Translation of "was just sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

مجرد

Sent - translation :

أرسلت

Was just sent - translation :

وقد أرسلت للتو

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

So has his secretary. She was new. We had just sent her there.	و سكيرتيرته أيضا بنت جديدة أرسلناها من فترة قصيرة
He was just a kid who made a mistake and got sent to reform school.	هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة
And verily before that ( rain ) , just before it was sent down upon them , they were in despair !	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
And verily before that ( rain ) , just before it was sent down upon them , they were in despair !	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Just as We sent down to the separatists .	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
Just as We sent down to the separatists .	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
No mail was sent.	لا بريد.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا.
So Julie says, I just sent you an email.	حيث تقول جولي، أقد أرسلت لك ببريد للتو
Sami was sent to jail.	أ رسل سامي إلى الس جن.
Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail.	تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.
The item information was successfully sent.	تم إرسال معلومات عن البند بنجاح.
Why was it sent to you?	لماذا كانت ت رس ل إليك
It was she who sent me.	هي من أرسلتني
Canada has also just sent us a few additional police officers.	ولقد أرسلت إلينا كندا للتو أيضا بعض رجال الشرطة الإضافيين.
I just sent the kid to find you. Didn't he come?	لقد أرسلت صبيا للبحث عنك ألم يأتى
I have just sent you a telegram on your great day.	لقد أرسلت للتو لك برقية إنه يومك العظيم
I'd like to, but I just sent money to my mother.	أود ذلك , ولكننى أرسلت المال إلى أمى
He's paid for your studies and he just sent your dowry.	لقد دفع ثمن دراستك وأرسل مؤخر ا مبالغ عهودك هل يعني ذلك شيء
Now, just a minute. What's your name and who sent you?	دقيقة من فضلك ما اسمك ومن ارسلك
We have sent you a Messenger , who will witness your deeds , just as We sent a Messenger to the Pharaoh .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Indeed , We have sent to you a Messenger as a witness over you , just as We sent a Messenger to Pharaoh .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Indeed , We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
We have sent a messenger who is a witness over you , just as We sent a messenger to Pharoah before you .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Sami was sent to a psychiatric hospital.	أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was sent to the principal's office.	أ رس ل سامي إلى مكتب مدير المدرسة.
The aircraft was sent back to Rome.)	وأعيدت الطائرة إلى روما(.
I was sent three months in prison.	تم إرسالي للسجن لثلاثة شهور
That's why I was sent down here.	لهذا أ رسلت للأسفل هنا
I was sent over by your mother.	أمك أرسلتني. إنها تريد 300 ليرة
I sent word that i was ill.	ارسلت رسالة اني كنت مريضة
Just this month the European Parliament sent observers to Ukraine s presidential election.	وفي هذا الشهر أرسل البرلمان الأوروبي مراقبين إلى الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا.
I just got sent this problem, and it's a pretty meaty problem.	شخص ما أرسل إلي هذة المسألة وهي مسألة صعبة
Just don't expect an answer, if that's the way you sent it.	لا تتوقع جوابا إن كانت تلك الطريقة التي أرسلت البرقية بها
Literally we're going to get out of the building, take our hypotheses, and we're not just getting out of the building and randomly talking to customers because if that was the case we could have just sent them a letter or sent an email.	سنخرج حرفي ا من المبنى، وسنأخذ فرضياتنا،ولن نخرج من المبنى فحسب ونتحدث مع العملاء عشوائي ا، لأن لو كانت هذه هي الحالة
Surely We have sent to you a Messenger as a witness over you , just as We had sent a Messenger to Pharaoh .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Indeed We have sent to you an apostle , to be a witness to you , just as We sent an apostle to Pharaoh .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
There was a man sent from God, whose name was John.	كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.	وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلا في مكان ما.
Sami was later sent a letter Layla wrote.	أ رس لت لاحقا لسامي رسالة كتبتها ليلى.
And verily Lut was of the sent ones .	وإن لوطا لمن المرسلين .
And verily Yunus was Of the sent ones .	وإن يونس لمن المرسلين .
And verily Lut was of the sent ones .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
And verily Yunus was Of the sent ones .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
And this picture was sent throughout the country.	وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية