Translation of "focus our attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Focus - translation :

التركيز

Focus our attention - translation :

نركز اهتمامنا

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

And our focus and our attention span, is shorter.	ويصبح امتداد تركيزنا واهتمامنا، قصير.
They focus our attention by simplifying the composition	الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
They focus our attention by simplifying the composition	الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
Three major problems have been the focus of our attention.	فماذا كانت اﻻستراتيجية التي اتبعتها بﻻدي هناك ثﻻث مشاكل كبرى كانت محط اهتمامنا.
That is where we should focus the attention of our Commission.	وينبغي أن يكون ذلك هو محور اهتمام هيئتنا.
Through our aid programme we are continuing to focus attention on implementing resolution 1325 (2000).	ومن خلال برنامجنا لتقديم المعونة نواصل تركيز الاهتمام على تنفيذ القرار 1325 (2000).
This ability to focus our attention on something other than the present is really amazing.	وهذه القدرة على تركيز اهتمامنا على شيء آخر غيرالحاضر ،مدهشة حقا . فإنه يتيح لنا أن نتعلم
learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.	تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
That's the main focus of their attention.	خصوص ا باتجاه الغرب، هذا هو المحور الر ئيسي لاهتمامهم.
Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.	لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005.
In order to focus the attention of our society on this event new practical means have been used.	ولتركيز اهتمام مجتمعنــا علـى هــذه المناسبة، استخدمت وسائل عملية جديـدة.
Japan thus became the focus of Chinese attention.	وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين.
I do not think that is really going to help focus our attention on the work now before us.	ولا أعتقد أن ذلك سيساعد حقا في تركيز اهتمامنا على العمل المعروض علينا.
Reforms, responsibilities and the future are those reference points on which we believe we should constantly focus our attention.	فاﻹصﻻحات والمسؤوليات والمستقبل نقاط مرجعية نعتقد أنه ينبغي تركيز اهتمامنا عليها بصورة دائمة.
Thus, we continue to focus our attention on the plight of those Palestinians still living directly under Israeli occupation.	ولهذا، نواصل تركيز اهتمامنا على محنة أولئك الفلسطينيين الذين ما زالوا يعيشون تحت نير اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي المباشر.
Just like all great stories, our fears focus our attention on a question that is as important in life as it is in literature	مثل جميع القصص العظيمة, مخاوفتا تركز إنتباهنا على سؤال مهم في حياتنا كأهميته في الأدب
Our attention.	اخبارنا
We should not focus attention exclusively on economists, however.	ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
This is our focus.	هذه البؤرة
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.	وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
Development is and must remain the focus of international attention.	إن التنمية موجودة ويجب أن تبقى في محور الاهتمام الدولي.
Security Council reform is now a focus of universal attention.	إن إصلاح مجلس الأمن أصبح الآن محط اهتمام عالمي.
The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption.	والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام.
The observation post will focus particular attention on demand and its reduction.	وسيركز مركز المراقبة اهتمامه بصفة خاصة على الطلب وتخفيضه.
Attention should now focus on the sustainability of project impact and replication.	وينبغي أن ينصب اﻻهتمام اﻵن على استدامة تأثير المشاريع وتكرارها.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.	تلك المكافأة في الواقع تحدد التركيز وتقيد إمكانياتنا.
Both require our close attention.	وكلاهما يتطلبان منا اهتماما وثيقا.
Our blinkered focus on it to the detriment of other planetary challenges will only be heightened by the attention generated by Gore s Nobel Peace Prize.	والمشكلة أن تركيزنا على هذه المشكلة فقط ـ وتجاهل التحديات الأخرى التي تواجه كوكب الأرض ـ سوف يتضاعف نتيجة للاهتمام الذي تولد عن فوز غور بجائزة نوبل للسلام.
The preponderant focus on the WMD threat should not lessen our attention to matters relating to regulation and reduction of conventional arms and armed forces.	والتركيز الكبير على خطر أسلحة الدمار الشامل ينبغي ألا يقلل من اهتمامنا بالمسائل المتعلقة بتنظيم الأسلحة التقليدية والقوات المسلحة وتخفيض مستواها.
We should focus in on our ideas.	حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
Francis is right to focus attention on the plight of the world s poorest.	الواقع أن فرانسيس محق في تركيز الانتباه على المحنة التي يعيشها أفقر فقراء العالم. ولكن بؤسهم ليس نتيجة للرأسمالية الجامحة، بل الرأسمالية الملجمة المقيدة بطريقة خاطئة.
The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages.	كما ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تولي عناية أكبر لحفظ اللغات الأصلية.
Recently, the situation in Lebanon and Israel has become the focus of attention.	وقد أصبحت الحالة بين لبنان وإسرائيل موضع تركيز للاهتمام في الآونة الأخيرة.
In this connection, the focus of priority attention should be the Security Council.	وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون مجلس اﻷمن محور اﻻهتمام الذي يحظى باﻷولوية.
The Department should also focus greater attention on development issues and on Africa.	وعلى اﻹدارة، فضﻻ عن ذلك، أن تولي المسائل المتعلقة بالتنمية وبإفريقيا عناية أكبر.
The Commission should also focus attention on the issue of trade and environment.	كما ينبغي للجنة أن تركز اهتمامها على مسألة التجارة والبيئة.
And the opportunity to really focus trust and attention is a wonderful thing.	والفرصة للتركيز في الثقة و ان تنتبه تجعلك مندهشا
You have to focus their attention on something because so many things happen.	فيتوجب دوما ان نركز اهتمامهم على شيء ما .. لان هنالك الكثير من الاشياء تحدث
This is where we must focus the public's attention. The public must cooperate.	يجب أن نحصل على ذلك من خلال ... الجمهور،فإنهميجبأنيساعدوا
As we seek a way out of our discussion towards some progress, we might want to focus our attention on this, at least for the time being, and see how we proceed.	وحيث أننا نسعى إلى إيجاد مخرج في مناقشاتنا من أجل إحراز بعض التقدم، فربما نريد أن نركز اهتمامنا، على الأقل في المرحلة الحالية، على كيفية اتخاذ الخطوة التالية.
You have our undivided attention, Sister.	لك منا الاهتمام الكامل، راهبة
Public opinion will always focus on our failures.	إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
We will focus our efforts at three levels.	وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
That was our main focus to stay strong	كان هذا التركيز لحتى نضل مركزين
It noted with satisfaction the organizations apos intention to focus attention on that aspect.	وأحاطت اللجنة علما مع اﻻرتياح بأن المنظمات تعتزم تركيز اهتمامها على هذا الجانب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية