Translation of "varies by region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The utilization of ante natal services varies by region and by education back ground. | ويختلف استخدام خدمات الولادة باختلاف المناطق وخلفية التعليم. |
The energy density of waves varies from region to region. | وتختلف كثافة طاقة الأمواج من منطقة لأخرى |
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, | وإذ تسلم بأن أوضاع الشعوب الأصلية تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى، |
14. The nature of the problems faced by the disadvantaged countries of the region varies in both kind and intensity. | ١٤ وطبيعة المشاكل التي تواجهها البلدان المعوزة بالمنطقة تختلف من حيث النوع والدرجة. |
The effective regulation of the movement of gold and other precious metals also varies widely from region to region. | 76 كما يتفاوت التنظيم الفعلي لحركة الذهب والمعادن النفيسة الأخرى تفاوتا كبيرا من منطقة لأخرى. |
The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets. | 10 إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ. |
The survey shows that use of SSC varies considerably according to region and practice area. | 16 ويبين الاستقصاء أن استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب يتفاوت تفاوتا كبيرا حسب المنطقة ومجال الممارسة. |
107. The extent of women apos s ownership and control of livestock varies from region to region and country to country. | ١٠٧ يختلف مدى ملكية المرأة للمواشي وسيطرتها عليها من منطقة إلى أخرى ومن بلد ﻵخر. |
Varies | يتفاوت |
The Programme recognizes that the nature of population and development needs varies both between and within countries and also from region to region. | ويسلم البرنامج بأن طبيعة الحاجات السكانية واﻻنمائية تتباين ما بين البلدان وداخلها، كما تتباين من إقليم ﻵخر. |
The debt GDP ratio varies a lot by country. | إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تتفاوت كثيرا من بلد إلى آخر. |
The time from submission to approval varies by project type. | وتتفاوت الفترة ما بين تقديم الطلب والموافقة عليه طبقا لنوع المشروع. |
Even though the poor are in all parts of Bosnia and Herzegovina, the poverty rate varies by region, and so is significantly more in Republika Srpska. | 300 ورغم أن الفقراء يعيشون في كافة أنحاء البوسنة والهرسك، فإن نسبة الفقر تتباين بين منطقة وأخرى، وبالتالي فهي أعلى بكثير في جمهورية صربسكا. |
The word does not refer to a particular list of edible organs, which varies by culture and region, but includes most internal organs excluding muscle and bone. | ولا تشير الكلمة إلى قائمة معينة من الأعضاء الصالحة للأكل والتي تختلف من ثقافة لأخرى ومن منطقة لأخرى، ولكنها تتضمن معظم الأعضاء الداخلية عدا العضلات والعظام. |
The involvement of the regional commissions with the CCA and UNDAF processes, currently varies from region to region, and is generally spotty though growing for most regions. | 62 وتتباين في الوقت الحاضر مشاركة اللجان الإقليمية في التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من منطقة إقليمية إلى أخرى، وهي متفاوتة عموما وإن كانت تنمو في معظم المناطق الإقليمية. |
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. | ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى. |
The precise formulation varies. | وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74). |
Data quality varies greatly. | وتتفاوت نوعية البيانات المقدمة بدرجة كبيرة. |
My timetable never varies. | جدولى الزمنى لا يتغير أبدا |
The pulse varies with age. | نبض يختلف مع تقدم العمر. |
19. In reviewing the relationship between UNDP and multilateral financial institutions at the country level, the experience varies from region to region, from country to country and from project to project. | ٩١ وفي استعراض العﻻقة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والمؤسسات المالية المتعددة اﻻطراف على المستوى القطري، تختلف هذه التجرية بين منطقة وأخرى وبين بلد وآخر وبين مشروع وآخر. |
27. The quality of housing varies. | ٧٢ ونوعية المساكن متفاوتة. |
27. The quality of housing varies. | ٢٧ ونوعية المساكن متفاوته. |
So n varies inversely with m. | اذا n تتغير عكسيا مع m |
Currently, the distribution by subregional offices of their products varies widely in the different subregions. | 10 ويتفاوت حاليا على نطاق واسع توزيع المكاتب دون الإقليمية لمنتجاتها في مختلف المناطق دون الإقليمية. |
And, remember, if I say that n varies that m, that also means that m varies inversely with n. | وتذكر،اذا قلت ان n تغير الـ m فهذا ايضا يعني ان m ستتغير عكسيا مع n |
The weather varies from day to day. | يتغي ر الجو من يوم إلى آخر. |
The nature of the existing mechanisms varies. | إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة. |
It varies a bit province to province. | وهو رقم متغير من ولاية الى ولاية |
Of course, it varies at different seasons. | بالطبع يتغير من موسم إلى آخر |
These can include brains, eyes, spinal cord, and other organs the exact definition varies by jurisdiction. | هذه يمكن أن تشمل الدماغ, العيون, النخاع الشوكي وغيرها من الأعضاء, التعريف الدقيق يختلف حسب الاختصاص. |
The percentage of stocks exploited at or beyond their maximum sustainable levels varies greatly by area. | وتختلف النسب المئوية للأرصدة المستغلة بالمستويات القصوى لاستدامتها أو بمستويات تتجاوزها اختلافا كبيرا من منطقة إلى أخرى. |
Second, if the seriousness of human rights violations varies between regions, it would be discriminatory and arbitrary to insist on an equal treatment of each region. | ثانيا ، إذا تباينت خطورة انتهاكات حقوق الإنسان بين المناطق، فإن الإصرار على فرض معاملة متساوية بين كل المناطق سيكون أمرا تمييزيا وتعسفيا . |
Customary law in Afghanistan varies widely by region but significant procedural and conceptual similarities exist throughout the country, particularly the reliance on respected community members, who are trained neither in national law nor in sharia. | ويتفاوت القانون العرفي في أفغانستان إلى حد كبير بين منطقة وأخرى، إلا أن أوجه شبه إجرائية ومفاهيمية كبيرة شائعة موجودة في أنحاء البلد لا سيما الاعتماد على أعيان المجتمع المحلي غير المطلعين على القانون الوطني أو على الشريعة. |
Regionally, the South South trade picture varies dramatically. | 47 وتختلف صورة التجارة بين بلدان الجنوب اختلافا شديدا على الصعيد الإقليمي. |
The situation varies greatly among countries and regions | وتختلف الحالة بدرجة كبيرة بين البلدان والمناطق |
Their application also varies from province to province. | وتطبيقها هو اﻵخر يتفاوت من محافظة ﻷخرى. |
And then y varies from a to b. | وثم y يختلف من إلى ب. |
The programmes and principal agents working to improve the status and condition of women in the Latin American and Caribbean region varies greatly from country to country. | ٣٢٥ اختلفت اختﻻفا كبيرا البرامج والعوامل المؤثرة الرئيسية التي تعمل على تحسين مركز المرأة وأحوالها في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي من بلد الى آخر. |
Investments by region | اﻻستثمارات حسب المنطقة |
The current status of these different technologies varies considerably. | وقد حققت هذه التكنولوجيات درجات من التطور متفاوتة إلى حد كبير. |
The significance of these factors varies between geographical areas. | وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية. |
The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs. | وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. |
If this frequency ever varies, then evolution has occurred. | وإن تغير هذا التردد قط، فإن التطور قد حصل. |
III. REVIEW BY REGION | ثالثا ـ اﻻستعراضات حسب المنطقة |
Related searches : By Region - Varies By Country - Divided By Region - Breakdown By Region - Split By Region - Revenue By Region - Sales By Region - Vary By Region - Varies With - Varies Considerably - Varies Greatly - Varies Among - Varies Around - That Varies