Translation of "various functions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Implemented, reviewed and tested various functions | ج ه ز ، وف حص واختبر عدة دوال |
There are certain functions that are done regionally, for various reasons. | هناك وظائف معينة يتم أداءها إقليميا، لأسباب متعددة |
Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities. | عضو ومستشارة في لجان خبراء شتى، بما في ذلك لجان معنية بمنح شهادة الدكتوراه في جامعات في بلدان الشمال الأوروبي |
The backstopping functions provided by the various units within the Secretariat are summarized below. | وفيما يلي عرض موجز لوظائف الدعم التي تقوم بها شتى الوحدات داخل اﻷمانة العامة. |
Four years ago we started reviewing the functions of the United Nations and its various organs. | منذ أربعة أعوام بدأنا نعمل على مراجعة المهام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وأجهزتها المختلفة. |
(a) Assumption by the Secretary General of the various functions, as specified in article 319 of the Convention, including his functions as the depositary of the Convention | )أ( تولي اﻷمين العام مختلف الوظائـــف، على النحو المحــدد في المادة ٣١٩ من اﻻتفاقــية، بما فيها وظائفه بوصفه الوديع لﻻتفاقية |
An arm of the judiciary and the highest law enforcement body functions are carried out through its various branches. | تتبع السلطة القضائية، وهي أعلى هيئة لإنفاذ القوانين، وتمارس مهام عملها من خلال فروعها المختلفة. |
10. In order to perform its various functions, the organizational structure of the ONUMOZ police contingent would be as follows | ١٠ وﻷداء الوظائف المختلفة، سيكون الهيكل التنظيمي لمفرزة الشرطة التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق على النحو التالي |
The Committee and various relevant sectors also set up Working Groups on AIDS in accordance with their respective tasks and functions. | كما قامت اللجنة المذكورة والقطاعات المختلفة ذات الصلة بإنشاء أفرقة عاملة معنية بالإيدز طبقا للواجبات والمهام التي تختص بها كل جهة. |
Also, roles, functions and modalities for cooperation among the various United Nations actors in the field must be more clearly specified. | وأيضا يجب أن تحدد على نحو أكثر جلاء الأدوار والوظائف وطرائق التعاون فيما بين مختلف الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في الميدان. |
The reduction incorporates, inter alia, the elimination of 360 core posts, the rationalization and streamlining of business functions, the delegation of authority, the decentralization of functions and the consolidation merger of various organizational units. | ويجسد هذا التخفيض جملة أمور منها إلغاء ٠٦٣ من الوظائف اﻷساسية، وترشيد المهام المتعلقة باﻷعمال التجارية وتبسيطها، وتفويض السلطة وتحقيق ﻻ مركزية المهام، وتوحيد ادماج مختلف الوحدات التنظيمية. |
The Unit supplied secretariat functions for the UNODC Programme and Project Committee, as well as substantive input to various strategic programme frameworks. | واضطلعت الوحدة بمهام الأمانة للجنة البرامج والمشاريع التابعة للمكتب، ووف رت كذلك مدخلات فنية لأطر برنامجية استراتيجية مختلفة. |
There is need to justify the request in terms of the functions in the various organizational units concerned and the related workload. | ويجب تبرير الطلب من حيث الوظائف في مختلف الوحدات التنظيمية المعنية وحجم العمل المتصل بها. |
(b) quot The rationale for the establishment of separate units to carry out various functions should be fully explained quot (ibid., para. 18) | )ب( ينبغي quot تقديم تعليل واف لﻷساس المنطقي ﻹنشاء وحدات منفصلة لﻻضطﻻع بمهام شتى quot )المرجع نفسه، الفقرة ١٨( |
In that connection, the Committee also requests that the rationale for the establishment of separate units to carry out various functions be fully explained. | وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة أيضا تقديم تعليل واف لﻷساس المنطقي ﻹنشاء وحدات مستقلة لﻻضطﻻع بمهام شتى. |
2 During the biennium, an extensive range of information and sensitization activities was carried out, complementing the UNSO work programme and fulfilling various functions. | ٢٥ خﻻل فترة السنتين، يتم اﻻضطﻻع بنطاق واسع من أنشطة اﻻعﻻم والتوعية التي تكمل برنامج عمل المكتب وتؤدي وظائف متعددة. |
After careful study of the functions and organizational charts of various national space agencies in Europe, a Bulgarian space agency was established in 1993. | وبعد دراسة دقيقة لوظائف مختلــف الوكـاﻻت الفضائيـة الوطنيـة فـي أوروبــا وخرائطها التنظيمية، أنشئت وكالة بلغارية للفضاء في عام ١٩٩٣. |
Functions | دال الوظائف |
Functions | مهام اللجنة |
Functions | ثانيا مهام المكتب |
Functions | (س) تعالج قضايا السياسات الناشئة كلما أثيرت وتقوم بتشكيل توافق آراء بشأن خيارات الأعمال التعاونية |
Functions | دالات |
Functions | دالات |
Functions | متعل م دالات |
Functions | الدوال |
Functions | دالات |
Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this. | دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل. |
As a result, the functions and structure of an integrated mission and the resulting roles and responsibilities of the various actors were not clearly understood. | 418 ولقد أوصى المجلس في السابق إدارة عمليات حفظ السلام باستعراض السياسة المتعلقة بحقوق الانتفاع بتكنولوجيا المعلومات في الميدان. |
The United Nations Office of Legal Affairs, and in particular its Codification Division, continued to perform various functions connected with the goals of the Programme. | 14 واصل مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، وخاصة شعبة التدوين التابعة له، الاضطلاع بمختلف المهام المتعلقة بأهداف البرنامج. |
One of the Fifth Committee apos s main functions was to approve in a timely manner the performance of the various bodies of the system. | وذكر أن إحدى الوظائف اﻷساسية للجنة الخامسة هو الموافقة في حينه على أداء مختلف هيئات المنظومة. |
Under item 7, the Commission is called upon to carry out its treaty functions under the provisions of various articles of the international drug control treaties. | تدعى اللجنة في إطار البند 7 إلى الاضطلاع بوظائفها التعاهدية بمقتضى أحكام مواد شت ى من المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات. |
(a) A Budget Cost Control Officer has been appointed, one of whose functions is to scrutinize requisitions from various user units to establish the requirement and | )أ( عين موظف لمراقبة التكاليف المغطاة من الميزاينة، وتتمثل إحدى مهامه في فحص طلبات الشراء الواردة من مختلف الوحدات المستعملة للبنود المطلوبة ﻻثبات ضرورتها ولزومها. |
We say well what does it look like when we take the various derivatives and the functions and we multiply multiples of it plus each other? | نحن نقول حسنا ما تبدو عندما نتخذ مختلف المشتقات والوظائف ونحن ضرب مضاعفات ذلك بالإضافة إلى بعضها البعض |
Social functions | مناصب اجتماعية |
Other functions | مهام أخرى |
Proposed functions | ثالثا الوظائف المقترحة |
C. Functions | جيم الوظائف |
Network Functions | وظائف الشبكة |
Show Functions | إظهار الوظائف |
Statistic functions | الد الات الإحصائية |
Controller Functions | وظائف المتحكم |
DBus functions | وظيفة |
Conversion Functions | الإت صالاتComment |
Database Functions | قاعدة بيانات المنشئComment |
Logic Functions | الإت صالاتComment |
Related searches : In Various Functions - Overhead Functions - Functions Performed - Administrative Functions - Operating Functions - Essential Functions - Bodily Functions - Related Functions - Critical Functions - Office Functions - Common Functions - Field Functions - Attend Functions