Translation of "varies among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Varies among - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط يختلف تختلف متفاوت متفاوتة لاخر

Examples (External sources, not reviewed)

The situation varies greatly among countries and regions	وتختلف الحالة بدرجة كبيرة بين البلدان والمناطق
The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs.	وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
The rate of payment of contributions varies among the regions and among the payers.	ويتفاوت معدل دفع الاشتراكات بحسب المناطق والجهات التي تقوم بالدفع.
40. The pattern of land tenure varies widely among SIDS.	٤٠ ويختلف نظام حيازة اﻷراضي اختﻻفا واسعا فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية.
19. The situation, however, varies quite widely among commodities (see table 1).	١٩ بيد أن هذه الحالة تختلف الى حد كبير فيما بين السلع اﻷساسية )انظر الجدول ١(.
It varies among the regions and ranges from 12 to 60 per cent.	ويختلف من منطقة إلى أخرى ويتراوح بين 12 و 60 في المائة.
Varies	يتفاوت
The size of the more competitive and dynamic group of SMEs varies among developing countries.	ويتفاوت حجم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الأكثر تنافسا ودينامية بين البلدان النامية.
How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations.	وتتفاوت الكيفية التي ي ـف ـه م بها الإسلام إلى درجة كبيرة بين المسلمين الأتقياء المخلصين في إيمانهم، والمسلمين من ذوي التدين المعتدل، وأولئك الذي لا يحرصون على أداء شعائر دينهم، وكذلك بين علماء الإسلام، والأحزاب السياسية، والمنظمات المختلفة.
The presentation of the disease varies considerably from person to person, even among patients from within the same family.	أعراض المرض تتفاوت تفاوتا كبيرا من شخص إلى آخر، حتى لدى المرضى ضمن العائلة الواحدة.
The precise formulation varies.	وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
Data quality varies greatly.	وتتفاوت نوعية البيانات المقدمة بدرجة كبيرة.
My timetable never varies.	جدولى الزمنى لا يتغير أبدا
Developing countries The level of maturity of the distribution sector among developing countries varies significantly, as shown in table 4.	21 يتباين مستوى نضج قطاع التوزيع فيما بين البلدان النامية تباينا ي عتد به، على النحو المبين في الجدول 4.
And what barcoding does is use a specific gene called CO1 that's consistent within a species, but varies among species.	وما يقوم به الترميز هو استخدام جين محدد يسمى بـ CO1 وهذا جين ثابت في النوع لكنه يتنوع بين الكائنات.
The pulse varies with age.	نبض يختلف مع تقدم العمر.
27. The quality of housing varies.	٧٢ ونوعية المساكن متفاوتة.
27. The quality of housing varies.	٢٧ ونوعية المساكن متفاوته.
So n varies inversely with m.	اذا n تتغير عكسيا مع m
In India, the age distribution among people treated varies considerably by drug type and is somewhat different from what is commonly seen elsewhere.	51 وفي الهند، يختلف التوزيع العمري لمن يعالجون اختلافا كبيرا بحسب نوع المخد ر، وهو مختلف بعض الشيء عما يشاهد عموما في أماكن أخرى.
And, remember, if I say that n varies that m, that also means that m varies inversely with n.	وتذكر،اذا قلت ان n تغير الـ m فهذا ايضا يعني ان m ستتغير عكسيا مع n
The weather varies from day to day.	يتغي ر الجو من يوم إلى آخر.
The nature of the existing mechanisms varies.	إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.
It varies a bit province to province.	وهو رقم متغير من ولاية الى ولاية
Of course, it varies at different seasons.	بالطبع يتغير من موسم إلى آخر
Evidently, the degree of flexibility varies among the various funding mechanisms, with the greatest relative flexibility under voluntary contributions and the least under assessed contributions.	ومن الجلي أن درجة المرونة تختلف باختﻻف آليات التمويل، إذ يتوفر أقصى قدر من المرونة النسبية في التبرعات وأدنى قدر منها في اﻻشتراكات المقررة.
Regionally, the South South trade picture varies dramatically.	47 وتختلف صورة التجارة بين بلدان الجنوب اختلافا شديدا على الصعيد الإقليمي.
Their application also varies from province to province.	وتطبيقها هو اﻵخر يتفاوت من محافظة ﻷخرى.
And then y varies from a to b.	وثم y يختلف من إلى ب.
The marine resources of lagoons and reefs, and more broadly of exclusive economic zones (EEZs), offer important development options although the potential of EEZs varies among countries.	وتتيح الموارد البحرية لﻷهوار والشعب المرجانية وبصورة أوسع للمناطق اﻻقتصادية الخالصة خيارات إنمائية مهمة برغم تباين إمكانيات موارد هذه المناطق اﻻقتصادية الخالصة فيما بين البلدان.
The debt GDP ratio varies a lot by country.	إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تتفاوت كثيرا من بلد إلى آخر.
The current status of these different technologies varies considerably.	وقد حققت هذه التكنولوجيات درجات من التطور متفاوتة إلى حد كبير.
The significance of these factors varies between geographical areas.	وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
If this frequency ever varies, then evolution has occurred.	وإن تغير هذا التردد قط، فإن التطور قد حصل.
In children, a healthy weight varies with age and sex.	ويتغير الوزن الصحي عند الأطفال وفقا لعاملي السن والجنس.
The infill at the floor varies between 20 60 cm.	البيني في الكلمة ويتراوح بين 20 60 nbsp سم.
Egg development time varies highly, from three to 21 days.	يختلف زمن تطور البيض بشدة فيتراوح من 3 إلى 21 يوم ا.
The time from submission to approval varies by project type.	وتتفاوت الفترة ما بين تقديم الطلب والموافقة عليه طبقا لنوع المشروع.
What constitutes a reasonable compromise varies from country to country.	وتختلف الحلول الوسط من بلد إلى آخر.
Support per project varies widely, from 15,000 to 7 million.	ويتفاوت الدعم لكل مشروع تفاوتا كبيرا، إذ يتراوح بين ٠٠٠ ١٥ دوﻻر و ٧ مﻻيين دوﻻر.
The time frame for implementation varies from recommendation to recommendation.	ويتفاوت اﻹطار الزمني للتنفيذ من توصية الى أخرى.
The debt problem varies in nature in different developing countries.	إن مشكلة الديون تتفاوت من حيث طبيعتها في مختلف البلدان النامية.
The energy density of waves varies from region to region.	وتختلف كثافة طاقة الأمواج من منطقة لأخرى
During his missions, the Special Rapporteur has observed that, although knowledge of the mechanisms is increasingly widespread among indigenous organizations, this knowledge also varies from one country to another.	8 ولاحظ المقرر الخاص خلال بعثاته أنه بالرغم من تزايد انتشار المعرفة بالآليات لدى منظمات الشعوب الأصلية، فإن هذه المعرفة تختلف أيضا من بلد إلى آخر.
In today s world, the distribution of power varies with the context.	في عالم اليوم يتفاوت توزيع القوة باختلاف السياق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية