Translation of "vehicles in use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vehicles in use - translation :

Keywords : المركبات مركبات العربات عربات سيارتين

Examples (External sources, not reviewed)

3. Liberty use of vehicles	٣ اﻻستخدام الشخصي للمركبات
Case study two Vehicles for military use	دراسة الحالة الثانية استخدام مركبات في الأغراض العسكرية
2. Use and assignment of UNPROFOR vehicles	٢ استخدام وتخصيص مركبات قوة الحماية
These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines.	تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى.
D. Transportation use of motor vehicles, parking and	دال النقل استعمال السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة
D. Transportation use of motor vehicles, parking and	دال النقل استعمال السيارات ووقفها والمسائل ذات الصلة
(g) Use of vehicles in sectors and other territories of former Yugoslavia	)ز( استخدام المركبات في القطاعات واﻷقاليم اﻷخرى ليوغوسﻻفيا السابقة
Transportation Use of motor vehicles, parking and related matters	النقل استخدام السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة
Transportation use of motor vehicles, parking and related matters	ألف النقل استعمال السيارات وموقف السيارات والمسائل ذات الصلة
7. Transportation use of motor vehicles, parking and related	٧ النقل استعمال السيارات ووقوفها وما يتصل بذلك من مسائل.
Keep moving. Use the vehicles as cover. Move it!	القهوة لم تجهز بعد لكن ي أحضرت لك بعض الشاي.
22. Additional requirements under rental of vehicles are attributable to the security situation in Somalia, which necessitated rental of vehicles as opposed to the use of UNOSOM owned vehicles.	٢٢ وتعزى اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند استئجار المركبات إلى الحالة اﻷمنية في الصومال التي استدعت استئجار مركبات بدﻻ من استخدام المركبات التي تملكها عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
The use of higher payload commercial vehicles was also identified.	كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى.
D. Transportation use of motor vehicles, parking and related matters	دال النقل استعمال السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة
The procurement and use of vehicles in field offices need to be reviewed (para. 132).	يحتـــاج شـــراء المركبــات واستخدامهـــا فـــي المكاتب الميدانية الى إعـــادة نظـــر )الفقرة ١٣٢(.
The increased number of rental vehicles is the result of the security situation, which prevents wider use of UNOSOM owned vehicles.	نتج ارتفاع عدد المركبات المستأجرة عن الحالة اﻷمنية التي تحول دون استخدام واسع للمركبات التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
Private and commercial vehicles will also be permitted to use the throughway.	وسوف يسمح أيضا للمركبات الخاصة وللمركبات التجارية باستخدام المعبر.
The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.	اعتماد المجتمعات الحديثة على هذه النسيج من الطاقة يتجاوز مجرد الاستخدام للمركبات.
Its most common use is in the KPV heavy machine gun found on several Russian Military vehicles.	ويشيع استخدامها أكثر في مدفع كيه بي في KPV الآلي الثقيل الذي عثر عليه في عدة مركبات عسكرية روسية.
CarLog was implemented in early 2003 and its use is now standard for all vehicles at Headquarters.	17 ونفذ نظام مراقبة استعمال المركبات في أوائل عام 2003 ويستخدم حاليا بشكل موحد لجميع المركبات في المقر.
The procurement and use of official vehicles in field offices need to be reviewed (rec. 6 (h)).	يحتاج شراء المركبات الرسمية واستخدامها فــي المكاتب الى اﻻستعراض )التوصية ٦ )ح((.
Authority for such use of United Nations vehicles will only be granted when	وﻻ تخول سلطة استخدام مركبات اﻷمم المتحدة إﻻ في اﻷحوال التالية
22. The cost estimates were based on the requirements for the operation of 17 vehicles, which were rented for use by the advance team (15 vehicles) and for the Mission (2 vehicles).	٢٢ استندت تقديرات التكلفة إلى احتياجات تشغيل ١٧ مركبة استؤجرت ﻻستخدام الفريق المتقدم )١٥ مركبة( وللبعثة )مركبتان(.
In this contract is a clause that forbids the buyer to use these vehicles for military purposes and a statement that the vehicles are intended for the national economy.	عقدا مع شركة Lisenas and Co.
The prison that I was in was the fact that I did not drive or use motorized vehicles.	السجن الذي كنت بداخله كان حقيقة أن ي لا أقود و لا أستعمل المركبات الآلية.
No provision for rental of vehicles has been made as it is expected that UNOSOM will use the vehicles acquired during the first mandate period.	٣٠ لم ي درج أي اعتماد ﻻستئجار مركبات حيث أن من المتوقع أن تستخدم عملية اﻷمم المتحدة في الصومال المركبات التي تم الحصول عليها خﻻل فترة الوﻻية اﻷولى.
In addition, use of UNPROFOR vehicles in former Yugoslavia for welfare and liberty is permitted provided such use does not interfere with the smooth operation of the mission	وباﻹضافة إلى ذلك، يسمح باستخدام مركبات قوة الحماية في يوغوسﻻفيا السابقة ﻷغراض الخدمات العامة ولﻷغراض الشخصية مادام استخدامها على هذا النحو ﻻ يؤثر على السير المنتظم لعمليات البعثة
In some instances, vehicles of diplomats were inspected with all kinds of equipment, and with the use of dogs.	وفي بعض الحاﻻت، تم تفتيش سيارات الدبلوماسين بجميع أنواع المعدات وباستخدام الكﻻب.
Annex II to the present report contains the Regulations Governing the Use of UNPROFOR Vehicles.	ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير، القواعد المنظمة ﻻستعمال مركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
(i) Troops use armoured, mine proof vehicles to protect peace keepers from mines and sniping	apos ١ apos أن يستخدم الجنود مركبات مدرعة وواقية من اﻷلغام لكي تحمي ح ف ظة السلم من اﻷلغام ومن القنص
Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.	لأن ني عندما بدأت، كان يبدو لي من المناسب جدا ألا أستعمل المركبات الآلية.
Arrangements are also under way to reduce the number of light vehicles in use at the mission apos s headquarters in Zagreb and to use pooled (bus) transportation whenever possible.	ويجري في الوقت الحالي أيضا وضع ترتيبات للحد من عدد المركبات الخفيفة المستخدمة في مقر البعثة في زغرب واستخدام نقل مشترك )بالحافﻻت( حيثما أمكن.
All vehicles close in.	جميع المركبات قريبة منها.
As in the case of the Belarus vehicles described above, the Security Council Committee will need to reach a decision on whether the use of these vehicles by the military violates the embargo.	وكما هو الحال بالنسبة للمركبات الواردة من بيلاروس المذكورة أعلاه، سيتعين على لجنة مجلس الأمن أن تقرر ما إذا كان استخدام الجيش لهذه المركبات يشكل انتهاكا للحظر.
Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85.	لنقل أننا حولنا كل السيارات في الولايات المتحدة إلى سيارات تعمل ببطارية كهربائية، أو السيارات التي تعمل بخلايا الوقود الهيدروجينية.E85
They think about cars and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.	والدراجات النارية والدراجات الهوائية، والمركبات التي تستخدمها كل يوم.
Compasses are particularly difficult to use accurately in or near trucks, cars or other mechanized vehicles even when corrected for deviation by the use of built in magnets or other devices.	البوصلات بشكل خاص من الصعب استخدام بدقة في أو بالقرب من الشاحنات والسيارات أو غيرها من المركبات الآلية حتى عندما لتصحيح الانحراف عن طريق استخدام المدمج في مغناطيس أو غيرها من الأجهزة.
Included in the missing vehicles were four which were parked at the transport yard and had not been released for use.	ومن بين المركبات المفقودة، كانت أربع مركبات واقفة في الفناء المخصص لمركبات النقل ولم تكن قد ص رح باستعمالها.
The cost of renting equipment vehicles for use by the Engineering Unit is estimated as shown below	٤٦ تقدر تكاليف استئجار المعدات المركبات من أجل استخدامها على يد الوحدة الهندسية على النحو التالي.
So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles.	إحدى الأدوات التي استخدمناها لأخذ عينات من أعماق المحيط هي عربات يتم تشغيلها عن بعد.
Food trucks were stuck in the mud for hours at a time, forcing aid agencies to use four wheel drive vehicles, which slowed down deliveries because of the reduced capacity and scarcity of such vehicles.	وكانت الشاحنات الحاملات للأغذية تنغرس في الوحل لساعات طويلة مما أجبر وكالات الإغاثة على استخدام المركبات المدفوعة بالعجلات الأربع مما أدى بدوره إلى بطء تسليم الأغذية بسبب انخفاض قدرة هذه المركبات وندرتها.
We arrived in four vehicles.	لقد حضرنا في أربع عربات .
The South African Solar Challenge is an alternative fuel vehicle auto racing challenge in South Africa, with classes for hybrid vehicles, electric vehicles, solar vehicles, and biofuel powered vehicles.	سباق الطاقة الشمسية في جنوب أفريقيا هو وسيلة الوقود البديلة لسباق السيارات في جنوب أفريقيا، مع تصنيف للمركبات الهجينة، والسيارات الكهربائية والسيارات الشمسية، ومركبات الوقود الحيوي والمركبات التي تعمل بالطاقة.
The following estimates are based on 681 civilian vehicles and 2,540 contingent owned vehicles in the mission area. (i) Rental of vehicles .	٢٩ تستند التقديرات التالية الى تكاليف ٦٨١ من المركبات المدنية و ٥٤٠ ٢ من المركبات المملوكة للوحدات، في منطقة البعثة.
(d) Minor modifications to gate 5, for use as access point available to all vehicles during working hours	(د) تعديلات طفيفة للبو ابة 5، لاستخدامها كنقطة دخول متاحة لجميع السيارات أثناء ساعات العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية