Translation of "used rarely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rarely - translation :

نادرا

Used - translation :

مستخدم

Used rarely - translation :

نادرا ما تستخدم

Keywords : نادراً نادرا نادرًا النادر ونادراً إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

The furniture is rarely used.	ماذا يحدث عندما تسقط البتلة الأخيرة
Bulldozers are rarely used on fires in U.S. National Parks.	نادر ا ما تستخدم الجرافات لإزالة آثار الحرائق في المنتزهات الوطنية بالولايات المتحدة.
In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats.	في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم.
These benefits affect earnings and other labor rights, so they are rarely used in practice.	وتؤثر هذه الاستحقاقات على الرواتب وعلى حقوق العمل الأخرى، حتى أنها نادرا ما تستخدم عمليا.
Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used.	فضلا عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5 من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادرا ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة.
Something immoral, apparently, but what? The term has rarely been used before, and seems to be redundant.	ولكن ماذا يعني ساركوزي بتعبير رأسمالية المضاربة إنه يقصد كيانا لا أخلاقي بكل تأكيد، ولكن ما هي طبيعة هذا الكيان إن هذا المصطلح نادرا ما است ـخد م من قبل، ولا وجود لأي ضرورة ظاهرة تدعو إليه.
Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.	ونادرا ما تلجأ البلديات إلى آليات الشرطة أو غيرها من الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات.
Until recently, Kyrgyz remained a language spoken at home and was rarely used during meetings or other events.	حتى وقت الحاضر، ظلت القيرغيزية لغة محكية في المنازل، وكانت نادرا ما تستخدم أثناء الاجتماعات أو غيرها من الأحداث.
The vendors listings and suppliers roster, where maintained, were of limited utility and UNDP rarely used public advertising.	ولم يكن لقوائم البائعين وسجﻻت الموردين، حيثما احتفظ بها، إﻻ فائدة محدودة، ونادرا ما استخدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻹعﻻن العام.
We are aware that this prerogative is rarely used in recent times, but there are no assurances that it will not be used again with negative repercussions.	إننا ندرك أن هذا الحق الخاص لم يستخدم إﻻ نادرا في اﻷوقات اﻷخيرة، ولكن ﻻ توجد ضمانات بأنه لن يستخدم مرة أخرى استخداما تترتب عليه آثار سلبية.
This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts.	نادر ا ما استخدم هذا الاسم من تلك النقطة فصاعد ا إلا في السياقات التاريخية أو الشعرية.
S. v. zetlandicus typically breeds in crevices and holes in cliffs, a habitat only rarely used by the nominate form.	يتكاثر ال S. v. zetlandicus عادة في الشقوق و تجويفات المنحدرات المسكن الطبيعى يستخدم فقط بواسطة النموذج المرشح .
24. The Board found that the Framework for screening project ideas was rarely used during project formulation (paras. 127 129).	٢٤ وجد المجلس أنه قلما شهدت عملية صياغة المشاريع استخدام إطار الصياغة من أجل فرز اﻷفكار عن المشاريع )الفقرات ١٢٧ ١٢٩(.
It rarely is.	فنادرا ما يكون الأمر كذلك.
Unilateralism rarely works.	فالأحادية نادرا ما تنجح.
We rarely disagree.	ونحن نادرا ما نختلف.
But very rarely.	لكن نادرا جدا .
It strikes rarely.	نـادرا مـا يظهـر
They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points.	وهي ت ستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا ت عتمد أو قل ما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركي ة.
The vendors listings and suppliers roster, where maintained, were of limited utility and UNDP rarely used public advertising (paras. 192 198).	وكانت قوائم البائعين وجداول الموردين، في حال اﻻحتفاظ بها، ذات فائدة محدودة ونادرا ما استخدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻹعﻻنات العامة )الفقرات ١٩٢ ١٩٨(.
I see it rarely.	أراها نادرا
I see it rarely.	نادرا ما أراها.
I rarely saw him.	. ونادرا ما كنت أراه
It was, as many have pointed out, a war of choice, a formulation rarely, if ever, used to describe America s previous wars.	فقد كانت كما أشار العديد من المراقبين، حرب اختيار ، وهي صياغة نادرا ما استخدمت لوصف حروب أميركا السابقة، إن كانت قد استخدمت على الإطلاق.
We in the West are so used to our religious fanatics that we rarely view them as we do the East s religious fanatics.	إننا في الغرب معتادون على المتعصبين الدينيين لدينا حتى أننا نادرا ما ننظر إليهم نفس نظرتنا إلى المتعصبين الدينيين في الشرق.
The test rarely is performed in clinical care, but is used in medical research, for example, to assess the effects of different medications.	نادرا ما يتم تنفيذ هذا الاختبار في مجال الرعاية السريرية، ولكنها تستخدم في البحوث الطبية، على سبيل المثال، لتقييم آثار الأدوية المختلفة.
I'm rarely invited to parties.	نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
And you rarely see them.	ومن النادر أن تراها
No, I rarely touch it.	لا، نادرا ما ألمسه
They rarely attack an elephant.	نادرا ما يهاجمون الأفيال
Women rarely cut their wrists.	النساء نادرا ما يقطعون أرساغهم.
In relation to the Ombudsman, he argues that although his her function is to conduct investigations of administrative action, the function is rarely used.	وفيما يتعلق بأمين المظالم، يدعي صاحب البلاغ أن مهمته، وإن كانت تتمثل في إجراء تحقيقات في الدعاوى الإدارية، نادرا ما ت ستخد م.
All three procurement sections maintain an extensive roster of suppliers. But the Board found that they are rarely used and often out of date.	١٤٤ وتحتفظ جميع أقسام المشتريات الثﻻثة بقائمة واسعة من الموردين، ولكن المجلس وجد أنه نادرا ما تستخدم هذه القوائم وهي غالبا ما تحتاج الى تحديث.
She rarely goes out on Sundays.	نادرا ما تخرج أيام الأحد.
But this is rarely the case.	ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
Personal authoritarianism rarely survives its founder.	إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادرا ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه.
Economic alarms rarely ring so loudly.	ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب.
First, elections rarely solve fundamental problems.	أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	إن الإجراءات الصارمة نادرا ما تؤدي إلى الاعتدال.
This is rarely the case, however.	ولكن هذه الحال نادرة.
Conflict related emergencies rarely end neatly.	ونادرا ما تنتهي حالات الطوارئ المتصلة بالصراع بشكل محسوم.
Subsistence farmers rarely lead comfortable lives.	34 نادرا ما يعيش المزارعون الذين يمارسون زراعة الكفاف عيشة هنيئة.
Yet that is rarely the case.	ولكن نادرا ما يكون ذلك هو الحال.
That rarely happens in my class.	ونادرا ما يحدث ذلك في صفي.
But it rarely happens in biology.	لكن نادرا ما يحدث هذا في علم الأحياء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية