Translation of "utter words" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Can't ever utter the words
فهي لا تستطيع الكلام
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?
فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
Their black honey choked my mouth and I said words I never thought I'd utter.
لقد خنق عسلهم الأسود فمى و تفوهت بكلام غريب و لكن لكثرة غبائهم
My words shall be of the uprightness of my heart and my lips shall utter knowledge clearly.
استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة.
My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely.
استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة.
They have no knowledge of this , as their fathers did not have . How terrible are the words they utter !
ما لهم به بهذا القول من علم ولا لآبائهم من قبلهم القائلين له كبرت عظمت كلمة تخرج من أفواههم كلمة تمييز مفسر للضمير المبهم والمخصوص بالذم محذوف أي مقالتهم المذكورة إن ما يقولون في ذلك إلا مقولا كذبا .
They have no knowledge of this , as their fathers did not have . How terrible are the words they utter !
ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما ي د عونه لله من اتخاذ الولد ، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قل دوهم ، ع ظ مت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم ، ما يقولون إلا قولا كاذب ا .
What further words did the Vicar of Christ utter trying to calm the barbaric fury of the Hun leader?
اى كلمات اضافيه كهنه المسيح لفظوها في محاولة لتهدئة الغضب البربري لزعيم الهون
how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
انه اختطف الى الفردوس وسمع كلمات لا ينطق بها ولا يسوغ لانسان ان يتكلم بها.
If you utter those words again I shall cut out your tongue and throw it to the jackals and the dogs!
ان نطقت بهذه الكلمات مجددا.. لأقطعن لسانك! و أرميه للكلاب و بنات آوى!
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
انه اختطف الى الفردوس وسمع كلمات لا ينطق بها ولا يسوغ لانسان ان يتكلم بها.
What utter rubbish!
أنه هراء
Why do their rabbis and scholars not forbid them to utter sinful words or to consume what is unlawful ? Their actions are indeed vile .
لولا هلا ينهاهم الرب انيون والأحبار منهم عن قولهم الإثم الكذب وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ ـه ترك نهيهم .
Why do their rabbis and scholars not forbid them to utter sinful words or to consume what is unlawful ? Their actions are indeed vile .
هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر .
I'll utter a spell.
سوف أطلق تعويذة.
The situation was utter failure.
كان الوضع عبارة عن فشل تام.
I didn't utter a word.
لم أنطق بكلمة.
Something too frightful to utter.
شىء مخيف جدا لأتحدث عنة
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحد ثون به .
that they are in utter disagreement ?
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Assuredly ye utter a disastrous thing
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
he will pray for utter destruction
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
that they are in utter disagreement ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Assuredly ye utter a disastrous thing
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
He was actually an utter failure.
وقال أنه في الواقع المطلق فشل.
by that which he will utter?
بما يريد قوله
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
هكذا انتم ايضا ان لم تعطوا باللسان كلاما يفهم فكيف يعرف ما تكلم به. فانكم تكونون تتكلمون في الهواء.
Strategically, the war was an utter failure.
لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي.
This was a place of utter brokenness.
كان ذلك المكان محلا للهوان التام.
We utter about six metaphors a minute.
نحن نتلفظ ما يعادل ستة تعابير مجازية في الدقيقة تقريبا .
I know, I could barely utter them.
أعرف ذلك لأنني بالكاد أستطيع نطقها
I've never listen to such utter nonsense!
انا لم اسمع بمثل هذا الكلام الفارغ ابدا طيلة حياتى
To the utter damnation of his line!
و الخطيئة المميتة في دربه
Words, words, words!
كلمات, كلمات, كلمات!
I just remember this unbelievable, just utter chaos.
أتذكر كم الفوضى الكاملة الغير معقولة .
I have never, ever heard such utter bollocks.
ولكني لم أسمع قط بمثل خوار الثيران هذا.
Each time, my grandmother would utter some words in Arabic, take a red apple and stab it with as many rose thorns as the number of warts she wanted to remove.
وفي كل مرة, كانت جدتي تمتمم بكلمات عربية, وتأخذ تفاحة حمراء ثم تقوم بطعنها بعدد من أشواك الزهور يساوي عدد الثآليل التي تريد نزعها.
Each time, my grandmother would utter some words in Arabic, take a red apple and stab it with as many rose thorns as the number of warts she wanted to remove.
وفي كل مرة, كانت جدتي تمتمم بكلمات عربية, وتأخذ تفاحة حمراء ثم تقوم بطعنها بعدد من أشواك الزهور
Don't be rash with your mouth, and don't let your heart be hasty to utter anything before God for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.
لا تستعجل فمك ولا يسرع قلبك الى نطق كلام قدام الله. لان الله في السموات وانت على الارض فلذلك لتكن كلماتك قليلة.
You are? Writing words, words, more words.
أنت تكتب الكلمات الكلمات، كلمات أكثر!
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God for God is in heaven, and thou upon earth therefore let thy words be few.
لا تستعجل فمك ولا يسرع قلبك الى نطق كلام قدام الله. لان الله في السموات وانت على الارض فلذلك لتكن كلماتك قليلة.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.
ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضربا من الجنون المطبق.
Only drastic administrative intervention saved the county from utter destruction.
التدخل الإداري جذرية فقط حفظ مقاطعة من الدمار التام.

 

Related searches : Utter Importance - Utter Astonishment - Utter Surprise - Utter Poverty - Utter Perfection - Utter Despair - Utter Disregard - Utter Disgust - Utter Delight - Utter Shock - Utter Rubbish - Utter Bliss - Utter Confusion