Translation of "complained that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complained that - translation :

That - translation :

Keywords : اشتكى يشتكي إشتكى اشتكت تشتكي وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami complained.	اشتكى سامي.
GeLaDanDong complained	مدونة GeLaDanDong تقول
Tom complained that he couldn't find a job.	اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة
Another parent complained,	وقال احدهم
They've already complained.	انهم شطبوا الان
And then somebody complained.	ثم قدم أحدهم شكوى.
They complained to me.	إشتكوا لي
But the mother never complained.	ولكن الأم لم تشتك قط.
The pupils complained about her.	بلى لقد طردتها . لم تكن موجودة قط فى حصة الدرس والطلاب يتذمرون.
After a while, his advisers complained.	وبعد حين تذمر المستشارين
And you complained to your husband?	واشتكيت من هذا لزوجك
His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget.	ولقد اشتكى خصومه في الحزب الجمهوري من أن مقترحات أوباما من شأنها أن تفلس الميزانية الأميركية.
Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin s Russia.	حيث كان المراسلون الأجانب المعتمدون في موسكو يتذمرون بسبب عدم وقوع أي أحداث هامة في روسيا في ظل حكمبوتن.
One user Beiou jixu mengxiang zhilv complained	اشتكى بيو جيكزو منكزيانغ زيلف
India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.	ولقد اشتكى مستشار الأمن القومي الهندي مؤخرا من أن مكتبه كان هدفا لهجمات مخترقي شبكات الكمبيوتر مرة أخرى.
However, he complained that his request to call his wife and children had been denied.	إلا أنه شكا من رفض طلبه الاتصال بزوجته وأطفاله.
Darwin complained, But why should you be so aggressive?	ولكن داروين رد عليه ولكن لماذا تود أن تكون عدوانيا
Citizens, unsurprisingly, complained about the declining legitimacy of EU institutions.	ومن غير المستغرب أن يشتكي المواطنون الآن من تراجع شرعية مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
Our officials complained about Corexit, which is the most toxic	لقد إحتج مسئولينا بشأن الCorexit، وهو أكثر خطوط
She subsequently vacated her seat and complained to an usherette.	و قالت أنها قد تركت مقعدها و قامت بالشكوى إلى الحارسة
I've heard funny rumors, but no one's ever complained officially.	سمعت إشاعات مضحكة لكن لا أحد إشتكى رسميا
Israelis complained about Mubarak s cold peace, but they appreciated that he adhered to the treaty s fundamental provisions.	كان الإسرائيليون يعربون عن استيائهم من سلام مبارك البارد ، ولكنهم كانوا يقدرون له التزامه بالنصوص الجوهرية للمعاهدة.
When Sir Henry complained of a missing boot... that put me on the scent, as it were.	حين شكا سير هنرى من فقدان حذائه هذا قد وضعنى على رائحة الحقيقة
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.	وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Other ADEFAES members have complained about surveillance by the armed forces.	واشتكى أعضاء آخرون في جمعية أفراد القوات المسلحة المسرحين من المراقبة التي تقوم بها القوات المسلحة للسلفادور.
Played with me, caring for me, he never complained about it.	لعب معي , اعتنى بي , ولم اعترض على ذلك .
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	كنت أنا والعديد من خبراء الاقتصاد نزعم منذ أعوام أن الأسواق الناشئة تستحق قدرا أعظم من التمثيل في حكم وإدارة النظام المالي العالمي.
But when I complained about bias against gays, the editor responded that gays don't deserve any sort of protection.	لكنني حين أعربت عن شكواي بشأن التحيز ضد اللوطيين، أجابني رئيس التحرير بأن اللوطيين لا يستحقون أي شكل من أشكال الحماية.
The report also claims that some prisoners complained of severe cold and lack of light in the prison camps.	كما يدعي التقرير أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء في معسكرات اﻷسر.
It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.	وهو يعود الى الوراء كما يقول ريتشارد داوكنز في الماضي، كان يعود الى الجينات
You probably complained to the entire neighborhood. I didn't say anything, Mom	لكل الحي أنا لم أقل أي شئ أمي
For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non transparent behavior posed unacceptable risks to stability.	ظلت الحكومات الأجنبية لأعوام تشتكي من صناديق المجازفة العالية الأميركية، مؤكدة أن سلوكها غير الشفاف يفرض قدرا غير مقبول من المجازفة والمخاطر بالنسبة للاستقرار.
We don t understand why everyone is criticising the police? The uncle of a child complained that his nephew was missing!	لا نستطيع أن نفهم لم ينتقد الجميع الشرطة لقد قد م عم أحد الأطفال شكوى ت فيد بضياع ابن أخيه!
I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing.	حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصم في ولاية تينيسي حيث تذم ر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.	كان الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان قد أبدى تذمره في مناسبة شهيرة إزاء التميز الأميركي المفرط .
Furthermore, the notice of appeal complained of the violation of various fundamental rights.	وعلاوة على ذلك، فإن صاحبة البلاغ قد ادعت في استئنافها أن العديد من حقوقها الأساسية قد أخل بها.
In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation.	وشكت اللجنة في الفقرة 16 من تقريرها من أن وسائل الإعلام كان لديها ميل دائم نحو نشر الإشاعات وإذكاء التكهنات.
However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released.	إلا أن الفلسطينيين يشكون رغم ذلك من أن غالبية المفرج عنهم كانوا محتجزين إداريا أو سجناء كان من المقرر الإفراج عنهم.
General Mangou and President Gbagbo both complained to UNOCI that this deprived their forces of means of defence following armed aggression.	وشكا كل من الفريق أول مانغو والرئيس غباغبو إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بأن ذلك يحرم قواتهما من وسائل الدفاع في أعقاب عدوان عسكري.
In fact, so woeful was our telephone service that a Member of Parliament stood up in 1984 and complained about this.	في الحقيقة، كانت خدمات الهاتف من البؤس بحيث أن عضوا من البرلمان تقدم في عام 1984 واشتكى بخصوص هذا.
The Obama administration s proposed measures would simply create regulatory confusion, one of them complained.	ولقد اشتكى أحد القائمين على هذه الجهات التنظيمية من أن التدابير التي اقترحتها إدارة أوباما من شأنها ببساطة أن تخلق ampquot ارتباكا تنظيميا ampquot .
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.	اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
The people also complained about exploitation of their natural resources by the Moroccan regime.	ويشكو الناس أيضا من استغلال النظام المغربي لمواردهم الطبيعية.
They were reportedly in good health and had not complained about their prison conditions.	وذ كر أنهما في صحة جيدة ولا يشكوان من ظروف احتجازهما.
I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle.	رأيته يعاني أكثر وأكثر لم يشكو والدي بتاتا من معاناته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية