Translation of "warrant our attention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As the report makes clear, the human rights situation in Iraq continues to warrant close attention.
وكما يوضح التقرير لا تزال حالة حقوق الإنسان في العراق تستحق الاهتمام القوي.
Our attention.
اخبارنا
The police can't come into our home without a search warrant and take our personal property.
الشرطة لا يمكنها أن تدخل منزلنا دون أمر تفتيش وأخذ ممتلكاتنا الشخصية.
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant
ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أ رسل به ، وحجة واضحة بي نة على صدقه في دعوته ، وبطلان ما كان عليه م ن أ رسل إليهم .
In addition, the reports of continued disregard for international human rights standards by Timorese police warrant the Council's attention.
يضاف إلى ذلك أن ما جاءت به التقارير من استمرار تجاهل الشرطة في تيمور ليشتي للمعايير الدولية لحقوق الإنسان أمر جدير باهتمام المجلس.
It is true that the low standards of living in these countries warrant the special attention of the international community.
وصحيح أن مستويات المعيشة المتدنية في هذه البلدان تبرر لها أن تنعم باهتمام خاص من المجتمع الدولي.
You can't come in without a search warrant. A search warrant?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش
We appeared stronger in the diplomatic arena than our economic and military power might warrant.
فقد كنا نبدو في ساحة العمل الدبلوماسي أكثر قوة مما قد تسمح لنا به قوتنا الاقتصادية والعسكرية.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant
ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا وسلطان مبين حجة وهي اليد والعصا وغيرهما من الآيات .
21. Social and living conditions in rural areas and in urban and industrial zones also warrant the attention of decision makers.
٢١ وتتطلب اﻷحوال اﻻجتماعية والمعيشية في المناطق الريفية وفي المناطق الحضرية والصناعية اهتمام مقرري السياسة أيضا.
A search warrant!
إنهم يفتشون بيتي
Both require our close attention.
وكلاهما يتطلبان منا اهتماما وثيقا.
He can't come in without a search warrant. Not without a search warrant.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش
And our focus and our attention span, is shorter.
ويصبح امتداد تركيزنا واهتمامنا، قصير.
A Warrant of Hypocrisy
المحكمة الجنائية الدولية والنفاق
You got a warrant?
هل لديك اذن
Got a warrant, Dutch?
أمعك تصريح يا داتش
Requires a search warrant.
هذا يتتطلب إذن تفتيش .
You got a warrant?
هل معك أمر باعتقالي
I'll warrant I am.
أنا أحصن نفسي
You have our undivided attention, Sister.
لك منا الاهتمام الكامل، راهبة
(a) Arrested without a warrant
(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
Might I see your warrant?
هل يمكن أن يرى تفويضك
Have you got a warrant?
هل لديك م ذك رة للدخول
We have a search warrant.
معنا مذكرة تفتيش
You get me a warrant.
(اجلب لي التفويض.
But two others jostle for our attention.
إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا.
Those challenges still require our full attention.
تلك التحديات لا تزال تتطلب إيلاء انتباهنا التام.
An increasing number of countries now recognize that environmental issues warrant as much attention and effort as issues such as disarmament, narcotics and human rights.
ويدرك اﻵن عدد متزايد من البلدان أن القضايا البيئية تستحق اهتماما وجهدا ﻻ يقل عما يولى لقضايا مثل نزع السﻻح والمخدرات وحقوق اﻹنسان.
So attention is the key. And if we lose control of our attention, or are constantly dividing our attention, uh, then we don't really enjoy that consolidation process.
لذلك الاهتمام هو المفتاح. وإذا فقدنا السيطرة على اهتمامنا، أوتم تقسيم
This is a point that merits our attention.
وهذه نقطة جديرة باهتمامنا.
They focus our attention by simplifying the composition
الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
They focus our attention by simplifying the composition
الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
The warrant was no leap forward.
لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
Or have ye a clear warrant ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have ye a clear warrant ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
I'd need a warrant, wouldn't I?
سيكون واجب علي ان اجلب تصريح، اليس كذلك
The situation in the Gulf warrants our close attention.
إن الحالة في الخليج تستحق اهتمامنا البالغ.
Our humble thanks but the less attention the better
... شكرا علىمساعدتنا لكنه سيتحسن ...
There was no warrant for his arrest.
ولم يكن هناك أمر بالقبض عليه.
No warrant was issued for his arrest.
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
I have a warrant for your arrest.
انا معى اذن بالقبض عليك

 

Related searches : Warrant Attention - Attracts Our Attention - Drew Our Attention - Attract Our Attention - Our Best Attention - Catch Our Attention - Drawing Our Attention - Put Our Attention - Draw Our Attention - To Our Attention - For Our Attention - Caught Our Attention - Focus Our Attention - Turn Our Attention