Translation of "us operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The first set of row operations was this. It got us here. | وهذه كانت عبارة عن مجموعة العمليات الصفية الأولى |
| The remaining US 3.6 million was needed immediately to enable operations to continue. | وتدعو الحاجة فورا الى توفير المبلغ المتبقي ومقداره ٣,٦ مﻻيين دوﻻر للتمكن من مواصلة العملية. |
| Accordingly, the Secretary General initially estimated that the Special Court would cost US 30.2 million in its first year of operations and US 84.4 million in the following two years of operations, for a total of US 114.6 million. | وبناء عليه، قد ر الأمين العام في البداية أن المحكمة الخاصة سوف تكلف 30.2 مليون من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في السنة الأولى من عمليـاتـهـا و 84.4 مليون دولار في السنتين التاليتين، ليصل المبلغ الإجمالي إلى 114.6 مليون دولار(). |
| Resources amounting to US 347 million were provided to assist displaced persons, while the refugee operations accounted for US 239 million. | وتم توفير موارد قدرها ٣٤٧ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لمساعدة المشردين، في حين بلغ ما أنفق على العمليات الخاصة بالﻻجئين ٢٣٩ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
| In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security. | وفي المقابل، يتعين على الولايات المتحدة أن تقبل التحول الإستراتيجي من العمليات القتالية إلى تأمين البشر. |
| On May 14, 2007, US Helicopter moved its operations from Terminal 9 to Terminal 3. | وفي يوم 14 مايو 2007، نقلت الشركة محطة عملياتها من المبنى رقم 9 إلى المبنى رقم 3. |
| The operation gave us an insight on how the operations of this nature are conducted. | فقد أعطتنا تلك العملية فكرة مستبصرة عن الطريقة التي تدار بها عمليات من هذا القبيل. |
| For the 2004 05 biennium, the UNCCD budgeted US 3.7 million towards GM administration and operations. | 4 5 6 الحصول على المساعدة |
| Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
| Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
| A decade of US secret and not so secret wars, drone attacks, and covert operations is enough. | إن عقدا كاملا من الحروب السرية وغير السرية، والهجمات بطائرات بدون طيارين، والعمليات السرية، أكثر من كاف. |
| In the Gulf, the cleanup operations engaged tens of thousands of people in Mississippi and nearby US states. | وفي خليج المكسيك اشترك في عمليات التنظيف عشرات الآلاف من البشر في ولاية ميسيسيبي والولايات الأميركية الأخرى المجاورة. |
| The limited resources of both organizations force us to try to coordinate and complement their operations and missions. | وإن الموارد المحدودة لكلتا المنظمتين تضطرنا إلى محاولة التنسيق وتحقيق التكامل بين عملياتهما وبعثاتهما. |
| The overall financial situation of the United Nations peace keeping operations is also of great concern to us. | إن الحالة المالية العامة لعمليات حفظ السلم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة هي أيضا مثار قلق كبير بالنسبة لنا. |
| The Special Court operated on a budget of US 19.219 million in its first year of operations (1 July 2002 30 June 2003) and a budget of US 32.534 million in its second year of operations (1 July 2003 30 June 2004). | 56 وعملت المحكمة الخاصة على أساس ميزانية قدرها 19.219 مليون دولار في سنـتـها الأولى (1 تموز يوليه 2002 30 حزيران يونيه 2003) وبميزانية قدرها 32.534 مليون دولار في سنـتـها الثانية (1 تموز يوليه 2003 30 حزيران يونيه 2004). |
| Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations. | وحتى قوات خفر السواحل في الولايات المتحدة لا تستطيع أن تستبعد احتمالات استخدام أصول الشركة في تنفيذ عمليات إرهابية. |
| Yet, because US support capabilities would be vital to the nature and scale of some operations, in practice the US would have a major voice when it did participate. | ولكن برغم هذا، ولأن قدرات الدعم التي توفرها الولايات المتحدة سوف تكون حيوية وبالغة الأهمية بالنسبة لطبيعة ونطاق بعض العمليات، فإن الولايات المتحدة في الممارسة العملية سوف يكون لها صوت أساسي عندما تشارك فعليا. |
| The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan. | ولقد ذكرت التقارير أن الولايات المتحدة تبني مجمعا للعمليات الخاصة ، بتكلفة مائة مليون دولار، بالقرب من مزار الشريف، وهي المنطقة القريبة من الحدود مع أوزباكستان. |
| How the end of US led combat operations shapes Afghanistan s future will affect the security of countries nearby and beyond. | ولكن الكيفية التي قد ترسم بها نهاية العمليات القتالية التي تقودها الولايات المتحدة مستقبل أفغانستان سوف تؤثر أيضا على أمن الدول المجاورة وما ورائها. |
| The budget required for the current third year of operations (1 July 2004 30 June 2005) is US 29.9 million. | وتبلغ الميزانية اللازمة لسنة العمليات الحالية، أي الثالثة، (1 تموز يوليه 2004 30 حزيران يونيه 2005) 29.9 مليون دولار. |
| 36. The United States Government allocated approximately US 640.9 million for their military operations on Guam during fiscal year 1992. | ٣٦ خصصت حكومة الوﻻيات المتحدة حوالي ٦٤٠,٩ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لعملياتها العسكرية في غوام خﻻل السنة المالية ١٩٩٢. |
| Operations | 2 العمليات |
| Operations | العمليات |
| Operations | عمليات |
| operations | ١٨ حساب دعم عمليات حفظ السلم |
| OPERATIONS | بعمليات حفظ السلم |
| We know that bombs and special operations alone won't make us safer, for we must fight the poverty that breeds terrorism. | ونحن ندرك تمام الإدراك أن القنابل والعمليات الخاصة بمفردها لن تجعلنا أكثر أمنا ، لأننا لابد وأن نحارب الفقر الذي يتولد عنه الإرهاب. |
| I should stress that the importance of including such information in a technical report on the operations of UNFICYP eludes us. | وأؤكد أن أهمية إدراج هذه المعلومات في تقرير تقني عن عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تجاهل الإشارة إلينا. |
| Regarding the peace keeping operations of the United Nations, common experience urges us to require improvements in their planning and execution. | وفيما يتعلق بعمليـات حفـظ السلـم التابعــة لﻷمم المتحدة، تحثنا التجربة المشتركة على المطالبة بتحسينات في تخطيطهــا وتنفيذهــا. |
| The enormous increase in the number and scope of United Nations peace keeping operations confronts us all with a daunting task. | إن الزيادة الهائلة في عدد ونطاق عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم تجابهنا جميعا بمهمة ثقيلة جدا. |
| Now let's perform another transformation. Let's just do another set of row operations to get us to reduced row echelon form. | والآن, لنقم بتحويل آخر, لذا, سنقوم بمجموعة أخرى من العمليات الصفية للحصول على نموذج درجة الصف المخفض |
| In addition, the legal regime under which peace keeping operations are conducted needs to reflect the extraordinary personal risk which United Nations personnel are undertaking on behalf of us all in carrying out collective security operations. | باﻹضافة إلى هذا، إن النظام القانوني الذي تجري في ظله عمليات حفظ السﻻم بحاجة إلى أن يعكس المخاطر الشخصية غير العادية التي يتعرض لها أفراد اﻷمم المتحدة بالنيابة عنا جميعا في القيام بعمليات اﻷمن الجماعي. |
| The 2014 withdrawal plan, however, comes as no surprise, given US President Barack Obama s expressed desire to end combat operations in Afghanistan. | ورغم ذلك فإن خطة الانسحاب بحلول عام 2014 لم تأت كمفاجأة، في ضوء رغبة الرئيس الأميركي باراك أوباما التي عبر عنها مرارا وتكرارا في إنهاء العمليات القتالية في أفغانستان. |
| It has expanded operations abroad, with several of its channels available in the UK and US as well as Africa and Asia. | كما وسعت عملياتها في الخارج مع العديد من قنواتها المتوفرة في المملكة المتحدة و الولايات المتحدة فضلا عن أفريقيا و آسيا. |
| To all those who sympathized with us and assisted in rescue and relief operations, the people of Sri Lanka are profoundly grateful. | وشعب سري لانكا ممتنن امتنانا عميقا لجميع الذين تعاطفوا معنا وجميع الذين قدموا لنا المساعدة في عمليات الإنقاذ والإغاثة. |
| Peacekeeping operations | عمليات حفظ السلام |
| Suppress Operations | لا تعرض العملي ات |
| Visible Operations | عمليات معروضة |
| Wrap Operations | لف العملي ات |
| Operations visible | العمليات معروضة |
| Suppress operations | لا تعرض العملي ات |
| Operations Branch | فرع العمليات |
| Operations Section | ف 5 1 |
| Operations Section | قسم نظم المعلومات |
| Undercover operations | الأعمال السرية |
Related searches : Our Us Operations - Us - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military - See Us - Visit Us - Us Government - Us Law - Email Us - Us Time
