Translation of "validity term" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Term - translation : Validity - translation : Validity term - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Validity was a broad enough term to cover both form and substance. | وقال إن الصجة مصطلح عام بما فيه الكفاية لشمول الشكل والمضمون كليهما. |
Lastly, Austria agreed to the use of the term validity as discussed in the report. | وقال في الختام إن النمسا توافق على استعمال تعبير صلاحية كما جاء في التقرير. |
Validity | صالح |
Validity | صحة |
Validity... | صحة... |
Validity period | فترة الصلاحية |
Show validity | صالح |
Remove Validity | أزل الصلاحية |
Other members, however, expressed doubts as to the use of the term validity in draft guidelines that had already been adopted. | 57 غير أن أعضاء آخرين أعربوا عن شكوكهم بشأن استخدام مصطلح الصحة في مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدت بالفعل. |
arbitration agreement validity | اتفاق تحكيم صلاحيته |
arbitration agreement validity | اتفاق التحكيم صحته |
Show certificate validity | شهادة حذف فشل |
Checking folder validity | فحص صلاحية المجلد |
Remove Validity Check | أزل فحص الصلاحية |
Add Validity Check | أضف فحص صلاحية |
Validity of the information | ألف صلاحية المعلومات |
Check certificate validity every | شهادة حذف فشل |
Checks query for validity. | عمليات المراقبة استعلام إستفسار طلب لـ سلامة. |
Legitimacy and validity of documents | شرعية الوثائق وصلاحيتها |
Check the document for validity | تأكد من صلاحية الوثيقة |
Mr. Pecsteen (Belgium), noting the Special Rapporteur's view that the incompatibility of a reservation with the object and purpose of a treaty raised a question about the validity of the reservation, said that his delegation welcomed the use of the term validity . | 66 السيد ب كستين (بلجيكا) أشار إلى وجهة نظر المقرر الخاص القائلة إن منافاة التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها يثير تساؤلا حول صحة التحفظ، وقال إن وفده يرحب باستخدام مصطلح الصحة . |
His delegation experienced some unease over the Commission apos s use of the term quot validity of reservations quot in paragraph 428 of its report. | وقال إن وفد المملكة المتحدة يشعر مع ذلك بشيء من الحيرة حين تتحدث لجنة القانون الدولي عن quot صحة التحفظات quot في الفقرة ٤٢٨ من تقريرها. |
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. | فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة. |
It was pointed out that as the term validity was essentially related to requisite conditions, the term admissibility might be more acceptable and less restrictive, because a reservation that was permitted or accepted was not necessarily valid. | 53 ولوحظ كذلك أنه لما كان مصطلح الصحة يتناول أساسا الشروط المطلوبة فإن من الممكن أن نجد أن مصطلح المسموح به أكثر تقبلا وأقل تقييدا لأن التحفظ المسموح به أو المقبول ليس بالضرورة صحيحا . |
Remove the validity tests on this cell | أزل اختبارات الصلاحية لهذه الخلية |
(e) Continued validity of the original mandate | )ﻫ( استمرار سريان الوﻻية اﻷصلية |
What's the validity in the real world? | ما مدى مصداقيته في العالم الخارجي |
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder. | وتنتهي صلاحية الإعفاء عند انتهاء سريان رخصة السلاح الناري أو ترخيص السلاح الخاص بحامله. |
It was recalled in that connection that in the Sixth Committee several arguments had been put forward in opposition to the use of the term validity to qualify reservations. | وذكر في هذا الصدد أن كثيرا من الحجج قد قدمت في اللجنة السادسة ضد استخدام مصطلح صحيح لوصف التحفظات. |
Few, however, doubt the validity of the pattern. | ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط. |
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية |
This button tests the selected certificate for validity. | هذا الزر يفحص الترخيص للتأكد من صلاحيته. |
The validity of the signature cannot be verified. | لا يمكن التحقق من صلاحية التوقيع. |
Her delegation supported the approach of basing the relevant provisions on article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and endorsed the use of the term validity . | وأعربت عن تأييد وفد بلدها لنهج بناء الأحكام ذات الصلة على أساس المادة 19 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، وتصديقه على استخدام المصطلح صلاحية . |
In his tenth report (A CN.4 558 and Add.1), the Special Rapporteur had proposed using the term validity instead of controversial terms such as permissibility , admissibility and opposability . | 56 وقال إن المقرر الخاص اقترح في تقريره العاشر (A CN.4 558 وAdd.1) استعمال عبارة صلاحية بدلا من العبارات التي يثور حولها الجدل، أي المقبولية و السماح و الاعتراضية . |
The term validity , at least in its Russian connotation, was not the most felicitous one for defining the nature of reservations that could be made in accordance with international law. | وإن مصطلح الصحة ، على الأقل في معناه الروسي، ليس موف قا جدا في تعريف طبيعة التحف ظات التي يمكن إبداؤها وفقا للقانون الدولي. |
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts | الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم اتفاق التحكيم شرعيته شرط التحكيم، المحاكم |
They reaffirm the universal validity of the human rights. | إنهما يؤكدان مجددا الوجاهة العالمية لحقوق اﻹنسان. |
This socalled marriage has no validity under Roman law. | هذا الزواج ليس صالحا طبقا للقانون الرومانى |
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement | (أ) بصحة اتفاق التحكيم أو تفسيره أو تطبيقه |
They also extended the validity from three to five years. | وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات. |
Colombia in no way questioned the validity of its note. | ولا تشكك كولومبيا بأي شكل من الأشكال في صحة تلك المذكرة. |
The signature is valid, but the key's validity is unknown. | التوقيع صحيح ولكن صلاحية المفتاح غير معروفة. |
The validity of this approach is even more relevant today. | والقول بصحة هذا النهج يصــدق بدرجة أكبر اليوم. |
Whatever validity that argument may have had no longer exists. | إن تلك الحجة مهما كانت سﻻمتهــا لم تعد قائمــة. |
Related searches : Term Of Validity - Data Validity - Validity For - Contract Validity - Scientific Validity - Validity Range - Validity Time - General Validity - Criterion Validity - Limited Validity - Overall Validity - Maintain Validity - Order Validity