Translation of "utterly futile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Futile - translation :

عقيم

Utterly - translation :

تماما

Utterly futile - translation :

تماما عقيمة

Keywords : جدوى مجدية عقيمة عقيم طائل عاجز عديم معنى تمامًا الإطلاق

Examples (External sources, not reviewed)

The cynical attempt by the Democratic People apos s Republic of Korea to jeopardize those relations is utterly futile it will not succeed.	والمحاولة المشؤومة التي تقوم بها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتعريض هذه العﻻقات للخطر تعد محاولة تافهة ﻻ سبيل الى نجاحها.
Utterly proper, utterly conventional utterly beautiful.	... وقورة تماما, تقليدية بشكل كبير وجميلة جدا
Words are so futile.	الكلمات عديمة الجدوى.
My presence is futile.	لا معنى لوجودي،
It's at once utterly intimate and utterly shared.	هو في نفس الوقت حميم جد ا ومشترك جد ا.
CA That was an utterly, utterly fascinating talk.	كان هذا حديثا شديد الروعة بحق.
Carry on a futile existence.	أستمر فى تواجد عقيم
His death was so futile.	وكانت وفاته غير مجدية لذلك.
My singlehanded efforts proved futile.	فاليد الواحدة لاتصفق.
Utterly charming.	ساحر تماما .
Utterly useless!	ان هذا لن يجدي أبدا
The concept of preservation is futile.	مفهوم المحافظة هو محاولة عقيمة.
It is worse than stupid, futile!	بل أكثر من أحمق , بلا جدوى
You're utterly unthreatening.	لتقوم بإيصال الأخبار أنت مط مئن تماما
It's utterly beautiful.	رائعة جدا
When wars became futile, suspicion succeeded fighting.	وبعد أن أصبحــت الحروب غير ذات جدوى، حلت الريبة محل القتال.
Any further attempt will be as futile.	اى محاولة اخرى ستكون عقيمة
With the United Nations sanctions regime now having proven to be utterly ineffective, and with international diplomacy apparently futile in preventing the Iranians from mastering the technology for enriching uranium, Israel is being boxed into a corner.	فبعد أن أثبت نظام العقوبات الذي تتبناه الأمم المتحدة الآن عجزه التام، ومع فشل الدبلوماسية الدولية الواضح في منع الإيرانيين من إتقان تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم، باتت إسرائيل محصورة في ركن الحلبة.
This is utterly backward.	وهذا موقف رجعي للغاية.
This is utterly groundless.	ولكن هذا اﻷمر ﻻ أساس له على اﻹطﻻق.
I utterly understand that.	تعالي هنا.
You are utterly mistaken.	أنت مخطئ.
And utterly no good.	و غير صالح تماما .
Abandoned, ruined, utterly devastated...	مهجورة وم دم رة م دم رة تماما .. لم أتزعزع!
We realize what futile aimless lives we lead.	لقد أدركنا أننا نعيش حياة عقيمة.
Boris Yeltsin was utterly unique.	كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
rather , we are utterly ruined .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Indeed , we are utterly ruined !	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
I utterly believe in this.	أعتقد هذا بشدة.
Completely and utterly so, screwed.	تماما لذلك مشدودين
You're foolish, Jim. Utterly foolish.	أنت غبي يا جيم
And now I'm utterly confused.	الآن أنا مشو ش جدا _BAR_
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
And we're trying to tell them, It's not futile.	ونحن نحاول إخبارهم أنها ليست بدون جدوى
Do you build futile a sign on every prominence ?	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build futile a sign on every prominence ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
It was a perfectly futile gesture on my part.	لقد كان من العبث تماما لفته ومن ناحيتي
But I knew our sneaking out had been futile.	لكن ي أعلم أن تسل لنا كان غير مجدي ا.
It is futile for the Bush administration to deny it.	ومن غير المجدي أن تحاول إدارة بوش إنكار هذه الحقيقة.
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.	الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة .
And they denied Our signs utterly .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Then We utterly destroyed the others .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
But the rest We destroyed utterly .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية