Translation of "violate guidelines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guidelines - translation :

القواعد الارشادية

Violate - translation :

انتهاك

Violate guidelines - translation :

تنتهك المبادئ التوجيهية

Keywords : التوجيهية المبادئ الإرشادات توجيهات مبادئ تنتهك ينتهك تتعدي أنتهك ننتهك

Examples (External sources, not reviewed)

We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines.	رفضنا الطلبات بعد أن ت بين أن الصورتين لا تنتهكان لائحة المبادئ التوجيهية في فليكر.
No one shall violate it.	لا أحد سينتهكه
No development can violate human rights.	ليس هناك من تنمية تنتهك حقوق الإنسان.
We can violate your expectations about shape.	حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل
We can violate your expectations on representation	نستطيع أن ننتهك توقعاتكم في الصورة
You can violate your expectations about experience.	تستطيع أن تنتهك توقعاتك عن
You are not allowed to violate the rules.	لا يجوز لك خرق القواعد.
You are not allowed to violate the rules.	ليس لك أن تتعدى على القوانين.
You are not allowed to violate the rules.	لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
OK. We can violate your expectations about shape.	حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل
These abuses violate both US and international law.	لا شك أن هذه الانتهاكات تخالف قوانين الولايات المتحدة والقوانين الدولية.
Occupation and the wall unevenly violate women's rights.	43 ينتهك كل من الاحتلال والجدار حقوق المرأة على نحو متفاوت.
Would you violate the sacred rites of hospitality?	ـ هل تنتهك طقوس الضيافة المقدسة
Vessels that violate this regulation would be penalized by	وتخضع المراكب التي تنتهك هذا التنظيم الى العقوبات التالية
Many of those who should protect, in fact violate.	فالعديد ممن يفترض فيهم حمايتها يقومون بانتهاكها في الواقع.
They reject any attempt to violate or erode them.	وهم يرفضون أية محاولة ﻻنتهاكها أو إنقاصها.
That implies the trusted person won't violate the trust.	هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبدا هذه الثقة.
So, first, we violate the common sense, the logic.	لربما بشكل اسرع من ما فعله ارثر . لذا اولا اولا يجب ان نخالف التفكير السليم.
The issue whether non State actors can violate human rights	مسألة ما إذا كان يحق لجهات من غير الدول انتهاك حقوق الإنسان
These measures undermine the democratic institutions and violate civil liberties.	إن هذه التدابير تقوض المؤسسات الديمقراطية وتنتهك الحريات المدنية.
Use of mercenaries as a means to violate human rights	استخدام المرتزقة كوسيلة ﻻنتهاك حقوق اﻻنسان
We strongly oppose those who may violate this natural rule.	ونعارض بقوة الذين قد ينتهكون هذه القاعدة الطبيعية.
Israel continues on a nearly daily basis to violate the Blue Line and to violate Lebanon's sovereignty, including through violations of its airspace by Israeli warplanes.	2 تستمر إسرائيل بخرق الخط الأزرق وانتهاك السيادة اللبنانية بشكل شبه يومي خاصة من خلال الخروقات الجوية لطائراتها الحربية.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	إن المقرضين يشتكون من أن مثل هذا القانون من شأنه أن ينتهك حقوق ملكيتهم.
Abidjan has all the port facilities needed to violate the embargo.	64 وتتمتع أبيدجان بجميع مرافق الموانئ المطلوبة لخرق الحظر.
Recognizing that mercenaries are used for activities that violate those Principles,	وإذ تسلم بأنه يجري استخدام المرتزقة للقيام بأنشطة تنتهك هذه المبادئ،
And if we violate that, there are all kinds of problems.	وإذا انتهكنا ذلك، ستحدث العديد من المشاكل.
I shall not violate Rome... at the moment of possessing her.	انا لن أنتهك روما في لحظة سيطرتي عليها
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
General guidelines.	الخطوط التوجيهية.
(a) Guidelines	(أ) مبادئ توجيهية
Edit Guidelines	متوسط
Edit guidelines	يمين
(c) Guidelines.	)ج( المبادئ التوجيهية.
(c) Guidelines	)ج( المبادئ التوجيهية
(c) Guidelines	)ج( المبادئ التوجيهية
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.	لكن الطرفين كانا على خطأ فلن يكون هناك اتفاقية لتحترم أو تنتهك.
Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.	ويتعين علينا أن نلجأ إلى السبل السياسية لتفنيد المفاهيم الإسلامية للمجتمع والتي تتعارض مع الحقوق الفردية.
We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame.	لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا.
Those who fulfil the covenant of Allah , and violate not the bond .	الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض .
But maintain the weights with justice , and do not violate the balance .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Those who fulfil the covenant of Allah , and violate not the bond .	هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .
But maintain the weights with justice , and do not violate the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Those who violate such provisions will be brought to justice and penalized.	وإن من ينتهكوا تلك الأحكام سيمثلوا أمام العدالة وستتم معاقبتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية