Translation of "utter frustration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No more frustration
لا أحباط
What utter rubbish!
أنه هراء
The Politics of Frustration
السياسة الإحباطية
I'll utter a spell.
سوف أطلق تعويذة.
Well, it was basically frustration.
حسنا ، كان هذا بفعل الإحباط أساسا .
There's various types of frustration.
هنا هذه الأنواع المختلفة من الإحباط.
I sense a certain frustration.
إننى أشعر بالإحساس بالفشل هل صغيرتك البربرية
The situation was utter failure.
كان الوضع عبارة عن فشل تام.
I didn't utter a word.
لم أنطق بكلمة.
Something too frightful to utter.
شىء مخيف جدا لأتحدث عنة
Can't ever utter the words
فهي لا تستطيع الكلام
Out of the frustration, inspiration struck.
و من خلال غضبه جاءت الفكرة.
And that's what the frustration was.
وكان ذلك هو الإحباط
Out of frustration bound for ecstasy.
...من الإحباط متجه إلى النشوة
that they are in utter disagreement ?
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Assuredly ye utter a disastrous thing
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
he will pray for utter destruction
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
that they are in utter disagreement ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Assuredly ye utter a disastrous thing
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
He was actually an utter failure.
وقال أنه في الواقع المطلق فشل.
by that which he will utter?
بما يريد قوله
This proposed mandate was born of frustration.
بيد أن هذا الإلزام المقترح ناتج عن الإحباط.
I understand Reding s reticence and her frustration.
وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط.
The frustration was all this unlocked potential.
الإحباط كان بسبب كل هذه القابلية المكبوتة.
Strategically, the war was an utter failure.
لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي.
This was a place of utter brokenness.
كان ذلك المكان محلا للهوان التام.
We utter about six metaphors a minute.
نحن نتلفظ ما يعادل ستة تعابير مجازية في الدقيقة تقريبا .
I know, I could barely utter them.
أعرف ذلك لأنني بالكاد أستطيع نطقها
I've never listen to such utter nonsense!
انا لم اسمع بمثل هذا الكلام الفارغ ابدا طيلة حياتى
To the utter damnation of his line!
و الخطيئة المميتة في دربه
This announcement has led to increased public frustration.
وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
There are lullabies about anger, frustration, and humor.
هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة.
Violence becomes a way to express their frustration.
و العنف طريقة للتعبير عن إحباطهم.
I just remember this unbelievable, just utter chaos.
أتذكر كم الفوضى الكاملة الغير معقولة .
I have never, ever heard such utter bollocks.
ولكني لم أسمع قط بمثل خوار الثيران هذا.
Popular frustration may not wait for the ballot box.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
ولقد أدى الفقر، والمحسوبية، وفساد الدوائر الرسمية إلى تفاقم هذا الشعور الشعبي بالإحباط.
This person was interested in the history of frustration.
هذا الشخص كان مهتما بتاريخ الإحباط.
. ..more enraged and more inflamed with each new frustration.
يستعر غضبه أكثر فأكثر مع كل خيبة
So you vent your frustration with your pitiful songs...
لذا تبثين إحباطاتك في أغنياتك الرديئة..
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا
But at the same time frustration is mounting in Greece.
ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.
But it also reflects popular frustration with the Palestinian Authority.
ولكنه يعكس أيضا إحباطا شعبيا من السلطة الفلسطينية.
Many inefficiencies have resulted, and so have misunderstandings and frustration.
وقد أدى ذلك إلـــى الكثير مـن أوجه القصور في اﻷداء، كما أدى إلى حاﻻت من سـوء الفهم والشعور باﻹحباط.

 

Related searches : Frustration With - User Frustration - Expressed Frustration - Reduce Frustration - Express Frustration - By Frustration - Frustration Over - Frustration About - Vent Frustration - Cause Frustration - Frustration Free - Channel Frustration