Translation of "verbatim minutes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Minutes - translation :

الدقائق

Verbatim - translation :

حرفي

Verbatim minutes - translation :

دقائق الحرفية

Keywords : دقيقتان الدقائق دقائقِ دقيقتين دقيقه حرفياً حرفيا بالحرف حرفي ترديد

Examples (External sources, not reviewed)

and verbatim reporting	الشفويـــة وتدويـــن المحاضـــر
I. VERBATIM RECORDS	أوﻻ المحاضر الحرفية
Document dictation (verbatim) test	اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية)
Meeting, interpretation and verbatim	الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية
2. Meeting, interpretation and verbatim	٢ خدمـــات اﻻجتماعات والترجمـــة الفوريـــة وتدويـــن المحاضر الحرفية
I'll just say it verbatim.	. إذا أعتقد إنه لا بأس لو فعلت هذا
With verbatim records 650 380 369	المحاضر الحرفية المهام المسندة الى المترجمين الفوريين
issuance of verbatim and summary records	الموجزة وجدواها وحسن توقيت إصدارها
VERBATIM RECORD OF THE 673rd MEETING	المعقودة يوم اﻻثنين
PROVISIONAL VERBATIM RECORD OF THE 670th MEETING	الجلسة ٦٧٠ المعقودة يوم اﻻثنين
3. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES	٣ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية
2. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES	٢ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدويـن المحاضر الحرفية
timely issuance of verbatim and summary records	والمحاضر الموجزة وجدواها وإصدارها في حينها
timely issuance of verbatim and summary records	الموجزة وجدواها وحسن توقيت إصدارها
(a) Bodies continuing to receive verbatim records	)أ( الهيئات التي يستمر حصولها على محاضر حرفية
1. Bodies continuing to receive verbatim records	١ الهيئات التي تواصل الحصول على محاضر حرفية
The received testimonies corroborated each other almost verbatim.	وتؤيد الشهادات التي وردت للبعثة بعضها بعضا بشكل حرفي تقريبا.
(UN A 41 733) Verbatim Reporting Section, Headquarters	(UN A 41 733) قسم تدوين المحاضر الحرفية، المقر
TABLE 25E.15. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING	الجدول ٢٥ هاء ١٥ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية
TABLE 25E.35. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING	الجدول ٢٥ هاء ٣٥ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.	بل اقتبسوه كلمة كلمة من التصريحات الخاصة ببالين .
(b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language 1 work day of revision per meeting per language 25E.	)ب( المحاضر الحرفية أربعة أيام عمل لكل اجتماع لكل لغة ويوم عمل لكل اجتماع لكل لغة.
Meetings with verbatim records 633 654 584 714 714	اﻻجتماعات غير المزودة بالترجمة الشفوية اﻻجتماعات الموفر لها محاضر حرفية
Two minutes, two minutes, two minutes.	دقيقتين، دقيقتين، دقيقتين
There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.	1 لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.
Two minutes. Two minutes.	دقيقتان.
Two minutes. Two minutes.	واقي للفم، أنا تقريبا عضضت لساني .
30 minutes, 40 minutes.	أو 30 دقيقة و40 دقيقة.
The Verbatim Reporting Section will take over full responsibility for the preparation of the final version of verbatim records the issuance of provisional records will be discontinued.	وسيضطلع قسم تدوين المحاضر الحرفية بالمسؤولية الكاملة عن إعداد النسخ النهائية للمحاضر الحرفية وسيتوقف إصدار المحاضر المؤقتة.
1. There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.	١ ﻻ تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
About two minutes. Two minutes.	حوالي دقيقتين دقيقتين
That was in minutes 20 minutes.	حصل ذلك في غضون دقائق 20 دقيقة
Five minutes, sir. What? Five minutes.	سقط! لم يمسك الحبل ! كيف فعل ذلك
Five minutes. Just five minutes, please.	خمس دقائق، رجاء
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.	لقد تكررت كلمتين في نص السجلات وهي الكثافة و التشبع بمعنى ان الدول الاوروبيه كانت تعاني من الكثافة السكانية بحيث وصلت الى درجة التشبع أي بعبارة اخرى لم يكن ببساطة اي متسع في اوروبا .
If we are going to quote, it must be verbatim et literatim.	وإذا أردنا أن نقتبس، يجب أن يكون اقتباسا حرفيا.
(k) Section 25E P 5 to D 1, Head, Verbatim Reporting Section,	)ك( الباب ٥٢ هاء من ف ٥ الى مد ١، رئيس قسم
(g) Conference on Disarmament (on the understanding that the Conference receives verbatim records from full statements as delivered and checked by the delegations concerned but without the use of verbatim reporters)	)ز( مؤتمر نزع السﻻح )على أساس أن توفر للمؤتمر محاضر حرفية مستقاة من البيانات الكاملة بالصيغة التي تلقيها بها وتتحقق منها الوفود المعنية ولكن دون اﻻستعانة بمدوني المحاضر الحرفية(
Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes.	خمس ثواني، 10 ثواني، 40 ثانية، 50 ثانية دقيقتين، أربع دقائق، ثمان دقائق
You can go 15 minutes or 30 minutes or 45 minutes or an hour.	يمكنك الذهاب 15 دقيقة أو 30 دقيقة أو 45 دقيقة أو ساعة.
The General Committee took note of paragraph 29 on verbatim and summary records.	أحاط المكتب علما بالفقرة 29 المتعلقة بالمحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.
Minutes	دقائق
minutes	أسطر
minutes	ابحث المسارات
minutes	دقائقTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window

عرض هذه الصفحة باللغة العربية