Translation of "upon the face" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

وجه

Upon - translation :

بناء على

Upon the face - translation :

على وجه

Keywords : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

upon couches , set face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
sitting face to face upon couches ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
upon couches , set face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
sitting face to face upon couches ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
reclining upon them , set face to face ,	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining upon them , set face to face ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
They will be seated upon couches set face to face	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
They will be seated upon couches set face to face	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
and make His face to shine upon you	ويغمرك بنور وجهه
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.	فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقب له.
And the earth was without form, and void and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.	وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه.
Rise, infidel, so that the court may gaze upon your face.	إنهضى أيتها الكافرة حتى يتسنى للمحكمة النظر إلى وجهك
And when Moses heard it, he fell upon his face	فلما سمع موسى سقط على وجهه.
Moses, it would be death to look upon his face.	موسى ... إنه الموت لمن ينظر لوجهه
The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell upon his knees upon the floor and, with the	والسيد مهيب Merryweather تطفو على نفسه قفص ، مع الجرحى جدا التعبير على وجهه ، بينما هولمز سقطت على ركبتيه على الارض و، مع
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters.	وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه.
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee	يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.	يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك .
If I could beg you to put a good face upon the matter.	لو يمكننى التوسل إليك لتكون مبتهجا لهذا الأمر
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.	يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
Or thou causest the heaven to fall upon us , as thou assertest , in pieces , or thou bringest God and the angels face to face .	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
Or thou causest the heaven to fall upon us , as thou assertest , in pieces , or thou bringest God and the angels face to face .	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
Is he who walks grovelling upon his face better guided , or he who walks upright upon a straight path ?	أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى .
Is he who walks grovelling upon his face better guided , or he who walks upright upon a straight path ?	أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.	فاذا رأى بنو اسرائيل وجه موسى ان جلده يلمع كان موسى يرد البرقع على وجهه حتى يدخل ليتكلم معه
Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes.	اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
Yet, I look upon his face in death... and I'm moved to tears.	مع ذلك ، أنظر فى وجهه عند الموت وأزرف الدمع
What ! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path ?	أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى .
What ! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path ?	أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face	ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe.	ورغم ذلك كان من المفترض أن يلعب رئيس المفوضية دور الواجهة العامة النشطة لأوروبا.
And the LORD said unto Joshua, Get thee up wherefore liest thou thus upon thy face?	فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
Or you cause the heaven to fall upon us in pieces , as you have pretended , or you bring Allah and the angels before ( us ) face to face	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
Or you should cause the heaven to come down upon us in pieces as you think , or bring Allah and the angels face to face ( with us ) .	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
Or you cause the heaven to fall upon us in pieces , as you have pretended , or you bring Allah and the angels before ( us ) face to face	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
Or you should cause the heaven to come down upon us in pieces as you think , or bring Allah and the angels face to face ( with us ) .	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake.	اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.	فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
I bid you take no part in this nor look upon his face again.	سيدى إننى أطالبك ألا يكن لك دور فى ذلك ولا أن تنظرى فى وجهه مرة أخرى
And naught prevented men from believing when the guidance came unto them , and seeking their Lord 's forgiveness , but that the wont of the ancients should come upon them , or that the chastisement should come upon them face to face .	وما منع الناس أي كفار مكة أن يؤمنوا مفعول ثان إذ جاءهم الهدى القرآن ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين فاعل أي سنتنا فيهم وهي الإهلاك المقدر عليهم أو يأتيهم العذاب قبلا مقابلة وعينا ، وهو القتل يوم بدر وفي قراءة بضمتين جمع قبيل أي أنواعا .
And naught prevented men from believing when the guidance came unto them , and seeking their Lord 's forgiveness , but that the wont of the ancients should come upon them , or that the chastisement should come upon them face to face .	وما منع الناس من الإيمان حين جاءهم الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ومعه القرآن ، واستغفار ربهم طالبين عفوه عنهم ، إلا تحد يهم للرسول ، وطلبهم أن تصيبهم سنة الله في إهلاك السابقين عليهم ، أو يصيبهم عذاب الله ع يان ا .
It's Keats. I behold upon the night starred face... huge cloudy symbols of a high... 7 letters.	هو بيت شعر لـ(كيتس) أرى في وجه المساء المرصع بالنجوم... الكثير من علامات ... الكبيرة سبعة أحرف
He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.	لقد كان من الشجاعة بحيث أظهر للعالم الوجه الحقيقي للإرهاب الذي تكبده بلدي.
Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it.	فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية.
Hold then my sword, and turn away thy face, while I do run upon it.	أمسك سيفي و أد ر وجهك للخلف.. بينما ألقي بنفسي عليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية