Translation of "voted upon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Declaration voted upon today is not binding.
إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما.
The majority could differ depending upon the type of decision to be voted upon.
وقد تختلف اﻷغلبية تبعا لنوع القرار المراد التصويت عليه.
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.
والإعلان الذي صوتنا عليه اليوم هو بيان سياسي غير ملزم.
If a representative objects, the motion for division shall be voted upon.
وإذا اعترض أحد الممثلين على ذلك، يطرح اقتراح التجزئة للتصويت.
If a representative objects, the motion for division shall be voted upon.
واذا اعترض أحد الممثلين على طلب التجزئة، طرح اقتراح التجزئة للتصويت.
We had hoped that this draft resolution would not be voted upon this year.
وكنــا نأمل أﻻ يجري التصويت على مشروع القرار هـذا فـي هـذه السنة.
As a consequence of this objection the motion for division should be voted upon.
ونتيجة لهذا اﻻعتراض ينبغي التصويت على اقتراح التجزئة.
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح عندئذ المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
ترتيب التصويت على التعديلات
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر. يطرح عندئذ المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
واذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت.
I voted blue. I voted red.
أدليت بصوتي للأزرق. أدليت للأحمر.
Last year my delegation voted against resolution 48 75 C, upon which this decision is based.
وقد صوت وفدي في العام الماضي ضد القرار ٤٨ ٧٥ جيم، الذي بنــــي عليه هذا القرار.
Upon graduating in 1940 with a Bachelor's of Economics, he was voted permanent president of the class.
وبعد التخرج في عام 1940 وحصوله على بكالوريوس في علم الاقتصاد، تم التصويت له ك رئيس دائم للدفعة.
If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
quot إذا أثير اعتراض على طلب التجزئة ي طرح اقتراح التجزئة للتصويت.
Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided.
تجزئة المقترحات
quot If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
quot إذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت.
You voted guilty.
لقد ص و ت مذنب .
I voted No .
لقد صوت بـ لا
The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly.
والإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم ليس ملزما ولا يعكس اتفاقا بين مجمل أعضاء الجمعية العامة.
I voted for Ken.
صو ت لصالح كين.
Hagel voted against them.
هايغل صو ت ضدها.
Professor, have you voted?
هل صوت
You voted for it.
لقد صو ت على ذلك.
So you voted Yes ?
إذا أنت صوت بـ نعم
But I voted No .
ولكني صوتت بـ لا
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
The Declaration voted upon today is a weak, non binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly.
إن الإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم هو بيان سياسي ضعيف وغير ملزم ولا يعكس أي شيء ي قارب توافق الآراء داخل الجمعية العامة.
A recorded voted was taken.
39 أجري تصويت مسجل.
Pakistan voted against that resolution.
وقد صوتت باكستان ضد ذلك القرار.
Just because I voted fast?
فقط لأني صو ت سريعا
You just voted for it.
لما وافقت عليه الآن.
A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against.
ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد.
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.
ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي .
The law must be voted immediately
لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة
Therefore, Israel voted against this paragraph.
لذلك، صوتت اسرائيل ضد هذه الفقرة.
We voted against the draft resolution.
لقد صوت وفدي معارضا مشروع القرار.
These electors then voted for president.
ث م صوت هؤلاء الناخبون
And you? Of course, we voted.
وماذا عنك طبعا
So once the nation has voted,
اذن اذا صوت الشعب بنعم
Oh yeah, we voted for it.
وأجل .. نعم! لقد صوتنا لها.
I voted for him for president.
لقد قمت بانتخابه كرئيس
While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution.
صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار.
2. Revised proposals shall be voted upon in the order in which the original proposals were submitted unless the revision substantially departs from the original proposal.
٢ يجري التصويت على المقترحات المنقحة حسب الترتيب الذي قدمت به المقترحات اﻷصلية. ما لم يخرج التنقيح كثيرا على المقترح اﻷصلي.

 

Related searches : Voted Yes - Voted Unanimously - Most Voted - Voted Against - Voted Best - Voted Down - Voted In - Voted As - Voted By - Voted For - Voted Among - Have Voted