Translation of "upon his face" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

وجه

Upon - translation :

بناء على

Upon his face - translation :

على وجهه

Keywords : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

and make His face to shine upon you	ويغمرك بنور وجهه
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.	فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقب له.
And when Moses heard it, he fell upon his face	فلما سمع موسى سقط على وجهه.
Moses, it would be death to look upon his face.	موسى ... إنه الموت لمن ينظر لوجهه
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.	يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
upon couches , set face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
sitting face to face upon couches ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
upon couches , set face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
sitting face to face upon couches ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
reclining upon them , set face to face ,	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining upon them , set face to face ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell upon his knees upon the floor and, with the	والسيد مهيب Merryweather تطفو على نفسه قفص ، مع الجرحى جدا التعبير على وجهه ، بينما هولمز سقطت على ركبتيه على الارض و، مع
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee	يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
Yet, I look upon his face in death... and I'm moved to tears.	مع ذلك ، أنظر فى وجهه عند الموت وأزرف الدمع
Is he who walks grovelling upon his face better guided , or he who walks upright upon a straight path ?	أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى .
Is he who walks grovelling upon his face better guided , or he who walks upright upon a straight path ?	أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
I bid you take no part in this nor look upon his face again.	سيدى إننى أطالبك ألا يكن لك دور فى ذلك ولا أن تنظرى فى وجهه مرة أخرى
What ! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path ?	أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى .
What ! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path ?	أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
They will be seated upon couches set face to face	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
They will be seated upon couches set face to face	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
His face... his name...	... وجهه ... أسمه
His face...	وجـهـك ...
His face!	وجهه!
Then , when they had both surrendered ( to Allah ) , and he had flung him down upon his face ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Then , when they had both surrendered ( to Allah ) , and he had flung him down upon his face ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah.	لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة . ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه .
An air of indomitable resolution came and went upon his face like a vain and passing shadow.	وجاء جو من القرار التي لا تقهر وذهب على وجهه وكأنه يمر عبثا
Father, his face	... أبتاه ، و ج ه ه
Only his face.	نعم ... وجهه فقط
But his face...	لكن وجهه
To his face?	أمام وجهه
There was Xerxes sitting upon a throne, his face in gloom, listening to the cries of burning men.	و هناك كان يجلس زيريكسيس على عرشه يعلو وجهه الاسى و يستمع الى صراخ رجاله و هم يحترقون
I've seen his face, his eyes.	لقد رأيت وجهه , عينيه
Washed his face, combed his hair	غسلت وجهه، مش طت شعره
Look at his face, mates! You can see it wrote on his face!	انظروا الأمر واضح على محياه الآن
Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground.	ثم ، مع لفتة من اليأس ، وقال انه مزق قناع من وجهه والقوا عليه على أرض الواقع.
Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground.	ثم ، مع لفتة من اليأس ، انه مزق القناع عن وجهه والقوا عليه
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.	فاذا رأى بنو اسرائيل وجه موسى ان جلده يلمع كان موسى يرد البرقع على وجهه حتى يدخل ليتكلم معه
She slapped his face.	صفعته.
She slapped his face.	صفعته كفا .
She slapped his face.	صفعته كفا على وجهه.
I slapped his face.	صفعته على وجهه.
I slapped his face.	صفعت وجهه.
Show me his face.	أرني وجهه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية