Translation of "was determined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

Was determined - translation :

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة

Examples (External sources, not reviewed)

The Government was determined to reach consensus.	16 وواصل كلامه قائلا إن الحكومة عازمة على التوصل إلى توافق آراء.
So I was determined to find another calling.	لذا عزمت على إيجاد طريقة أخرى
Mary was an odd, determined little person, and now she had something interesting to be determined about, she was very much absorbed, indeed.	وكانت ماري آن ، تحدد الشخص الغريب قليلا ، والآن لديها شيء لتكون مثيرة للاهتمام تحدد تقريبا ، وأنها استوعبت كثيرا ، حقا.
At least, I was determined to do my best.	وعلى الأقل سوف احاول بذل جهدي
I was determined that, somehow, theyjust had to meet.	ولكن بطريقة ما يجب أن اجعلهم يتقابلون
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.	وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.
One State mentioned that this matter was not yet determined.	43 وذكرت دولة واحدة أن هذه المسألة لم ي بت فيها بعد.
Whereas for policy makers growth was determined by statistics for those on the ground it was determined by matters that affected their day to day life.	فبينما يقيم واضعو السياسات النمو بالاستناد إلى الإحصاءات، يقيسه عامة الناس بأمور تؤثر على حياتهم اليومية.
After the abuse in 2012, Rafaela was determined to quit judo.	كانت رافايلا قد عقدت العزم على اعتزال الجودو بعد ما تعرضت من إساءات عام 2012.
And there was Mary, determined that he shouldn't be a chump.	ولكن مما لا شك فيه الخشبة من الماء أولا. وكانت هناك مريم ، خلصوا إلى أنه لا ينبغي أن يكون أحمق.
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.	لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.	فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس .
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.	وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
264. The representative said that nationality in Bangladesh was determined by birth.	٤٦٢ وقال الممثل إن الجنسية في بنغﻻديش تقرر على أساس الوﻻدة.
I was young and determined To be wined and dined and ermined	كنت صغيرة و مصممة على أن ي قدم لي النبيذ و أتلفع الفرو
India was not interested in a plebiscite and it was determined to hold on to Kashmir.	ولم تكن الهند مهتمة باﻻستفتاء وأصرت علـــى اﻹبقاء على كشمير.
Be determined.	إعقدي العزم
The total population was determined to be 9,638,453, of which 1,538,022 were slaves.	تم تقدير العدد الكلي للسكان بحوالي 9,638,453 منهم 1,538,022 عبيد.
She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard.	كانت أكثر الداعيات إصرارا لحقوق المرأة رأيتها في حياتي.
For a while I was determined not to share it with the world.	وللحظة قررت ألا يخرج للعالم
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
If you talk to Shin today, he'll tell you that one of the motivating factors that caused him to leave was, he was determined to know, he was determined to know what it tasted like to try meat.	لو تحدثت إلى شين اليوم، سيخبرك بأن واحد من العوامل الحفازة
The Mission was informed that the Government was, nevertheless, determined to ensure that elections took place as scheduled.	١٣ وأبلغت البعثة أن الحكومة مصممة، مع ذلك، على تأمين إجراء اﻻنتخابات على النحو المقرر.
Following the crisis, Kennedy was determined to pull back from the precipice for good.	وفي أعقاب الأزمة، كان كيندي عازما على التراجع عن حالفة الهاوية إلى الأبد.
The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law.	فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهير ا بموجب القانون الفرنسي.
It was determined to continue its efforts to resolve the problems of indigenous peoples.	وقالت إنه عازم على مواصلة جهوده من أجل حل مشاكل الشعوب الأصلية.
It was determined that the complainant did not meet the requirements of the Guidelines.	وقد تقرر أن صاحب الشكوى لا يفي بالشروط المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية.
It was indispensable that the necessary principles should be determined during the current session.	إذ أنه ﻻ مندوحة من تحديد المبادئ الﻻزمة خﻻل الدورة الحالية.
It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.	وضع وبين ذلك وبين غرفة نومها ، وأنا كان مصمما لمعرفة أي.
And I was determined, and I managed to show that I could do that.	وقررت حينها أن أثبت لهم أني أستطيع القيام بذلك.
It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.	انها تقع بين ذلك وغرفة نومها ، وكنت مصممة على معرفة.
29 years old, profoundly troubled, Siddhartha was determined to comprehend the nature of suffering.	29 عاما ، عميقا المضطربة، سيدهارثا عازمة على الفهم
We have not yet determined whether the assailant was a man or a woman.	نحن لم نحدد بعد ما أذا كان المهاجم راجل أو أمرأه
To be determined .	تحدد فيما بعد .
Slovenia had done so, despite the difficulties it was experiencing, and it was determined to continue to do so.	وأضاف أن هذا هو ما تفعله سلوفينيا رغم ما تنوء به من صعوبات، وهي عاقدة العزم على المضي قدما في هذا السبيل.
The interpretation of any value was determined by the operators used to process the values.	وتم تحديد تفسير أي قيمة من قبل المشغلين الذين اعتادوا على معالجة القيم.
The Government was determined to rebuild and reopen those police complexes that had been closed.	وقال إن الحكومة تعتزم إعادة بناء وفتح مجمعات الشرطة التي أغلقت.
We determined that the hole was poked at height zero, so this is also zero.	لقد حددنا ان الثقب كان مثقوبا على ارتفاع صفر هذا ايضا صفر
She was absolutely determined to be ready, ready for those cameras that would never turn.	كانت بكل تأكيد مصرة علىأنتكونجاهزةلـ... جاهزة من أجل أجهزة الكاميرا التي لن يتم تشغيلها أبدا.
(a) To be determined	(أ) يحدد فيما بعد
(b) To be determined	(ب) يحدد فيما بعد
who determined and guided ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determined and guided ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
schedule to be determined	بشأن تغير المناخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية