Translation of "voting process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

Voting - translation :

تصويت

Voting process - translation :

عملية التصويت

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية سأصوت يصوتون يصوت الاقتراع تصوت

Examples (External sources, not reviewed)

The voting process has begun.	لقد بدأت عملية التصويت.
The voting process has now begun.	ستبدأ اﻵن عملية التصويت.
The voting process has now begun.	وتبدأ عملية التصويت اﻵن.
The voting process has now begun.	وقد بدأت اﻵن عملية التصويت.
The voting process has now begun.	وعملية التصويت قد بدأت اﻵن.
The voting process has now begun.	بدأت اﻵن عمليـــــة التصويت.
We shall now begin the voting process.	تبدأ الآن عملية التصويت.
We shall now begin the voting process.	نبدأ عملية التصويت الآن.
We shall now begin the voting process.	نبدأ الآن بعملية التصويت.
We shall now begin the voting process.	سنبدأ اﻵن عمليــــة التصويت.
We will now begin the voting process.	نبدأ اﻵن عملية التصويت.
The President The Assembly will now begin the voting process.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تبدأ الجمعية اﻵن عملية التصويت.
After the Chairman has announced the commencement of voting, no representative may interrupt the voting, except on a point of order in connection with the process of voting.	بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، ﻻ يجوز ﻷي ممثل أن يقطع التصويت إﻻ ﻹثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.
After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting, except on a point of order in connection with the process of voting.	بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، ﻻيجوز ﻷي ممثل أن يعطل سير التصويت إﻻﻹثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.
Any announcements, including those concerning withdrawals of candidatures, should therefore be made prior to the commencement of the voting process, that is to say before the announcement of the beginning of the voting process.	وبالتالي، فإن أي إعلان، مثل الإعلانات المتعلقة بانسحاب مرشحين، ينبغي أن يتم قبل بدء عملية التصويت، أي قبل الإعلان عن بدء عملية التصويت.
(b) To monitory the conduct, both of the political campaign and of the voting process	)ب( رصد سير كل من الحملة السياسية وعملية التصويت
The foreign observers who witnessed the vote had provided similar feedback regarding the overall voting process.	وعبر المراقبون الأجانب الحاضرون الذين شهدوا الاقتراع عن ردود فعل مماثلة بشأن العملية الانتخابية في عمومها.
Close to the election we will be concentrating on the actual mechanics of the voting process.	وعند اقتراب موعد اﻻنتخابات سوف نركز على اﻵليات الفعلية لعملية التصويت.
Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall.	وأذك ر الأعضاء بوجوب وقف جميع الحملات الدعائية الانتخابية في قاعة الجمعية العامة أثناء عملية التصويت.
Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall.	ولعلكم تذكرون أنه خلال عملية التصويت ينبغي أن تتوقف كل الحملات الدعائية في قاعة الجمعية العامة.
Mr. Samassekou (Mali) (interpretation from French) My delegation had wished to speak before the voting process began.	السيد ساماسيكو )مالي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( كان وفد بلدي يود أخذ الكلمة قبل بدء عملية التصويت.
Voting	خامسا التصويت
Before we begin the voting process, I should like to remind members that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly, no representative shall interrupt the voting except on a point of order on the actual conduct of the voting.	وقبل أن نبدأ عملية التصويت، أود أن أذك ر الأعضاء بأنه، بموجب المادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا بإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
Before we begin the voting process, I should like to remind members that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly, no representative shall interrupt the voting except on a point of order on the actual conduct of the voting.	وقبل أن نبدأ عملية التصويت، أود أن أذك ر الأعضاء بأنه، عملا بالمادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع عملية التصويت إلا لإثارة نقطة نظام تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad based agreement.	بل يجب أن يتقرر من خلال عملية تصويت تبين ما إذا كان هناك تأييد واسع أم لا.
Voting process on the motion to take action on draft decision E 2003 L.38 before draft decision II	عملية التصويت على الاقتراح الداعي إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E 2003 L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني
Voting cards	استمارات التصويت
Voting 27	ثاني عشر تقرير اللجنة السنوي 27
Voting rights	حادي عشر التصويت
Voting rights	عاشرا التصويت
Voting rights	2 بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين.
Voting rights	حادي عشر التصويت
Voting 200	27 التصويت 219
Voting failed.	فشل التصويت.
Voting rights	حقـــــوق التصويت
Members abstaining from voting shall be considered as not voting.	ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين.
Members who abstain from voting are considered as not voting.	أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
We are in the process of voting, and I understand that the representative of Nigeria wishes to make a statement.	نحــن اﻵن فـــي عمليــة التصويت، وأفهـــم أن ممثـــل نيجيريا يود أن يدلـــي ببيان.
Thailand In Thailand, early voting is known as เล อกต งล วงหน า (advance voting).	في تايلاند تايلاند, يعرف التصويت المبكر باسم เล อกต งล วงหน า (التصويت الم سبق).
E. Voting results	هاء نتائج التصويت
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسألة غير انتخابية اعتبر المقترح مرفوضا .
Method of voting	يعتبر المقترح مرفوضا إذا تعادلت الأصوات المدلى بها في تصويت على مسائل أخرى بخلاف الانتخابات.
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات بشأن مسألة غير انتخابية، اعتبر الاقتراح مرفوضا.
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسائل غير انتخابية، يعتبر الاقتراح مرفوضا .
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات في مسائل غير مسألة الانتخابات، يعتبر الاقتراح مرفوضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية