Translation of "vulnerability and resilience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Resilience - translation : Vulnerability - translation : Vulnerability and resilience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Resilience Building Facility is a much needed mechanism to help small island developing States implement technological, administrative and even market oriented innovations to strengthen resilience and reduce vulnerability.
ومرفق بناء مقومات المناعة هو آلية أصبحت الدول الجزرية الصغيرة النامية في أمس الحاجة إليها لإدخال تحسينات تكنولوجية وإدارية بل وذات منحى سوقي لتعزيز مقومات المناعة والحد من أوجه الضعف.
Rapid environmental change associated with insecurity and losses of livelihoods undermine the resilience of societies and increase their vulnerability.
ويفضي التغير البيئي السريع المرتبط بانعدام الأمن وفقدان سبل كسب الرزق إلى تقويض قدرة المجتمعات على استعادة حيويتها وزيادة ضعفها.
The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
54 تمثـ ل عملية الإنعاش انتقالا من التركيز على إنقاذ الأرواح إلى استعادة سبل كسب العيش، ومرونة التكيـ ف لأغراض البناء، والحد من الاستضعاف.
Disaster reduction, reducing vulnerability and building resilience in the event of natural disasters contribute to the achievement of sustainable development.
فخفض مستوى الفقر والحد من الضعف وبناء القدرة على استرداد الحيوية في حالة الكوارث الطبيعية أمور تسهم في تحقيق التنمية المستدامة.
India is convinced of the need for continuing international engagement in the post disaster period, for restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
والهند على قناعة بالحاجة إلى استمرار الالتزام الدولي في فترة ما بعد الكارثة، لاستعادة سبل كسب العيش، ومرونة التكيـ ف لأغراض البناء، والحد من جانب الضعف.
(a) Focus on the dissemination and use of technology that helps resilience building in order to address the growing vulnerability (economic, environmental, social) of small island developing States agreed
(أ) التركيز على نشر واستخدام التكنولوجيا التي تساعد على بناء القدرة على تحمل الصدمات من أجل التصدي لحالة الضعف المتنامية (اقتصاديا وبيئيا واجتماعيا) للدول الجزرية الصغيرة النامية متفق عليها
Vulnerability TED! Vulnerability TED!
الإنكشاف تيد! الإنكشاف تيد!
E. Financial capital and resilience
هاء رأس المال والمرونة
Southern Resilience
المرونة الجنوبية
77. It is now widely accepted that there is a need for the construction of an indicator of island specific vulnerability that would integrate various criteria of economic resilience and sustainability.
٧٧ ومن المسلم به حاليا على نطاق واسع أن ثمة ضرورة لوضع مؤشر لمدى ضعف الجزر ينطوي على مختلف معايير المرونة اﻻقتصادية واﻻستدامة.
Transformability and resilience are not opposites.
إن القابلية للتحول والمرونة ليسا ضدين متعارضين.
Underinvesting in Resilience
ض عف الاستثمار في المرونة
What Is Resilience?
ما هي المرونة
Emerging Market Resilience
مرونة الأسواق الناشئة
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.
وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة .
Recognizing that the development of stronger institutions, mechanisms and capacities, including at the community level, that can systematically build resilience to hazards and disasters is essential to reducing the risks and vulnerability of populations to disasters,
وإذ تدرك أن إيجاد مؤسسات وآليات وقدرات أقوى، بما في ذلك على صعيد المجتمع المحلي، باستطاعتها أن تبني بانتظام المرونــة في مواجهــة الأخطار والكوارث، أمر لا بد منه للحد من هذه الأخطار وقلة مناعة السكان إزاء الكوارث،
Europe s Foreign Policy Resilience
مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
Building resilience lessons learned
الدروس المستفادة من بناء القدرة على الانتعاش
This is called resilience.
هذه تدعى المرونة
It is building resilience.
على البيئة البحرية ككل, إنها تعطي المرونة.
Vulnerability
ضعف
And I did not learn about vulnerability and courage and creativity and innovation from studying vulnerability.
ولم أتعلم شيئا عن الإنكشاف والشجاعة و الإبداع والإبتكار من دراسة الإنكشاف.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
Rationality and emotional resilience work the same way.
يمكن 9 12 التعديلات المباشرة لهذه الوصلات، يكون لها بعض العواقب الحقيقية التي تدفع بنا للتساؤل عن مكان و ماهية الوعي نفسه
H. Poverty and environmental vulnerability
حاء الفقر والهشاشة البيئية
Vulnerability assessment and adaptation measures
تقدير مدى الضعف وتدابير التكيف
Vulnerability Assessment and Adaptation Measures
تقدير مدى التعرض لتغير المناخ وتدابير التكيف معه
VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES
تقييم نقص المناعة وتدابير التكيف
Hazard, Risk, Vulnerability, and Capacity.
خطر, مجازفة, ضعف, و قدرات.
Secondly, the resilience of nature.
ثانيا، مرونة الطبيعة.
It is a story of hope, resilience and glamour.
هي قصة عن الأمل, الإبتكار والبريق.
In view of the interdependence between sustainable development and vulnerability, a strengthening of the resilience and self confidence of local communities to cope with natural disasters is necessary beyond a more general acknowledgement of responsibilities and potentials at the national level.
ونظرا للترابط بين التنمية المستدامة والتعرض لﻷذى فإن تعزيز المرونة والثقة بالنفس لدى المجتمعات المحلية في مواجهة الكوارث الطبيعية أمر ضروري بما يتجاوز التسليم اﻷعم بالمسؤوليات واﻹمكانات على المستوى الوطني.
60 196. Natural disasters and vulnerability
60 196 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
61 200. Natural disasters and vulnerability
61 200 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
58 215. Natural disasters and vulnerability
58 215 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
59 233. Natural disasters and vulnerability
59 233 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
H. Poverty and environmental vulnerability 21
هاء سبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا 107 111 21
And then I hear, Vulnerability TED!
ومن ثم سمعت، الإنكشاف تيد!
Their resilience has paid peace dividends.
وإن مقاومتهم أثمرت سﻻما.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.
مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا
We're starting to build resilience ourselves.
بدأنا ببناء مرونتنا بأنفسنا.
The Vulnerability Series.
من سلسلة الضعف.
Economic vulnerability issues
المسائل المتعلقة بالضعف الاقتصادي
C. Reducing vulnerability
جيم الحد من التعرض للإصابة
Elements of vulnerability
عناصر الضعف

 

Related searches : Poverty And Vulnerability - Vulnerability And Penetration - Sustainability And Resilience - Security And Resilience - Strength And Resilience - Robustness And Resilience - Resilience And Positivity - Reliability And Resilience - Resilience And Reliability - Vulnerability For - Social Vulnerability - Vulnerability Risk