Translation of "critical functions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This would require the decentralization of functions and capacity building of critical institutions. | وهذا يتطلب تحقيق اللامركزية على مستوى الوظائف وبناء قدرات المؤسسات الحيوية. |
Not all measures in human resources management involve process improvement some represent critical changes in strategic management functions. | 47 ليست جميع التدابير في إدارة الموارد البشرية تتضمن تحسينا للعمليات، فبعضها يمثل تغييرات حاسمة في وظائف الإدارة الاستراتيجية. |
146. Consideration of the functions performed highlights the critical importance of the universality of the UNDP field presence. | ١٤٦ ويؤدي النظر في المهام المنفذة الى تسليط الضوء على اﻷهمية الخطيرة لعالمية التواجد الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
213. The economist programme is a critical contribution to the capacity of resident coordinators to fulfil their functions in LDCs. | ٢٢١ ويشكل برنامج اﻻقتصاديين مساهمة أساسية في قدرة المنسقين المقيمين على اﻻضطﻻع بمهامهم في أقل البلدان نموا. |
Thus, the strengthening of national technical and managerial capacities constituted one of the most critical functions of UNFPA country programmes. | ولذلك فإن تعزيز القدرات الوطنية التقنية واﻻدارية يشكل أحد أكثر المهام أهمية للبرامج القطرية للصندوق. |
226. The Administrator envisages that a network of local national officers dedicated to HIV AIDS would perform the following critical functions | ٢٢٥ ويتصور مدير البرنامج، قيام شبكة من الموظفين الوطنيين المحليين المكرسين لبرنامج فيروس نقص المناعة البشرية ومتﻻزمة نقص المناعة المكتسب بتأدية المهام الخطيرة التالية |
68. Another critical part of the UNDP international career system and of staff development was the transfer of staff between functions and locations. | ٦٨ وكان نقل الموظفين بين الوظائف والمواقع جانبا آخر حاسم اﻷهمية في نظام الحياة الوظيفية الدولية وتطوير قدرات الموظفين في برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي. |
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical. | حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا |
Using military components for critical functions can increase the reliability of entire systems, for example, the use of military explosives and detonators in improvised explosive devices. | ومن شأن استخدام مكونات عسكرية للقيام بمهام حاسمة أن يزيد من التعويل على منظومات بكاملها، مثل استخدام المتفجرات العسكرية وأدوات التفجير في صنع المتفجرات المرتجلة. |
Some advisers would continue to perform line functions to support critical State institutions, particularly in the justice sector where their Timorese counterparts are undergoing legal training. | وسيستمر بعض المستشارين في أداء المهام التنفيذية والتوجيهية لدعم مؤسسات الدولة ذات الأهمية الحاسمة، لا سيما في قطاع العدالة حيث يجري حاليا تدريب نظرائهم التيموريين. |
Given the critical functions performed by the various components, including as role models to the local population, women should be included across all areas of the mission. | ونظرا للمهام الحساسة التي تؤديها العناصر المختلفة، بما في ذلك مهمتها كنماذج ت حتذى للسكان المحليين، لا بد من إشراك النساء في جميع مجالات البعثة. |
Critical | حرج |
Critical | حرجName |
Functions | دال الوظائف |
Functions | مهام اللجنة |
Functions | ثانيا مهام المكتب |
Functions | (س) تعالج قضايا السياسات الناشئة كلما أثيرت وتقوم بتشكيل توافق آراء بشأن خيارات الأعمال التعاونية |
Functions | دالات |
Functions | دالات |
Functions | متعل م دالات |
Functions | الدوال |
Functions | دالات |
Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this. | دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل. |
Procurement was one of the Organization's main expenditure items and support functions and the establishment of accountability mechanisms and solid rules and regulations were therefore critical in that area. | 5 وتشكل المشتريات واحدا من وجوه الإنفاق الرئيسية للمنظمة ومهام الدعم فيها، وعليه فإن إنشاء آليات للمساءلة ووضع قواعد وأنظمة متينة هي بمثابة جانب حاسم في هذا المجال. |
The modalities for providing information to the Commission and the format in which information is to be provided are therefore of critical importance for the fulfilment of these functions. | وعليه، فإن لطرائق توفير المعلومات للجنة والشكل الذي ينبغي أن توفر به المعلومات أهمية حاسمة للوفاء بهذه المهام. |
Effectiveness and efficiency are two other critical qualifications required in the restructuring of the Council in order to improve its role in the discharge of its functions and powers. | والفاعليــــة والكفــــاءة شرطان حاسمان آخران مطلوبان في إعادة هيكلة المجلـــس مــن أجل تحسين دوره في أداء وظائفه وسلطاته. |
Critical Mass. | الكتلة الحرجة. |
Critical Message | رسالة خطرComment |
Critical notification | تنبيه حرجComment |
Critical Path | حرج المسار |
Non critical | غير حرج |
Critical Tasks | حرج المهام |
Critical Thinking | التفكير النقدي |
You're critical. | انتم ناقدون |
Social functions | مناصب اجتماعية |
Other functions | مهام أخرى |
Proposed functions | ثالثا الوظائف المقترحة |
C. Functions | جيم الوظائف |
Network Functions | وظائف الشبكة |
Show Functions | إظهار الوظائف |
Statistic functions | الد الات الإحصائية |
Controller Functions | وظائف المتحكم |
DBus functions | وظيفة |
Conversion Functions | الإت صالاتComment |
Database Functions | قاعدة بيانات المنشئComment |
Related searches : Business Critical Functions - Critical Business Functions - Overhead Functions - Functions Performed - Administrative Functions - Operating Functions - Essential Functions - Bodily Functions - Related Functions - Various Functions - Office Functions - Common Functions - Field Functions