Translation of "express frustration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

التعبير

Express frustration - translation :

الإحباط صريح

Frustration - translation :

إحباط

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر الإحباط إحباط الاحباط والإحباط بالإحباط

Examples (External sources, not reviewed)

Violence becomes a way to express their frustration.	و العنف طريقة للتعبير عن إحباطهم.
Some Trinidadian Twitter users also express frustration with their government's response. basantam wrote	كما عبر بعض مستخدمي موقع تويتر عن خيبة أملهم من رد فعل حكومتهم.
Reactions on Twitter were mostly anger and frustration tweeps created the hashtag EssamAtta to express their frustration that a practice such as systematic torture still exists in post revolution Egypt.	عبرت معظم ردود الأفعال على تويتر عن الغضب والاحباط، وظهر وسم EssamAtta للتعبير عن الاحباط الناتج عن استمرار ممارسات التعذيب المنهجية حتى بعد الثورة.
Are we not even allowed to express our frustration and anger, according to the representative of the United States?	فهل من المحظور علينا حتى أن نعرب عن احباطنا وغضبنا كما تريد ممثلة الوﻻيات المتحدة
Saudi religious scholars used Twitter as a sounding board to express their frustration at being banned from raising funds for Syria.	استعمل علماء دين سعوديون تويتر كمنصة للتعبير عن إحباطهم لمنعهم من جمع التبرعات لسوربا.
Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government.	وأعرب المتظاهرون بوضوح عن إحباط واسع النطاق إزاء فجوة التفاوت المتزايدة الاتساع، وكانت إدانتهم للامتيازات التي يحصل عليها أهل النخبة المالية العالمية قريبة بشكل غير مريح من توريط الحكومة.
No more frustration	لا أحباط
The Politics of Frustration	السياسة الإحباطية
Well, it was basically frustration.	حسنا ، كان هذا بفعل الإحباط أساسا .
There's various types of frustration.	هنا هذه الأنواع المختلفة من الإحباط.
I sense a certain frustration.	إننى أشعر بالإحساس بالفشل هل صغيرتك البربرية
Out of the frustration, inspiration struck.	و من خلال غضبه جاءت الفكرة.
And that's what the frustration was.	وكان ذلك هو الإحباط
Out of frustration bound for ecstasy.	...من الإحباط متجه إلى النشوة
This proposed mandate was born of frustration.	بيد أن هذا الإلزام المقترح ناتج عن الإحباط.
I understand Reding s reticence and her frustration.	وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط.
The frustration was all this unlocked potential.	الإحباط كان بسبب كل هذه القابلية المكبوتة.
European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo.	والواقع أن الانتخابات الأوروبية تجعل أغلب المواطنين في حالة من عدم الاكتراث، وهو ما يترجم إلى إقبال ضعيف على صناديق الاقتراع ــ باستثناء الناخبين من بين أولئك الذين نستطيع أن نتبين مما يعارضونه أنهم يرغبون في التعبير عن غضبهم وإحباطهم إزاء الوضع الراهن.
This announcement has led to increased public frustration.	وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
There are lullabies about anger, frustration, and humor.	هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة.
Popular frustration may not wait for the ballot box.	وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.	ولقد أدى الفقر، والمحسوبية، وفساد الدوائر الرسمية إلى تفاقم هذا الشعور الشعبي بالإحباط.
This person was interested in the history of frustration.	هذا الشخص كان مهتما بتاريخ الإحباط.
. ..more enraged and more inflamed with each new frustration.	يستعر غضبه أكثر فأكثر مع كل خيبة
So you vent your frustration with your pitiful songs...	لذا تبثين إحباطاتك في أغنياتك الرديئة..
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.	الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.	الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا
But at the same time frustration is mounting in Greece.	ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.
But it also reflects popular frustration with the Palestinian Authority.	ولكنه يعكس أيضا إحباطا شعبيا من السلطة الفلسطينية.
Many inefficiencies have resulted, and so have misunderstandings and frustration.	وقد أدى ذلك إلـــى الكثير مـن أوجه القصور في اﻷداء، كما أدى إلى حاﻻت من سـوء الفهم والشعور باﻹحباط.
We often experienced bitter frustration during the cold war period.	وكثيرا ما عانينا من مشاعر اﻹحباط المريرة خﻻل فترة الحرب الباردة.
Those riots were part of the manifestation of that frustration.	أحداث الشغب تلك ،كانت تعبيرا عن ذلك الإحباط.
Now, most skills have what I call a frustration barrier.	معظم المهارات تملك ما أدعوه حاجز الإحباط
All that elation turned into frustration. What would you do?	وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها
But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared.	لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير.
This much we know terrorism is fueled by anger and frustration.	ربما يجمع كافة المحللين على أن نار الإرهاب تتغذى على الغضب والإحباط.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.	حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط.
These caused considerable amount of frustration to the youth in PCI.	وأصابت هذه الإجراءات الإدارية شباب المنظمة بالكثير من الإحباط.
The representative of Switzerland said he shared the frustration of others.	17 وقال ممثل سويسرا إنه يشارك الآخرين شعورهم بالإحباط.
And they started channeling their anger and frustration into the game.	وبدءا توجيه غضبهم وإحباطهم نحو هذه اللعبة.
And the email I'm getting a lot today is about frustration.	اليوم، هي عن الاضطرب.
Express consent	الموافقة الصريحة
Express Delivery!	التوصيل السريع!
Express herself?	تعبر عن نفسها
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.	ولا ينبغي لنا أن نسمح لدوامة من الإحباط والعداوة بأن تستمر وتنمو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية