Translation of "us department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

Us department - translation :

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام

Examples (External sources, not reviewed)

International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000.	إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000.
He's got the department stores. And now he's after us. Why?	إضافة إلى المتاجر الكبرى والآن يلاحقنا
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.	ومن جانبها، رفعت وزارة الخارجية الأميركية مسألة المياه إلى مستوى المصالح المركزية للسياسية الخارجية الأميركية .
Someone at the US State Department called the head of British Telecom.	شخص ما في وزارة الخارجية الأمريكية إتصل برئيس شركة الاتصالات البريطانية
In 1917, at the demand of US officials, the National Assembly was dissolved, and officials were designated to write a new constitution, which was largely dictated by officials in the US State Department and US Navy Department.	في عام 1917، بناء على طلب مسؤولين أمريكيين، تم حل الجمعية الوطنية، و تم تعيين مسؤولين لكتابة دستور جديد، والذي تمليه إلى حد كبير من قبل المسؤولين في وزارة الخارجية الأميركية، والولايات المتحدة وزارة البحرية.
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.	والواقع أن وزارة الخارجية الأميركية ت ع د الآن النصير الأشد حماسا لإحياء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.	ووفقا لتقديرات وزارة الدفاع الأميركية فإن الاحتياطيات غير المستغلة من المعادن في أفغانستان تبلغ قيمتها تريليون دولار.
By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again.	كما قد تظهر وزارة أمريكية راغبة في إبداء رأيها من جديد بحلول عام 2009.
The US Defense Department regularly includes such data in its budget and planning documents.	والواقع أن وزارة الدفاع الأميركية تدرج على نحو منتظم مثل هذه البيانات في ميزانيتها ووثائق التخطيط.
The US State Department reassigned Fried in late January, and he will not be replaced.	فقد أعادت وزارة الخارجية الأميركية تكليف فرايد بمهمة أخرى في يناير كانون الثاني الماضي، ولم يحل محله أحد.
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	فيما يتعلق بالدفاع فقد أنشأت الولايات المتحدة وزارة مختصة بالأمن الوطني وتقوم الآن بتحويل القوات العسكرية اللازمة لها.
Contributions reported to the Department amounted to approximately US 3 million, out of which approximately US 1.2 million was channelled through the Department to support several relief and immediate rehabilitation projects. 2. United Nations Environment Programme	والمساهمات المبلغة إلى اﻹدارة قد بلغت ٣ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة تقريبا، وقد قدم ما يناهز ١,٢ مليون دوﻻر من هذا المبلغ عن طريق اﻹدارة لدعم عدد كبير من مشاريع اﻹصﻻح الغوثية والفورية.
The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan.	أصدرت حكومة الولايات المتحدة ترخيص ا عام ا لتعديل العقوبات المفروضة على السودان عبر مكتب متابعة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية.
The launch marks a year long advocacy effort that has included talks with US based civil society groups and the US State Department.	وقد بلغت هذه الحملة منذ انطلاقها سنة كاملة من الدعوة لرفع الحظر تخل لتها محادثات بين مجموعات المجتمع المدني داخل الولايات المتحدة ووزارة الخارجية الأمريكية.
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.	ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية.
A. Department of A. Department of	ألف ادارة عمليات حفظ السلم
USA (August September) Certificate of completion of Program on the US Court system, Court technology and juridical education, training sponsored by CEELI and US State Department.	3 1996 الولايات المتحدة الأمريكية (آب أغسطس أيلول سبتمبر) شهادة إتمام برنامج عن نظام المحاكم في الولايات المتحدة، وتكنولوجيا المحاكم والتعليم القضائي، والتدريب تحت إشراف المبادرة القانونية لأوروبا الوسطى وأوراسيا ووزارة خارجية الولايات المتحدة.
Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs	إدارة شؤون نزع السلاح
The US Department of Energy now provides an upfront payment to wind developers equal to 30 of costs.	والآن تقدم وزارة الطاقة الأميركية دفعة مقدمة لشركات إنشاء مزارع الرياح تعادل 30 من التكاليف.
My department authorized me to engage you to do some work for us. It's a job in Brazil.	قسمي خو لني بأن أوظ فـك لبعض الأعمـال لنـا في (البرازيل)
Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology.	حتى أن وزارة العدل الأميركية صرحت بشكل قاطع بأن أغلب المنتمين إلى الجيش السوري الحر يخلصون الولاء لإيديولوجية تنظيم القاعدة.
The initial cost of the upgrade was US 60 million, funded primarily by the United States Department of Energy.	كانت التكلفة الأولية للترقية 60 مليون دولار أمريكي، وتم تمويله بشكل أساسي من وزارة الطاقة الأمريكية.
Department	قسم
Department	القسم
State Department. This is not the State Department.	وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
For example, the computer linking technology that created the Internet was funded by an agency of the US Defense Department.	على سبيل المثال، كان تمويل تكنولوجيا ربط الحواسب الآلية التي أدت إلى إنشاء شبكة الإنترنت يتم عن طريق وكالة تابعة لوزارة الدفاع الأميركية.
Four decades ago, the US Department of Defense created the Internet today, by most accounts, the US remains the leading country in terms of its military and societal use.	قبل أربعين عاما، أنشأت وزارة الدفاع الأميركية شبكة الإنترنت واليوم تظل الولايات المتحدة بأغلب المقاييس الدولة الرائدة في هذا المجال من حيث استخداماتها العسكرية والمجتمعية.
The US State Department and the US Central Intelligence Agency (CIA), along with the British government, played a strong role in influencing political control in Guyana during this time.	لعبت وزارة الخارجية الأمريكية ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية إلى جانب الحكومة البريطانية دور ا قوي ا في التأثير على السلطة السياسية في غويانا خلال هذه الفترة.
A Department of War, a Department of Everything Else.	وزارة للحرب و وزارة لكل الأشياء الأخرى.
The US department of State issued a travel warning for Egypt.I believe it is normal thing especially after the murder of the US citizen Andrew Pochter in Alexandria s clashes yesterday.	أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تحذيرا من السفر إلى مصر. أعتقد إنه أمر طبيعي خاصة بعد مقتل المواطن الأمريكي أندرو بوتشتر في الصدامات التي وقعت بالإسكندرية أمس.
The US Department of Energy now expects only about 250,000 electric cars by 2015 0.1 of all cars on America s roads.	فوزارة الطاقة الأميركية تتوقع الآن نحو 250 ألف سيارة كهربائية فقط بحلول عام 2015 ــ وهو ما يعادل 0,1 فقط من كل السيارات التي تجري على الطرق في الولايات المتحدة.
According to the US Justice Department, Razor 1911 is the oldest software cracking group that is still active on the internet.	وفقا لوزارة العدل الأمريكية فإن رازور 1911 هي أقدم مجموعة كسر حماية برمجيات والتي لا تزال فاعلة إلى الآن.
quot In May 1990, the US Department of Justice released a study reporting that in 1988 there were as many as	quot في أيار مايو ١٩٩٠، أصدرت وزارة العدل في الوﻻيات المتحدة دراسة ورد فيها أنه في عام ١٩٩٨ كان هناك
Health Department	إدارة الصحة
Fraud Department	قسم مكافحة الغش
Department Name	اسم القسم
Department consultations	مشــاورات بمقتضــى المادة الرابعة
Rank? Department?	رقم الهوية القسم التابع له
Apple department?	مركز التفاح
Intelligence Department.	قسم المخبرات .
State department?	وزارة الخارجية
Police Department?	قسم الشرطة
Sales department.	بقسم المبيعات
For these reasons, the US Department of Defense is implementing a rebalance of America s strategic focus and posture to the Asia Pacific.	ولهذه الأسباب، فإن وزارة الدفاع الأميركية تحرص على إعادة توازن التركيز الاستراتيجي الأميركي وموقف الولايات المتحدة باتجاه منطقة آسيا والباسيفيكي.
USA (April May) Certificate of successful completion of training of Strengthening of court administration and justice, training sponsored by US State department.	9 2003 الولايات المتحدة الأمريكية (نيسان أبريل أيار مايو) شهادة الإتمام بنجاح للتدريب على تعزيز إدارة المحاكم وإقامة العدل، وجرى التدريب تحت إشراف وزارة خارجية الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية