Translation of "vote out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We will vote you out of office. | سوف نصوت لإبعادك من منصبك. |
Abdullah Abdullah pulled out of a run off with Karzai in the 2009 vote, citing widespread vote rigging. | انسحب عبد الله عبد الله من انتخابات 2009 بعد أن أكد أن هناك تشكيكا في التصويت. |
live under governments they voted in and can vote out. | يعيشون تحت حكومات صوتوا لها ويمكن التصويت عليها. |
That vote don't mean a thing. Stay out of this. | هذا التصويت لا يعني شيئا. ابقى بعيدا عن هذا. |
Democracy, too, means the freedom to vote capitalism out of office. | فالديمقراطية تعني أيضا الحرية في التصويت لاستبعاد الرأسمالية. |
Aren't you worried about what happens after the people vote you out? | عندما ستفقدين تأيد الشعب الن تقلقي من المستقبل |
One of the government's tactics was to make it difficult for people to work out where to vote and where to register to vote. | إحدى تكتيكات التي لجأت إليها الحكومة كانت أن تصعب على الناس معرفة مواقع مراكز الإقتراع ومواقع التسج ل للتصويت. |
Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. | ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع. |
No, I don't think I'm expecting a complete vote against it, what may be certain is that the vote might turn out very low key. | لا, لا اظن ان الكثيرين سيكونون ضد اظن فقط ان قليل منهم سيذهب للتصويت |
Let's vote. Let's vote. | دعونا نصوت دعونا نصوت |
The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention. | 66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
On 28 August, a draft text was read out in the Assembly without a vote. | وفي 28 آب أغسطس، ت لي مشروع لنص الدستور في الجمعية، دون تصويت. |
Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
Explanation of vote before the vote | تعليل التصويت قبل التصويت |
You vote guilty like the rest of us, then some goldenvoiced preacher tears your heart out some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer and you change your vote. | تصوت مذنب مثل الباقين ثم يلقي الواعظ ذو الصوت الجهوري موعظته فيمزق قلبك بعض الأولاد البؤساء لا يمكنهم أن يصبحوا قتلة |
I commend the Liberian people for coming out in large numbers to exercise their right to vote. | وإنني لأثني على الشعب الليبري لخروجه بأعداد كبيرة من أجل ممارسة حقه في التصويت. |
Out of 10.5 million Afghans who registered to vote in those elections, 40 per cent were women. | وكانت نسبة النساء 40 في المائة من بين 10.5 ملايين أفغاني سجلوا للاقتراع في تلك الانتخابات. |
The Council then proceeded to vote on draft resolution S 23245, as read out by the President. | وانتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S 23245 كما تﻻه الرئيس. |
I think it is.. I think it's time... Maybe we just have to vote these people out | أعتقد أنه كذلك... أعتقد أن الوقت قد حان... ربما علينا فقط ان نصوت لخروج هؤلاء الناس |
During the forty seventh session, out of 295 resolutions, 75 per cent were adopted without a vote by comparison, during the forty fourth session, out of 336 resolutions, only 65 per cent were adopted without a vote (see figure 1). | ففي الدورة السابعة واﻷربعين، اتخذ ٧٥ في المائة من ٢٩٥ قرارا دون تصويت وبالمقارنة، فإن ٦٥ في المائة فقط من قرارات الدورة الرابعة واﻷربعين، وعددها ٣٣٦ قرارا، اتخذت دون تصويت )انظر الشكل ١(. |
Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
Statement in explanation of vote after the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote. | تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت |
They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do. | فبوسع المسؤولين التعهد بعدم مصادرة أموال الدائنين، لأنهم سوف يصوتون لإقصائهم من مناصبهم إذا فعلوا. |
Vote, jury. | فلتصوت هيئة المحلفين. |
Vote. Guilty. | مذنب. |
A vote. | نقترع |
Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family. | وهذه الانتخابات ليست لجعلك اميرة, لكن لاعادت العائلة الملكية |
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. | الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس. |
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. | الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس. |
I call for a vote of impeachment! I vote for that! | ـ أنا أدعو للتصويت لإقالته ـ أنا أصوت لذلك |
Unless awareness building activities were carried out, the electorate was likely to vote in favour of maintaining the death penalty. | وما لم ت نظم أنشطة توعوية للمواطنين، من المحتمل أن يصوتوا لصالح الإبقاء على عقوبة الإعدام. |
Following further negotiations, additional amendments were agreed upon and read out in the Assembly without a vote on 12 October. | وفي أعقاب إجراء مزيد من المفاوضات، ات فق على إدخال تعديلات إضافية ت ليت في الجمعية دون تصويت في 12 تشرين الأول أكتوبر. |
They should therefore come out in their millions to vote in the first ever non racial election in South Africa. | ومن ثم، ينبغي أن يشارك مﻻيين السكان في التصويت في أول انتخابات غير عرقية تجري في جنوب افريقيا. |
We hope that, before the vote, the President will read out the updated list of sponsors of the draft resolution. | ونأمل أن يتلو الرئيس، قبل التصويت، القائمة المستكملة بمقدمي مشروع القرار. |
If the people vote against me, and I get chased out of the palace, you'll still be with me, right? | حتى ولو رفض الشعب وطردت من القصر ستبقى الى جانبي اليس كذلك |
Prof. Thürer pointed out that people had the right to vote at intermittent intervals to ensure that democracy retained the essential capacity to vote a Government out of office and halt the opaque accumulation of power and repression that inevitably followed from a lack of transparency. | وأشار البروف سور تورير إلى أن للناس الحق في التصويت على فترات متقطعة لضمان احتفاظ الديمقراطية بالقدرة الأساسية لإسقاط الحكومة ولوضع حد للتراكم الكثيف للسلطة وكذلك للقمع الذي يأتي كنتيجة حتمية للافتقار إلى الشفافية. |
vote in June. | ومن حسن الحظ أن أيرلندا أقل إثارة للقلق، ولكن احتمالات الموافقة على الميثاق المالي في استفتاء شعبي أصبحت أبعد. لا شك أن إزالة فقرة الإجماع توفر وسيلة لتجنب هذه العقبة والسماح بتنفيذ الميثاق. |
Vote for us! | صوتوا لنا! |
women should vote | المرأة ينبغي لها أن تصوت |
You can't... vote! | ليس بأمكانك... الأنتخاب |
Rogers, one vote. | روجرز ، صوت واحد |
A unanimous vote. | تصويت بالأجماع |
Yeah, let's vote. | نعم، دعنا ن صو ت. |
Related searches : Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Count - Formal Vote - Vote Rigging - Postal Vote - Block Vote