Translation of "very rigorous process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

Rigorous - translation :

صارم

Very - translation :

للغاية

Very rigorous process - translation :

عملية صارمة جدا

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية صارم صارمة الصارم الصارمة صرامة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

So, I started a very rigorous scientific process.	لذلك، بدأت عملا علميا شديد الصرامة.
I'm not being very rigorous.	إنه ليس صعب جدا
I'm not being very rigorous.	لم أصبح شديد .
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.	في حين أن إجراءات إختيارهم ليست صارمة كإجراءات ناسا فهي مع ذلك كافيه.
Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles.	7 وليس من شك في أن عملية الاستعراض الدقيقة هذه قد حس نت جودة مشروع المبادئ وعمقه وجدواه.
This process is a very calculated process.	هذه عملية محسوبة بدقة
A more rigorous proof.	ودليل أقوى .
Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects.	وبموجب عملية دقيقة لمنح شهادات، تمكن مشاريع الحد من غازات الدفيئة المعتمدة من التعويض الكامل عن أثر انبعاثات غازات الدفيئة من البداية إلى النهاية .
This is a very, very, very early test in our process.	وهذا هو ، في وقت إختبار مبكر جدا جدا في عمليتنا.
That process is entirely abstract and very, very unusual.	هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة.
It's a very slow process.	إنها عملية بطيئة جدا .
It's a very slow process.	إنها عملية بطيئة.
And that was a very, very, very big part of my process.	وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
I had a rigorous scientific transect.	عملت على تقسم العمل بشكل علمي صارم.
And you can watch the proofs if you really want kind of a rigorous my proofs aren't rigorous.	وتستطيع أن تشاهد البراهين إذا كنت تود التحقق براهيني لا توفر التحقق
So my process is very straightforward.	عملي بسيط جدا
The American people have always been very rigorous in demanding the truth from their leaders, as have the people of the world.	وكان الشعب الأمريكي صارما على الدوام في طلب معرفة الحقيقة من قادته، وكذلك كانت شعوب العالم.
It's being done in a rigorous manner.	و تم العمل على نحو شديد الدقة.
To this was added rigorous musical training...	بالا ضافة لهذا كانت دراسة مركزة...
In the past, his delegation had expressed the view that any exceptions had to be made on the basis of very rigorous criteria.	وفي الماضي، أعرب وفده عن رأي مفاده أن أي استثناءات ينبغي أن تحدث استنادا إلى معايير صارمة جدا.
So this is a very intricate process.	اذا فهذه عملية معقدة جدا .
The Special Rapporteur believes that the coordinated efforts of international and national observers will result in a more transparent and rigorous evaluation and appointment process.	ويعتقد المقرر الخاص أن تنسيق الجهود التي يبذلها المراقبون الدوليون والوطنيون كفيل بزيادة شفافية ودقة عمليتي التقييم والتعيين.
It encouraged nominations by governments and was based on clear selection criteria and a rigorous interview process taking into account geographic distribution and gender considerations.	وهو يشجع ترشيحات الحكومات ويستند إلى معايير اختيار واضحة وإلى عملية صارمة لإجراء المقابلات مع مراعاة التوزيع الجغرافي والاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس.
There's a lot of really rigorous science there.	وهناك حق ا الكثير من العلم الغزير.
You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.	يمكن أن تتخيل أن العملية عشوائية للغاية، و تحصل على نتيجة منسابة للغاية لهذه العملية الفوضوية.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.	والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر. كما نفذت حكومة هاورد برنامج دقيق لإعادة شراء الأسلحة ، يقضي بتمكين الحكومة من شراء الأسلحة النارية المملوكة لأفراد من عامة الناس بالفعل.
Some delegations urged that, as a fundamental part of the budgetary process, a rigorous search should be made for obsolete activities and activities of marginal utility.	وحثت بعض الوفود على القيام، كجزء أساسي من عملية وضع الميزانية، بدراسة دقيقة لﻷنشطة البالية واﻷنشطة ذات المنفعة الحدية.
A national reconciliation process is very much needed.	ثمة حاجة ماسة إلى عملية مصالحة وطنية.
But this was not very, it's actually not rigorous at all in terms of being specific in terms of what we mean is a limit.	لكن هذا لم يكن كثيرا ، في الواقع انه ليس دقيقا بدلالة كوننا محددين بدليل ان ما نعنيه هو النهاية
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	إن الإدارة القوية النشطة والقدرة على الإصلاح في ألمانيا من الأمور التي تستحق الإعجاب.
Yes, there's actually a four stage, rigorous interview process that's designed to find the people that would make great personal assistants and weed out the dodgy Rabbits.	صحيح، هنالك في الحقيقة أربع مراحل، تتضمن عملية مقابلة صارمة التي وضعت للعثور على الأشخاص الذين من شأنهم أن يكونوا مساعدين شخصيين رائعين وللتخلص من الأرانب المراوغة.
The WSSD has advanced the Convention process very significantly.	22 أسهم مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إسهاما بالغا في دفع عملية الاتفاقية قدما .
This has involved a very careful process of verification.	وقد تضمن ذلك عملية تحقق دقيقة للغاية.
It's a very hard process, but it's a ballet.	أنها عملية شاقة جدا ولكنها كرقص الباليه
And in the process, I learned something very important.	وخلال العملية، تعلمت شيئا مهما للغاية.
It's a very violent process that is little known.	انها عملية عنيفة جدا والتي هي غير معروفة إلا القليل.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبحت تلك الأجهزة أشد صرامة وأقل شفافية.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.	إلا أن التشريع الفرنسي القائم اليوم أقل صرامة مما قد يبدو.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	ولكن على الرغم من الدقة الشديدة التي تتمتع بها رؤية بيرنانك نظريا ، إلا أن الواقع ليس على نفس القدر من الدقة. فمن بين المعضلات التي تواجهنا في هذا السياق أن النماذج الأكاديمية تفترض أن البنوك المركزية قادرة بالفعل على ampquot التعرفampquot على تطورات الناتج والتضخم في حينها.
The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.	وينبغي أن تكون معايـير إعادة التعيين دقيقة جدا وأن تطبـ ـق باستمرار.
But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true.	لكن ، وللمرة الأولى ، بإمكاننا فعليا أن نعالج هذه النظرية ، بواسطة محاكاة العقل ، ونطرح أسئلة دقيقة ومنهجية جدا ، ما إذا كانت هذه النظرية بإمكانها أن تكون صحيحة .
If you have a good Wi Fi connection or 3G, this process is very, very quick.	إذا كان لديك اتصال لاسلكي أو خدمة 3G جيدة. وهذه العملية سريعة جدا جدا .
What they do is very similar to our creative process.	ما يفعلونه مشابهة جدا لعملية الإبداع خاصتنا.
The whole process is very sensitive to temperature and humidity.	العملية بأكملها شديدة الحساسية للرطوبة ودرجة الحراراة.
This is a coffee made from a very unusual process.	هذه القهوة مصنوعة بطريقة غير اعتيادية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية