Translation of "frustration about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Frustration - translation : Frustration about - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are lullabies about anger, frustration, and humor.
هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة.
And the email I'm getting a lot today is about frustration.
اليوم، هي عن الاضطرب.
The Economist wrote an article about it, and lots of people have blogged about it tremendous frustration.
كتبت مجلة الإيكونومست مقالا عن ذلك، والكثير من الناس دو نوا عن ذلك إحباط شديد.
No more frustration
لا أحباط
The Politics of Frustration
السياسة الإحباطية
Well, it was basically frustration.
حسنا ، كان هذا بفعل الإحباط أساسا .
There's various types of frustration.
هنا هذه الأنواع المختلفة من الإحباط.
I sense a certain frustration.
إننى أشعر بالإحساس بالفشل هل صغيرتك البربرية
Out of the frustration, inspiration struck.
و من خلال غضبه جاءت الفكرة.
And that's what the frustration was.
وكان ذلك هو الإحباط
Out of frustration bound for ecstasy.
...من الإحباط متجه إلى النشوة
This proposed mandate was born of frustration.
بيد أن هذا الإلزام المقترح ناتج عن الإحباط.
I understand Reding s reticence and her frustration.
وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط.
The frustration was all this unlocked potential.
الإحباط كان بسبب كل هذه القابلية المكبوتة.
The whole thing about my house, the whole use of rough carpentry and everything, was the frustration with the crafts available.
كل الموضوع عن بيتي، كل استخدام النجارة الخشنة وكل شيء، كان الاحباط من الحرفيين المتواجدين.
This announcement has led to increased public frustration.
وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
Violence becomes a way to express their frustration.
و العنف طريقة للتعبير عن إحباطهم.
Voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works.
إن ردود أفعال الناخبين لا ترتبط غالبا بكراهيتهم للمهاجرين بقدر ما ترتبط بشعورهم العميق بالإحباط إزاء فشل حكوماتهم في تأسيس نظام هجرة ناجح.
A mild drop in early 2011 probably reflected frustration over social injustice and a growing sense of insecurity and uncertainty about the future.
ولعل الهبوط الطفيف الذي سجلته مستويات شعبيته في أوائل عام 2011 يعكس الإحباط إزاء الظلم الاجتماعي والشعور المتنامي بعدم الأمان وعدم اليقين بشأن المستقبل.
Popular frustration may not wait for the ballot box.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
ولقد أدى الفقر، والمحسوبية، وفساد الدوائر الرسمية إلى تفاقم هذا الشعور الشعبي بالإحباط.
This person was interested in the history of frustration.
هذا الشخص كان مهتما بتاريخ الإحباط.
. ..more enraged and more inflamed with each new frustration.
يستعر غضبه أكثر فأكثر مع كل خيبة
So you vent your frustration with your pitiful songs...
لذا تبثين إحباطاتك في أغنياتك الرديئة..
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا
But at the same time frustration is mounting in Greece.
ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.
But it also reflects popular frustration with the Palestinian Authority.
ولكنه يعكس أيضا إحباطا شعبيا من السلطة الفلسطينية.
Many inefficiencies have resulted, and so have misunderstandings and frustration.
وقد أدى ذلك إلـــى الكثير مـن أوجه القصور في اﻷداء، كما أدى إلى حاﻻت من سـوء الفهم والشعور باﻹحباط.
We often experienced bitter frustration during the cold war period.
وكثيرا ما عانينا من مشاعر اﻹحباط المريرة خﻻل فترة الحرب الباردة.
Those riots were part of the manifestation of that frustration.
أحداث الشغب تلك ،كانت تعبيرا عن ذلك الإحباط.
Now, most skills have what I call a frustration barrier.
معظم المهارات تملك ما أدعوه حاجز الإحباط
All that elation turned into frustration. What would you do?
وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها
My delegation understands and shares the frustration of non members of the Security Council, which often feel uninformed about and locked out of Council decisions.
إن وفدي يتفهم ويتشاطر الشعور باﻹحباط لدى غير اﻷعضاء في مجلس اﻷمن التي نشعر في أغلب اﻷحيان أنها ليست على علم بقرارات المجلس وﻻ تساهم في اتخاذها.
But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared.
لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير.
This much we know terrorism is fueled by anger and frustration.
ربما يجمع كافة المحللين على أن نار الإرهاب تتغذى على الغضب والإحباط.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.
حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط.
These caused considerable amount of frustration to the youth in PCI.
وأصابت هذه الإجراءات الإدارية شباب المنظمة بالكثير من الإحباط.
The representative of Switzerland said he shared the frustration of others.
17 وقال ممثل سويسرا إنه يشارك الآخرين شعورهم بالإحباط.
And they started channeling their anger and frustration into the game.
وبدءا توجيه غضبهم وإحباطهم نحو هذه اللعبة.
There is certainly plenty of frustration about the implementation of austerity, and no real indication of the long term sustainability of reform efforts in southern Europe.
وهناك بكل تأكيد قدر عظيم من الإحباط إزاء تنفيذ سياسة التقشف، هذا فضلا عن غياب أي مؤشر حقيقي لاستدامة جهود الإصلاح في جنوب أوروبا في الأمد البعيد.
The frustration that many delegations feel about the current methods of working could be resolved without impairing the Council apos s ability to react to situations.
إن الشعور باﻻحباط لدى وفود عديدة ازاء أساليب العمل الحالية يمكن أن يتبدد دون إعاقة قدرة المجلس على التصرف استجابة لما يطرأ من حاﻻت.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.
ولا ينبغي لنا أن نسمح لدوامة من الإحباط والعداوة بأن تستمر وتنمو.
Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.
على العموم، يبدو أن هناك شعورا مجددا بالتأزم والإحباط.
Your happiness, your sadness, your joy, frustration, your loves, your loves lost...
وفرحك وكآبتك وحبك وحبك الضائع

 

Related searches : Frustration With - User Frustration - Expressed Frustration - Reduce Frustration - Express Frustration - By Frustration - Frustration Over - Vent Frustration - Cause Frustration - Frustration Free - Channel Frustration - Frustration Tolerance - Utter Frustration