Translation of "vote by poll" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poll - translation :

تصويت

Vote - translation :

تصويت

Vote by poll - translation :

التصويت عن طريق الاقتراع

Keywords : استطلاع إستطلاع الاستطلاع الاستفتاء استفتاء التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

So you let a poll station worker scan your encrypted vote.	وتجعل موظفي مركز التصويت يمسحون الصوت المشف ر ضوئيا .
Every straw vote every independent poll shows that I will be elected.	كل تصويت كل سحب مستقل يدل على انني سأكون مختارا جيد جدا
Eligibility to vote in the consultative poll is being extended beyond the usual electoral role.	17 ويتم حاليا توسيع نطاق الأهلية للتصويت في الاقتراع الاستشاري إلى ما يتعدى الدور الانتخابي المعهود.
Would you vote for candidate Smith if you knew that he robs senior citizens? is a push poll.	هل تنتخب المرشح سميث علما أن ه يختلس أموال المواطنين المسن ين هو استطلاع دافع.
Poll	تحليل
'Historic' poll	انتخابات رئاسية تاريخي ة
A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide.	أظهرت دراسة استطلاع أجرتها البي بي سي مؤخرا في 22 دولة أنأوباما قد يحقق فوزا ساحقا إذا ما أتيح للعالم أن يشارك في التصويت.
Without a poll.	بلا استطلاع للرأي
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll.	إذا نشرت قالوب إستطلاعا في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعا سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسنا ، نحن نتفهم ذلك.
Poll automatically for sms	أستطلاع الرأى لـ
And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.	قمنا بعمل استفتاء و هو من أروع الاستفتاءات التي رايتها في حياتي
Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world.	وتؤكد استطلاعات الرأي المتتالية أن قوة أميركا الناعمة قد تدهورت، وفي العالم الإسلامي على نحو خاص.
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.	إذا نشرت قالوب إستطلاعا في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعا سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسنا ، نحن نتفهم ذلك.
So they broke that poll.	لذا فقد تمكنوا من كسر الرقم القياسي في هذا الإقتراع.
They even started a poll.	بل حتى أنهم قاموا باستطلاع.
Sing or your supper, Poll.	غن لعشائك
His poll numbers reflect this ambivalence.	والحقيقة أن استطلاعات الرأي بشأنه تعكس هذا النوع من التضارب والازدواجية.
A poll of opinion about it.	استطلاع أراء عن ماذا
In December 2008, the results of a BBC poll of 1000 people suggested that 71 would vote no to the euro, 23 would vote yes to joining the European single currency, while 6 said they were unsure.	وفي ديسمبر 2008 اظهرت نتائج استطلاع بي بي سي على 1000 شخص ان 71 سيصوتون بلا و 23 سيصوتون بنعم إلى انضمامهم إلى العملة الأوروبية الموحدة بينما قال 6 انهم غير متأكدين.
This is revealed by the following results from a public opinion poll conducted in 2002	وهذه حقيقة تتكشف من خلال النتائج التالية التي أسفر عنها استطلاع عام للآراء أ جري في عام 2002(37)
Our voters cannot stroll in one direction during one poll, and in the opposite direction the next time they vote, without worrying about falling over the edge.	فجمهور الناخبين في بلادنا لا يستطيع التحول في اتجاه واحد أثناء اقتراع، ثم في الاتجاه المعاكس في الاقتراع التالي الذي يصوتون فيه، دون الخوف من السقوط في الهاوية.
Moreover, its poll numbers continue to climb.	وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
I'm taking a poll of the guests...	أنا أستطلع رأى الحضور
Is this some kind of Gallup poll?	هل هذا نوع من إستطلاع جالوب
There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?	هناك استطلاع للرأي يثبت كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال هل مارست الجنس يوما مع امرأة غير معجب بها
There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?	هناك استطلاع للرأي يثبت كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال هل مارست الجنس يوما
To be sure, the communists cum postcommunists who have dominated Polish politics since 1989 were utterly repudiated the left got scarcely 11 of the vote in the parliamentary poll.	ومن المؤكد أن شيوعيي ما بعد الشيوعية، والذين سيطروا على السياسة البولندية منذ عام 1989، أصبحوا الآن مرفوضين تماما ـ فقد حصل اليسار بالكاد على 11 من الأصوات في الاقتراع البرلماني.
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Their conviction had no basis in poll results.	بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
It's a poll tax on access to justice.	إنها الضريبة المفروضة على الوصول إلى العدالة
And they released the first ever world poll.	ولقد نشروا أول إستطلاع من نوعه عالميا .
Tell 'em it's a poll on America's nightlife.	واخبرهم ان هذا بحث عن الحياة الليلة للامريكان
In media reports of poll results, the term usually refers to the maximum margin of error for any percentage from that poll.	في تقارير وسائل الإعلام عن نتائج الاستبيان، عادة ما يشير المصطلح إلى هامش الخطأ الأقصى لأي نسبة مئوية من هذا الاستبيان.
The UEFA Golden Jubilee Poll is the popular name for an online poll conducted in 2004 by UEFA as part of their Golden Jubilee celebrations, celebrating the best European footballers from the fifty previous years.	اليوبيل الذهبي لدوري الاستطلاع هو الاسم الشعبي للاستطلاع على الإنترنت الذي أجري في عام 2004 من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار الاحتفالات باليوبيل الذهبي لها، تحتفل بأفضل لاعبي كرة القدم الأوروبية من خلال الخمسين سنة السابقة.
The poll also indicated 65 support for public hearings by the US Congress on the NSA surveillance program.	كما أشار الاستطلاع إلى تأييد 65 لجلسات الاستماع العامة في الكونجرس الأميركي بشأن برامج مراقبة وكالة الأمن القومي.
Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians.	وكان إعلان بوش المبكر عن تجربة الهداية معروضا بلغة تم اختبار قبولها استطلاعيا بين المسيحيين الأصوليين.
A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points.	ولقد توصل استطلاع حديث للآراء أجرته صحيفة ريفورما إلى أن كالديرون من المرجح أن يهزم الآن لوبيز أوبرادور بتسع عشرة نقطة نسبية.
Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.	تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.
Polls taken, this poll was taken 10 years ago.	استطلاعات للرأي, هذا الاستطلاع تم عمله قبل عشرة أعوام.
All right, let's take a poll, show of hands.	حسنا ، لنجري تصويتا ، أرفعوا ايديكم.
In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados.	وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of China.	82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia.	86 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.	29 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of Egypt.	392 وأدلت ممثلة مصر ببيان تعليلا لتصويتها بعد إجراء التصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية