Translation of "voted against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Hagel voted against them. | هايغل صو ت ضدها. |
Pakistan voted against that resolution. | وقد صوتت باكستان ضد ذلك القرار. |
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. | ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي . |
Therefore, Israel voted against this paragraph. | لذلك، صوتت اسرائيل ضد هذه الفقرة. |
We voted against the draft resolution. | لقد صوت وفدي معارضا مشروع القرار. |
France therefore voted against the draft Declaration. | ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان. |
No State has voted against these resolutions. | ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات. |
That is why we voted against the resolution. | ولهذا السبب صوتنا معارضين لهذا القرار. |
A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against. | ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد. |
Chile a founding Member of the Organization voted against. | وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق. |
Two of the Commission's twenty members voted against recommendation. | وصو ت عضوان من أعضاء اللجنة العشرين ضد هذه التوصية. |
For those reasons, my delegation voted against the draft resolution. | ولتلك الأسباب، صوت وفدي معارضا لمشروع القرار المذكور. |
We voted against this draft resolution for the following reasons. | ولقد صوتنا ضد مشروع القرار لﻷسباب التالية. |
Hagel voted against labeling Iran's Revolutionary Guard a terrorist group. | هايغل صوت ضد تسمية الحرس الثوري الإيراني مجموعة إرهابية . |
While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution. | صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار. |
The result of the vote was more than convincing 301 deputies voted in favour, 8 voted against and 13 abstained. | وكانت النتيجة أكثر من قاطعـــة إذ صوت ٣٠١ نائب مؤيدين، مقابـــل ٨ معارضيـــن وامتناع ١٣ نائبا عن التصويت. |
The majority of the PDPA leadership voted against such a move. | وصوتت أغلبية قيادة حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني ضد هذه الخطوة. |
In the light of that, my delegation voted against the Declaration. | وفي ضوء ذلك، صوت وفدي معارضا للإعلان. |
His delegation had voted against the proposal for purely procedural reasons. | وقال إن وفد بلده قد صوت ضد الاقتراح لأسباب إجرائية محضة. |
For those reasons, the United States voted against the draft resolution. | ولتلك الأسباب، صوتت الولايات المتحدة ضد مشروع القرار. |
For all those reasons, my delegation voted against the draft resolution. | لكل هذه اﻷسباب، صوت وفد بلدي معارضا مشروع القرار. |
In 2004, Turkish Cypriots had voted overwhelmingly for the Annan unification plan, while the majority of Greek Cypriots had voted against it and against partnership with the Turkish Cypriots. | 67 وفي عام 2004، اقترع القبارصة الأتراك بأغلبية ساحقة لصالح خطة أنان لتوحيد قبرص بينما اقترع ضدها غالبية القبارصة اليونانيين وضد الشراكة مع القبارصة الأتراك. |
The three members who voted against referral were Venezuela, Syria and Cuba. | وكان من بين الأعضاء الثلاثة الذين صوتوا ضد الإحالة هم فنزويلا وسوريا وكوبا. |
For all those reasons, the Spanish delegation voted against the text adopted. | فلكل تلك الأسباب، صوت وفد إسبانيا ضد النص المعتمد. |
Canada voted against draft resolution A 60 L.29 for those reasons. | وقد صوتت كندا ضد مشروع القرار A 60 L.29 لتلك الأسباب. |
His delegation had voted against the Declaration because of its vague language. | وقال إن وفد بلده صوت ضد الإعلان لأن لغته مبهمة. |
As in previous years, our three delegations voted against this draft resolution. | وعلى نحو ما جرى في السنوات الماضية، صوتت وفودنا الثلاثة معارضة مشروع القرار. |
For that reason, we voted against the draft resolution again this year. | ولذلك صوتنا معارضين مشروع القرار هذه السنة. |
Mr. Tajima (Japan) Japan voted against the resolution that has just been adopted. | السيد تاجيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) لقد صوتت اليابان معارضة للقرار الذي اعتمد من فوره. |
As in past years, Israel voted against this biased and counter productive resolution. | وكما فعلت إسرائيل في السنوات الماضية، فإنها قد صوتت معارضة لهذا القرار المنحاز والسلبي المفعول. |
I voted blue. I voted red. | أدليت بصوتي للأزرق. أدليت للأحمر. |
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president. | فأثناء الأحداث أو الأزمات الدولية الكبرى، نادرا ما تصوت أميركا ضد الرئيس الشاغل لمنصبه. |
Colombia voted against the veto in San Francisco because it considered it anti democratic. | ٦ وترى غواتيماﻻ أنه يجب دراسة مدى مﻻءمة اﻹبقاء على نظام اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن. |
He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet. | ولقد وصم كل الأعضاء الذين صوتوا ضد مشروع القانون بارتكاب ampquot الخيانة العظمى في حق الكوكبampquot . |
In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. | وفي الاتحاد الأوروبي صوتت السويد ضد كافة تدابير مكافحة الإغراق وغيرها من اقتراحات الحماية تقريبا . |
The world now knows that Axel Weber, the president of the Bundesbank, voted against it. | والآن يعرف العالم أجمع أن أكسيل ويبر، رئيس البنك المركزي الألماني، صوت ضد القرار. |
At this time, the population of Mayotte voted against independence from France in two referenda. | وفي هذا الوقت، صوت سكان مايوت ضد الاستقلال عن فرنسا في استفتاءين (استفتاء). |
My Government voted against those resolutions at that time and will do so again today. | وحكومتـي صوتت في ذاك الوقت معارضة هذه القرارات، وهي ستفعل ذلك اليوم مرة أخرى. |
One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage. | وقد صوتت نائبة جمهورية واحدة ــ أوليمبيا سنو عن ولاية مين ــ لصالح القانون في اللجنة، ولكنها غيرت موقفها، وهددت بقتل القانون عن طريق التعطيل، وصوتت ضد إقراره النهائي. |
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning. | لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يف رق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج. |
At the same meeting, the Committee voted against the adoption of the proposed amendments as follows | 25 وفي الجلسة نفسها صوتت اللجنة ضد اعتماد التعديلات المقترحة على النحو التالي |
Last year my delegation voted against resolution 48 75 C, upon which this decision is based. | وقد صوت وفدي في العام الماضي ضد القرار ٤٨ ٧٥ جيم، الذي بنــــي عليه هذا القرار. |
They also voted in favour of the bills on the Independent Media and Electoral Commissions, and on the Independent Broadcasting Authority. The CP voted against all four bills. 16 | وصوتوا تأييدا للقوانين المتصلة باللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم واللجنة اﻻنتخابية المستقلة، وهيئة اﻻذاعة المستقلة، بينما صوت حزب المحافظين ضد القوانين اﻷربعة كلها)١٦(. |
In addition, Guamanians also voted overwhelmingly against the proposal to legalize casino gambling in large Guam hotels. | 11 وبالإضافة إلى ذلك، صو ت أهالي غوام أيضا بأغلبية ساحقة ضد اقتراح إضفاء الصفة القانونية على دور القمار في كبريات فنادق غوام. |
Four nations with significant indigenous populations voted against the declaration the United States, Canada, New Zealand and Australia. | صوتت أربع دول لديها عدد كبير من السكان الأصليين ضد هذا الإعلان الولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا. |
Related searches : Voted Yes - Voted Unanimously - Most Voted - Voted Best - Voted Down - Voted Upon - Voted In - Voted As - Voted By - Voted For - Voted Among - Have Voted