Translation of "was chosen over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chosen - translation :

اختيار

Over - translation :

على

Was chosen over - translation :

وقد اختير من بين أكثر

Keywords : المختار المختارين اختياره المختارة المُختار إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

We had readings and I was chosen over 30 other girls.	قمت بقرائة الدور و .تم أختياري من بين 30 فتاة
Has He chosen daughters over sons ?	أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He chosen daughters over sons ?	لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Mister Splashy Pants was chosen.	تم إختياره. هممم، أمزح فقط. حسنا .
A pretty good guy was chosen.	وقع الآختيار على شاب جميل جدا
After you've chosen him over me? Theirs should be the choice.	بعد أن فضلته على سيكون الإختيار لهم
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'	بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.	بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
Regret was expressed over the fact that the Albanians there had chosen not to participate in social and public life.	وأ عرب عن اﻷسف ﻷن اﻷلبانيين اختاروا عدم المشاركة في الحياة اﻻجتماعية والعامة.
It was suggested that the topics chosen should	واقترح أن تتصف المواضيع المختارة بما يلي
The angels said , O Mary , God has chosen you , and has purified you . He has chosen you over all the women of the world .	و اذكر إذ قالت الملائكة أي جبريل يا مريم إن الله اصطفاك اختارك وطهرك من مسيس الرجال واصطفاك على نساء العالمين أي أهل زمانك .
The angels said , O Mary , God has chosen you , and has purified you . He has chosen you over all the women of the world .	واذكر أيها الرسول حين قالت الملائكة يا مريم إن الله اختارك لطاعته وطه رك من الأخلاق الرذيلة ، واختارك على نساء العالمين في زمانك .
In Pakistan, we have chosen the music of development over the dissonance of decay.	ونحن في باكستان ما زلنا نختار موسيقى التنمية بدﻻ من نشاز الخراب.
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.	انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
At a feast by lottery the victim was chosen.	اثناء العيد إختيرت الاضحي ة بالقرعة
Verily ! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
Verily ! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe but they didn't know that evil was close on them.	وجاء من مقابل جبعة عشرة آلاف رجل منتخبون من كل اسرائيل وكانت الحرب شديدة وهم لم يعلموا ان الشر قد مس هم
The last directory that an avatar image was chosen from.	آخر مجلد اخت يرت منه الصورة الشخصية.
Aqaba was chosen as the Arab Tourism City of 2011.	في 2011 تم اختيار العقبة كعاصمة للسياحة العربية.
Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.	قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.
The name Brazuca was chosen with 77.8 of the vote.	وقد تم اختيار اسم برازوكا Brazuca بعد أن حصل على 77.8 من الأصوات.
This location was chosen because of several unique geographical characteristics.	وقد وقع الاختيار على هذا الموقع لعدة خصائص جغرافية.
The word quot implementation quot was not chosen by accident.	إن كلمة تنفيذ لم تختر بمحض المصادفة.
One of those chosen was a Kuna journalist from Panama.	ومن الذين وقع عليهم اﻻختيار كان هناك صحفي من كونا جاء من بنما.
I was chosen as the Young Australian of the Year.	تم اختياري كأصغر استرالية لذلك العام.
The jury of 7 women and 5 men, was chosen.	لجنة المحلفين من 7 نساء و 5 رجال
American Horse was wrong to do this. I have chosen.	اخطأ امريكان هورس في عمله لقد اخترت انا
I should have killed him when he was chosen king.	كان ينبغى أن أقتله حين اختير ملكا
France has chosen and it has chosen decisively.	لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.	لذا كان ذلك الجرثوم فيج في phi X 174 والذي تم إختياره لإسباب تاريخية.
After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen.	بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.
He is Lun Tha, who was chosen to bring me here.	إنه (لون ثا)، الذي وقع الإختيار عليه ليجلبني إلى هنا
They said By Allah ! now has Allah certainly chosen you over us , and we were certainly sinners .	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said By Allah ! now has Allah certainly chosen you over us , and we were certainly sinners .	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
Behold , the angels told Mary , God had chosen you , purified you , and given you distinction over all women .	و اذكر إذ قالت الملائكة أي جبريل يا مريم إن الله اصطفاك اختارك وطهرك من مسيس الرجال واصطفاك على نساء العالمين أي أهل زمانك .
Behold , the angels told Mary , God had chosen you , purified you , and given you distinction over all women .	واذكر أيها الرسول حين قالت الملائكة يا مريم إن الله اختارك لطاعته وطه رك من الأخلاق الرذيلة ، واختارك على نساء العالمين في زمانك .
So I am going to read a poem that was chosen just now.	لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب
Sana'a was chosen as the 2004 Arab Cultural Capital by the Arab League.	تم اختيار صنعاء في 2004 عاصمة الثقافة العربية من قبل جامعة الدول العربية .
MacLean was chosen as one of the first six astronauts in December 1983.	تم اختيار ماكلين باعتباره واحد من رواد الفضاء الستة الأوائل في ديسمبر عام 1983.
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.	واخذ ست مئة مركبة منتخبة وسائر مركبات مصر وجنودا مركبي ة على جميعها.
The chosen route was communicated to the lead car only as Mr. Hariri was leaving the cafe.	25 ولم تـ ـف ـد سيـارة المقدمـة بالمسـار المختار إلا لـدى مغادرة السيد الحريري المقهـى.
And chosen goblets .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And chosen goblets .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
No language chosen	لا لغة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية