Translation of "more rigorous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More rigorous - translation :

أكثر صرامة

Rigorous - translation :

صارم

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر صارم صارمة الصارم الصارمة صرامة

Examples (External sources, not reviewed)

A more rigorous proof.	ودليل أقوى .
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبحت تلك الأجهزة أشد صرامة وأقل شفافية.
I felt bad I wasn't giving you a more rigorous definition.	شعرت بسوء حيال عدم إعطائى لكم توضيح أقوى .
The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.	26 وستكون الأمانة أشد توخيا للدقة في إصدار الدعوات والوثائق في وقت أكثر تبكيرا .
Although, maybe I should do a little more rigorous definition of it.	بالرغم من أني يجب أن أقوم بتعريفه بدقة أكثر
The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.	ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا.
This, we can use to put the concept of the pivot on a more rigorous foundation.	وهذا يمكن أن نستخدمها لوضع مفهوم المحور على أساس أكثر صرامة.
I'm not being very rigorous.	إنه ليس صعب جدا
I'm not being very rigorous.	لم أصبح شديد .
21. Care must be taken, however, not to become more rigorous than the development of the field permits.	٢١ إﻻ أنه يجب الحرص على عدم التشدد بأكثر مما يسمح به مدى التطور في الميدان.
So now we can put the purpose of the minimum viable product on a much more rigorous setting.	المنتج قابلة للحياة الدنيا على إعداد أكثر صرامة. في مكان ما في أعمالنا
I had a rigorous scientific transect.	عملت على تقسم العمل بشكل علمي صارم.
And you can watch the proofs if you really want kind of a rigorous my proofs aren't rigorous.	وتستطيع أن تشاهد البراهين إذا كنت تود التحقق براهيني لا توفر التحقق
It believes that what America s infirm economy needs is another good bleeding in the form of more rigorous austerity.	فهم يعتقدون أن ما يحتاج إليه الاقتصاد الأميركي المعوق هو نزيف آخر في هيئة تقشف أكثر صرامة.
More rigorous planning and analysis were necessary where the promoter had the means, a little bit less for others.	فمن الضروري وجود مزيد من الحزم في عمليتي التخطيط والتحليل متى توافرت لدى المتعهد الامكانات اللازمة، بينما تقل نسبة الحزم بقليل بالنسبة لباقي المتعهدين.
More importantly, the rigorous verification system it provided for might hamper legitimate trade and commerce by the chemical industry.	وأهم من ذلك أن نظام التحقق الصارم المنصوص عليه قد يعوق التجارة المشروعة للصناعة الكيمائية.
The Board was informed that steps would be taken to ensure a more rigorous and systematic monitoring in 1994.	وأبلغ المجلس بأنه سيتم اتخاذ خطوات لضمان أن يكون الرصد أكثر صرامة ومنهجية في عام ١٩٩٤.
And maybe later on we'll do some more rigorous definitions of under what conditions will this expression actually converge.	وربما لاحقا سنعرف بعض التعاريف الصارمة حسب الظروف التي قد يتقارب إليها هذا الكسر.
This preoccupation is spawning a comparison of methodologies, more rigorous definitions of desired outcomes and cost effectiveness of programme components.	ويؤدي هذا الهاجس إلى عقد مقارنة بين المنهجيات ووضع تعاريف أكثر دقة للنتائج المرجوة وفعالية التكلفة لعناصر البرنامج.
It's being done in a rigorous manner.	و تم العمل على نحو شديد الدقة.
To this was added rigorous musical training...	بالا ضافة لهذا كانت دراسة مركزة...
And one day I'll do a more vigorous more rigorous proof and maybe it will be vigorous as well as to why this b just stays multiplying.	وفي احد الأيام سوف أقوم بعمل دليلا أقوى أكثر صرامة وربما سيكون قويا كذلك بشأن لماذا هذا B يبقى فقط مضروب.
Confidentiality is mandated in America by HIPAA laws, specifically the Privacy Rule, and various state laws, some more rigorous than HIPAA.	تم التكليف بالسرية في أمريكا من قبل قوانين HIPAA، وتحديدا مادة الخصوصية، وقوانين الولايات المختلفة، وبعضها أكثر صرامة من HIPAA.
13. The Board was advised that the Administration would take steps to ensure a more rigorous and systematic monitoring in 1994.	١٣ وقد أحيط المجلس علما بأن اﻻدارة سوف تتخذ خطوات لكفالة وجود رصد أنشط وأكثر انتظاما في عام ١٩٩٤.
So, I started a very rigorous scientific process.	لذلك، بدأت عملا علميا شديد الصرامة.
There's a lot of really rigorous science there.	وهناك حق ا الكثير من العلم الغزير.
Something more rigorous more than just simple feeling good about something or reasoning through it. ...I consulted Webster's Dictionary... (so Webster's dictionary was around even in Lincoln's era)	تعنى شيئا اكثر صرامة.. أكثر من الشعور بأن هذا الشيء صحيحا .. أو أنه منطقى لقد استعنت بقاموس ويبستر و قد كان قاموسا قيما حتى فى ايام لينكولن
But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last.	بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها.
The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect.	أما المسألة التي ينبغي النظر فيها فهي العبء الأكبر للوقت والتكلفة الاضافيين لإجراء المناقصات الالكترونية في مقابل أثرهما التنافسي الأكثر صرامة.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it had applied more rigorous review and regular monitoring of its aviation budgets.	(ب) إذا بلغ عمرها 4 إلى 5 سنوات وقطعت مسافات تتراوح بين 000 100 و 000 140 كلم في ظروف قاسية.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	إن الإدارة القوية النشطة والقدرة على الإصلاح في ألمانيا من الأمور التي تستحق الإعجاب.
To improve financial accountability, a programme support unit is operational in BDP and more rigorous work planning and reporting processes have been established.	ولتحسين المساءلة المالية، تم افتتاح وحدة في مكتب السياسات الإنمائية لدعم البرنامج، كما وضعت عمليات أكثر صرامة لتخطيط العمل والإبلاغ.
79. A more rigorous global regime for ocean dumping is now in effect outright bans have been instituted following upon earlier phase out programmes.	٧٩ يوجد قيد النفاذ حاليا نظام عالمي أكثر دقة فيما يتعلق بإغراق النفايات في البحر وقد س نت قواعد حظر كلية بعد أن ن فذت برامج سابقة لﻹلغاء التدريجي.
And what I want to in this video is actually do a little bit of a more rigorous group, but it's actually fairly straightforward.	وما اطمح اليه في هذا العرض هو انشاء مجموعة دقيقة اكثر، لكنها في الواقع مباشرة
But today s French legislation is less rigorous than it seems.	إلا أن التشريع الفرنسي القائم اليوم أقل صرامة مما قد يبدو.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	ولكن على الرغم من الدقة الشديدة التي تتمتع بها رؤية بيرنانك نظريا ، إلا أن الواقع ليس على نفس القدر من الدقة. فمن بين المعضلات التي تواجهنا في هذا السياق أن النماذج الأكاديمية تفترض أن البنوك المركزية قادرة بالفعل على ampquot التعرفampquot على تطورات الناتج والتضخم في حينها.
The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.	وينبغي أن تكون معايـير إعادة التعيين دقيقة جدا وأن تطبـ ـق باستمرار.
The Special Rapporteur believes that the coordinated efforts of international and national observers will result in a more transparent and rigorous evaluation and appointment process.	ويعتقد المقرر الخاص أن تنسيق الجهود التي يبذلها المراقبون الدوليون والوطنيون كفيل بزيادة شفافية ودقة عمليتي التقييم والتعيين.
His relatives and visitors are also subjected to more rigorous and extensive checks and can only enter with the special permission of the prison governor.	وتعرض أيضا أقرباؤه وزواره إلى تفتيش دقيق وشامل، ولا يمكن أن يدخل أحد منهم للزيارة إلا بإذن خاص من مدير السجن.
But this desire to cover all the facets of United Nations activities may have militated against a more rigorous setting of priorities for the Organization.	غير أن الرغبة في تغطية كل أوجه أنشطة اﻷمم المتحدة ربما تكون قد عملت ضد وضع تحديد أكثر دقة ﻷولويات المنظمة.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية.
The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment .	وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة واحدة.
The penalty imposed was a one year term of rigorous imprisonment .	والعقوبة التي أ نز لت به لقاء ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة.
Siddhartha set himself to learn the rigorous practices the guru prescribed.	مجموعة سيدهارثا نفسه لمعرفة صرامة الممارسات جورو المنصوص عليها.
44. Generally speaking, the aim of the steps taken was to streamline the senior structure and ensure clear lines of responsibility, so as to permit more rigorous management and a more integrated approach.	٤٤ وبوجه عام، فإن التدابير المتخذة تستهدف إعادة تحديد وترتيب وظائف اﻻشراف بأكثر وضوح والسماح بإدارة المنظمة بمزيد من الحزم، وتحقيق قدر أكبر من اﻻتساق العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية