Translation of "contract validity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity. | 11 ولا ينبغي، بعد إبرام العقد، أن يكون بالوسع إنكار صحته. |
| The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. | ويتعين أن يقرر القانون المحلي صحة التوقيع إذا كان ذلك القانون واجب التطبيق على العقد. |
| (a) The cadi shall confirm the competence of the two contracting parties and the validity of the marriage prior to the contract | أ يتثبت القاضي من أهلية العاقدين وصحة الزواج قبل العقد. |
| Validity | صالح |
| Validity | صحة |
| Validity... | صحة... |
| No such contract would have a validity exceeding 180 days (for example, at managerial level) or be extendable or be applicable to a worker simultaneously with another contract or in succession or on more than one occasion. | ولا تزيد صلاحية مثل هذا العقد عن 180 يوما (في حالة المديرين مثلا ) أو يمكن تمديده أو تطبيقه على عامل لديه عقد آخر في نفس الوقت أو بالتوالي أو أكثر من مرة واحدة. |
| Validity period | فترة الصلاحية |
| Show validity | صالح |
| Remove Validity | أزل الصلاحية |
| A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. | 1 لا يجوز إنكار صحة الخطاب أو العقد أو إمكانية إنفاذه لمجرد كونه في شكل خطاب إلكتروني. |
| 1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. | 1 لا يجوز إنكار صحة الخطاب أو العقد أو إمكانية إنفاذه لمجرد كونه في شكل خطاب إلكتروني. |
| arbitration agreement validity | اتفاق تحكيم صلاحيته |
| arbitration agreement validity | اتفاق التحكيم صحته |
| Show certificate validity | شهادة حذف فشل |
| Checking folder validity | فحص صلاحية المجلد |
| Remove Validity Check | أزل فحص الصلاحية |
| Add Validity Check | أضف فحص صلاحية |
| Validity of the information | ألف صلاحية المعلومات |
| Check certificate validity every | شهادة حذف فشل |
| Checks query for validity. | عمليات المراقبة استعلام إستفسار طلب لـ سلامة. |
| With regard to the validity of electronic contracts, article 8 of the draft convention, Legal recognition of electronic communications , sets out the currently accepted principle according to which a contract may not be denied legal validity on the sole ground that it has been concluded electronically. | 4 بشأن صحة العقود الإلكترونية، تنص المادة 8 من مشروع الاتفاقية، الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية ، على المبدأ المقبول(1) حاليا الذي وفقا له لا يجوز إنكار الصلاحية القانونية للعقد لمجرد كونه أ برم إلكترونيا. |
| Legitimacy and validity of documents | شرعية الوثائق وصلاحيتها |
| Check the document for validity | تأكد من صلاحية الوثيقة |
| Contract... | استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات |
| Contract? | العقد |
| The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. | فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة. |
| Remove the validity tests on this cell | أزل اختبارات الصلاحية لهذه الخلية |
| (e) Continued validity of the original mandate | )ﻫ( استمرار سريان الوﻻية اﻷصلية |
| What's the validity in the real world? | ما مدى مصداقيته في العالم الخارجي |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| My contract? | و العقد |
| The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder. | وتنتهي صلاحية الإعفاء عند انتهاء سريان رخصة السلاح الناري أو ترخيص السلاح الخاص بحامله. |
| Few, however, doubt the validity of the pattern. | ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط. |
| Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية |
| This button tests the selected certificate for validity. | هذا الزر يفحص الترخيص للتأكد من صلاحيته. |
| The validity of the signature cannot be verified. | لا يمكن التحقق من صلاحية التوقيع. |
| In this context it is worth pointing out that the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations seeks to multiply the possibilities for validating the formation of a contract in order to avoid delaying tactics by parties fraudulently challenging the validity of a contract in order to evade its substantive obligations. | وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى أن اتفاقية روما لسنة 1980 المعنية بالقانون المنطبق على الالتزامات التعاقدية تسعى إلى مضاعفة إمكانيات إثبات صحة تكوين العقد بغية تجن ب مناورات التأخير من جانب أطراف يطعنون إحتياليا في صحة عقد من أجل الإفلات من التزاماته الموضوعية. |
| Main trunking contract | )ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي |
| Main trunking contract | )ب( عقد التوصيل الرئيسي |
| Main trunking contract | عقد التوصيل الرئيسي |
| Main trunking contract | عقد الوصل السلكي الرئيسي |
| Main trunking contract . | )ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية |
| Main trunking contract . | )ب( عقد التوصيل الرئيسي |
Related searches : Validity Term - Data Validity - Validity For - Scientific Validity - Validity Range - Validity Time - General Validity - Criterion Validity - Limited Validity - Overall Validity - Maintain Validity - Order Validity - Product Validity
