Translation of "was determined using" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

تحدد

Using - translation :

استخدام

Was determined using - translation :

تم تحديد باستخدام

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Non judicially determined claims have not been tested in a court. Most applicants have access to the domestic violence provisions using non judicially determined claims.	ولم تختبر المحاكم المطالبات التي يبت فيها من خلال القنوات غير القضائية، علما بأن معظم مقدمي الطلبات يصلون إلى الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري من خلال هذا النوع من المطالبات.
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.	ثم قررت المحكمة أن قانون بريتيش كولومبيا ينطبق باستخدام قواعده المتعلقة بتنازع القوانين.
The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.	وقرر الفريق أنه يمكن استعراض مطالبات مجموعتين من تلك المجموعات باستخدام أساليب أخذ العينات.
The Government was determined to reach consensus.	16 وواصل كلامه قائلا إن الحكومة عازمة على التوصل إلى توافق آراء.
I was using yellow.	كنت أستخدم الأصفر
Mr. Sheldrake wasn't using me. I was using him. See?	لم يكن السيد (شيلدراك) يستغلني أنا من كان يستغله، أترين
So I was determined to find another calling.	لذا عزمت على إيجاد طريقة أخرى
Mary was an odd, determined little person, and now she had something interesting to be determined about, she was very much absorbed, indeed.	وكانت ماري آن ، تحدد الشخص الغريب قليلا ، والآن لديها شيء لتكون مثيرة للاهتمام تحدد تقريبا ، وأنها استوعبت كثيرا ، حقا.
At least, I was determined to do my best.	وعلى الأقل سوف احاول بذل جهدي
I was determined that, somehow, theyjust had to meet.	ولكن بطريقة ما يجب أن اجعلهم يتقابلون
The Panel therefore determined that the 31,868 bedoun claims filed by the filing deadline would be reviewed using mass processing techniques.	وقرر الفريق، بناء عليه، أن استعراض مطالبات البدون المقدمة في الموعد المحدد لتقديمها والتي يبلغ عددها 868 31 مطالبة()، سيتم باستخدام أساليب التجهيز الجماعي.
He was using a Petri dish.	فقد كان يستخدم هذا الطبق
I was using a wireless microphone.	كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.
The three delegations could accept that the pensionable remuneration should be determined by using 66.25 per cent of the net pensionable salary.	ويمكن للوفود الثﻻثة أن تقبل بأن يتم تقرير اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عن طريق استخدام نسبة ٦٦,٢٥ في المائة من صافي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.	وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.
One State mentioned that this matter was not yet determined.	43 وذكرت دولة واحدة أن هذه المسألة لم ي بت فيها بعد.
Whereas for policy makers growth was determined by statistics for those on the ground it was determined by matters that affected their day to day life.	فبينما يقيم واضعو السياسات النمو بالاستناد إلى الإحصاءات، يقيسه عامة الناس بأمور تؤثر على حياتهم اليومية.
No, I was using the wrong color.	لا ، كنت أستخدم اللون الخاطئ.
! I was using my own judgment, sir.	أنا كنت أستعمل سلطتى الخاصة يا سيدى.
After the abuse in 2012, Rafaela was determined to quit judo.	كانت رافايلا قد عقدت العزم على اعتزال الجودو بعد ما تعرضت من إساءات عام 2012.
And there was Mary, determined that he shouldn't be a chump.	ولكن مما لا شك فيه الخشبة من الماء أولا. وكانت هناك مريم ، خلصوا إلى أنه لا ينبغي أن يكون أحمق.
Practical limitations exist in using laws to reduce pay differentials in the private sector since legal settlements may differ from market determined wage rates.	وهناك حدود عملية ﻻستخدام القوانين لتقليل الفوارق في اﻷجور في القطاع الخاص نظرا ﻷن التسويات القانونية يمكن أن تختلف عن معدﻻت اﻷجور التي تحددها السوق.
That was all new bone that was implanted using these techniques.	كل هذا عظم جديد تمت زراعته باستخدام هذه التقنيات.
So he was using social media in private.	لقد كان يستخدم الشبكات الإجتماعية في خصوصية.
I thought I was using the line tool.	اعتقدت بأنني استخدم اداة الخط
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.	لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.	فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس .
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.	وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
264. The representative said that nationality in Bangladesh was determined by birth.	٤٦٢ وقال الممثل إن الجنسية في بنغﻻديش تقرر على أساس الوﻻدة.
I was young and determined To be wined and dined and ermined	كنت صغيرة و مصممة على أن ي قدم لي النبيذ و أتلفع الفرو
India was not interested in a plebiscite and it was determined to hold on to Kashmir.	ولم تكن الهند مهتمة باﻻستفتاء وأصرت علـــى اﻹبقاء على كشمير.
Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury.	كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جد ا مع هيئة المحل فين.
Be determined.	إعقدي العزم
Race in studies of human intelligence is almost always determined using self reports, rather than based on analyses of the genetic characteristics of the tested individuals.	28يتم تحديد العرق في دراسات الذكاء البشري من خلال التقارير الذاتية، وليس على أساس تحاليل الخصائص الوراثية للأفراد الذين تم اختبارهم.
Was it then we thought of using the redhead?	هل كان ذلك حين استخدمنا ذات الشعر الأحمر
The total population was determined to be 9,638,453, of which 1,538,022 were slaves.	تم تقدير العدد الكلي للسكان بحوالي 9,638,453 منهم 1,538,022 عبيد.
She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard.	كانت أكثر الداعيات إصرارا لحقوق المرأة رأيتها في حياتي.
For a while I was determined not to share it with the world.	وللحظة قررت ألا يخرج للعالم
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script.	اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية .
If you talk to Shin today, he'll tell you that one of the motivating factors that caused him to leave was, he was determined to know, he was determined to know what it tasted like to try meat.	لو تحدثت إلى شين اليوم، سيخبرك بأن واحد من العوامل الحفازة
The Mission was informed that the Government was, nevertheless, determined to ensure that elections took place as scheduled.	١٣ وأبلغت البعثة أن الحكومة مصممة، مع ذلك، على تأمين إجراء اﻻنتخابات على النحو المقرر.
And there was an argument. Should we stop using slaves?	وكان هنالك جدال . هل يفترض أن نتوقف عن إستخدام العبيد
Following the crisis, Kennedy was determined to pull back from the precipice for good.	وفي أعقاب الأزمة، كان كيندي عازما على التراجع عن حالفة الهاوية إلى الأبد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية