Translation of "was complained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was complained - translation :

Keywords : اشتكى يشتكي إشتكى اشتكت تشتكي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami complained.	اشتكى سامي.
GeLaDanDong complained	مدونة GeLaDanDong تقول
Another parent complained,	وقال احدهم
They've already complained.	انهم شطبوا الان
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.	اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
And then somebody complained.	ثم قدم أحدهم شكوى.
They complained to me.	إشتكوا لي
Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin s Russia.	حيث كان المراسلون الأجانب المعتمدون في موسكو يتذمرون بسبب عدم وقوع أي أحداث هامة في روسيا في ظل حكمبوتن.
Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed.	الأهم من ذلك، اشتكت السفارة الأمريكية، لذا انعقد البرلمان سريعا ، وأ لغى القانون، أ بطل.
But the mother never complained.	ولكن الأم لم تشتك قط.
The pupils complained about her.	بلى لقد طردتها . لم تكن موجودة قط فى حصة الدرس والطلاب يتذمرون.
India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.	ولقد اشتكى مستشار الأمن القومي الهندي مؤخرا من أن مكتبه كان هدفا لهجمات مخترقي شبكات الكمبيوتر مرة أخرى.
After a while, his advisers complained.	وبعد حين تذمر المستشارين
And you complained to your husband?	واشتكيت من هذا لزوجك
The language complained of was drawn from resolution 47 192 on the subject, which was adopted by consensus last year.	فالصيغة التي كانت مصدرا للشكوى مستقاة من القرار ٤٧ ١٩٢ المتعلق بالموضوع والذي اعتمد بتوافق اﻵراء في السنة الماضية.
One user Beiou jixu mengxiang zhilv complained	اشتكى بيو جيكزو منكزيانغ زيلف
Tom complained that he couldn't find a job.	اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة
Darwin complained, But why should you be so aggressive?	ولكن داروين رد عليه ولكن لماذا تود أن تكون عدوانيا
I was frustrated because the hotel management was not listening to me when I asked for a quiet room or later, when I complained.	لقد أصابني الإحباط لأن إدارة الفندق لم تنصت إلي حين طلبت غرفة هادئة ـ أو في وقت لاحق، حين اشتكيت لها.
We don t understand why everyone is criticising the police? The uncle of a child complained that his nephew was missing!	لا نستطيع أن نفهم لم ينتقد الجميع الشرطة لقد قد م عم أحد الأطفال شكوى ت فيد بضياع ابن أخيه!
Citizens, unsurprisingly, complained about the declining legitimacy of EU institutions.	ومن غير المستغرب أن يشتكي المواطنون الآن من تراجع شرعية مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
Our officials complained about Corexit, which is the most toxic	لقد إحتج مسئولينا بشأن الCorexit، وهو أكثر خطوط
She subsequently vacated her seat and complained to an usherette.	و قالت أنها قد تركت مقعدها و قامت بالشكوى إلى الحارسة
I've heard funny rumors, but no one's ever complained officially.	سمعت إشاعات مضحكة لكن لا أحد إشتكى رسميا
In fact, so woeful was our telephone service that a Member of Parliament stood up in 1984 and complained about this.	في الحقيقة، كانت خدمات الهاتف من البؤس بحيث أن عضوا من البرلمان تقدم في عام 1984 واشتكى بخصوص هذا.
She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once.	كانت دوما سعيدة ، وحتى عندما بدأت التحدث مجددا ، وإن كان من الصعب فهم ذلك ، لم تشتك أبدا ، ولا مرة واحدة.
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.	وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Other ADEFAES members have complained about surveillance by the armed forces.	واشتكى أعضاء آخرون في جمعية أفراد القوات المسلحة المسرحين من المراقبة التي تقوم بها القوات المسلحة للسلفادور.
Played with me, caring for me, he never complained about it.	لعب معي , اعتنى بي , ولم اعترض على ذلك .
The counterparts also complained about the purpose of this team, stating that it was to control, not monitor, Iraq apos s activities.	وتذمر النظراء أيضا من هدف هذا الفريق، ذاكرين أنه للسيطرة على أنشطة العراق ﻻ لرصدها.
The court's decision was met with praise, but some net users complained that the ruling was made too late after plenty of damage had already been done.	رغم التأييد العام لقرار المحكمة، إلا أن بعض مستخدمي الإنترنت اشتكوا أن المحكمة تأخرت في اتخاذ قرارها مما تسبب بانتشار ضرر مما قاله مدير الشرطة.
The shepherd complained to the police and Sagi was arrested on suspicion that he was involved in the incident. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 31 January 1994)	وتقدم الراعي بشكوى إلى الشرطة فألقي القبض على ساغي لﻻشتباه بأنه متورط في الحادث. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget.	ولقد اشتكى خصومه في الحزب الجمهوري من أن مقترحات أوباما من شأنها أن تفلس الميزانية الأميركية.
You probably complained to the entire neighborhood. I didn't say anything, Mom	لكل الحي أنا لم أقل أي شئ أمي
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.	كان الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان قد أبدى تذمره في مناسبة شهيرة إزاء التميز الأميركي المفرط .
Furthermore, the notice of appeal complained of the violation of various fundamental rights.	وعلاوة على ذلك، فإن صاحبة البلاغ قد ادعت في استئنافها أن العديد من حقوقها الأساسية قد أخل بها.
The author has complained to the Committee that she was prevented from wearing a hijab as a student at the Tashkent State Institute in Uzbekistan.	فقد قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى اللجنة تدعي فيها منعها من ارتداء حجاب كطالبة في معهد طشقند الحكومي في أوزبكستان.
The prison guards complained of a lack of transport and funds to arrange for hospital treatment of the wound, which was clearly of urgent necessity.	واشتكى حراس السجن من انعدام النقل والمال لترتيب معالجة في المستشفى للجرح الذي كان من الواضح أنه يحتاج الى معالجة عاجلة.
The Obama administration s proposed measures would simply create regulatory confusion, one of them complained.	ولقد اشتكى أحد القائمين على هذه الجهات التنظيمية من أن التدابير التي اقترحتها إدارة أوباما من شأنها ببساطة أن تخلق ampquot ارتباكا تنظيميا ampquot .
The people also complained about exploitation of their natural resources by the Moroccan regime.	ويشكو الناس أيضا من استغلال النظام المغربي لمواردهم الطبيعية.
They were reportedly in good health and had not complained about their prison conditions.	وذ كر أنهما في صحة جيدة ولا يشكوان من ظروف احتجازهما.
I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle.	رأيته يعاني أكثر وأكثر لم يشكو والدي بتاتا من معاناته.
If I hadn't complained, the inspector wouldn't have found out how friendly you are.	سيد الين , لو لم اتقدم بهذه الشكوى لما وجدت المحققه كم انت متعاون
29. At the review meeting, Mr. Paul Néaoutyine, the leader of FLNKS, complained that a special roll was to have been established and be updated regularly.	٢٩ واشتكى السيد بول نياوتين، زعيم جبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني، في اجتماع اﻻستعراض، من أنه كان يتعين وضع قائمة خاصة يجري تحديثها بصورة منتظمة.
The big Asian central banks are oppressing us, one young trader recently complained to me.	ومؤخرا أفضى إلي أحد السماسرة الشباب بشكواه قائلا إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تضطهدنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية