Translation of "upon instructions from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Instructions - translation :

تعليمات

Upon - translation :

بناء على

Upon instructions from - translation :

بناء على تعليمات من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه التعليمات تعليمات تعليماتي تعليماتك تعليماته الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Upon instructions from my Government, I have the honour to communicate the following	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بإبﻻغكم بما يلي
Upon instructions from my Government, I have the honour to communicate the following	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بإخطاركم بما يلي
Upon instructions from my Government, I have the honour to report to you the following	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بإبﻻغكم بما يلي
Upon instructions from my Government, I have the honour to report to Your Excellency the following	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بإفادة سعادتكم بما يلي
Upon instructions from my Government, I have the honour urgently to transmit to you the following.	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أنقل إليكم على وجه اﻻستعجال ما يلي.
Upon instructions from my Government, I have the honour to report the following to Your Excellency	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أبلغ سعادتكم بما يلي
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.	ويعود إخفاق عمليات الدفع عند إجرائها لأسباب تتعلق بإصدار تعليمات دفع مغلوطة أو غير صحيحة أو ناقصة.
File to read update instructions from	الملف لقراءة تعليمات التحديث منه
Upon instructions of my Government, I hereby solemnly state our position as follows	وبناء على تعليمات من حكومتي، أعلن رسميا في هذا المقام موقفنا وهو كما يلي
CEDAR this is DAWN 3, no instructions from the 20th. No instructions. Everything is normal.	سيدر هذا داون ٣، ليس هناك تعليمات من ال٢٠. لا تعليمات. كل شيء طبيعي
I cannot impress upon you how important it is that you obey my instructions.	لا يمكن ان اصف لك مدى اهمية ان تصغى لتعليماتى
GAGARlN Understood you, understood. No instructions from the 20th.	جارجارين فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠.
SECRETARY GENERAL Upon instructions from my Government, I have the honour to request that the attached document be circulated as a document of the Security Council.	بناء على تعليمات من حكومتي أتشرف بأن أطلب تعميم الوثيقة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
Upon instructions from my Government, I have the honour to inform you about the recent increase in the Serbian repression against the Albanian people in Kosova.	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أبلغكم بالتصعيد اﻷخير في القمع الصربي للسكان اﻷلبانيين في كوسوفا.
His delegation, too, had not received instructions from its Government.	وأن وفده هو اﻵخر لم يتلق تعليمات من حكومته.
Upon instructions from my Government, I have the honour to inform you about the recent incidents in Kosova which have led to an extremely dangerous situation there.	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيطكم علما بشأن الحوادث اﻷخيرة التي وقعت في كوسوفا وأدت الى قيام حالة خطيرة للغاية هناك.
Instructions	السحوبات
Instructions	السحوبات
Instructions	تعليمات
Instructions	عنوان
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter from H.E. the President of the Republic of Cyprus, Mr. Glafcos Clerides, dated 8 November 1994, addressed to you.	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة ٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إليكم من فخامة السيد غﻻفكوس كليريدس رئيس جمهورية قبرص.
Demarcation instructions	تعليمات ترسيم الحدود
Any instructions?	هل هناك اى تعليمات
Family's instructions.	تعليمات العائلة
What matters are the instructions sent to China s UN ambassador from Beijing.	إن المهم هو التعليمات الموجهة من بكين إلى سفيرها في الأمم المتحدة.
I had instructions from the Governor of Cobra to execute El Libre.	فلقد تلقيت الاوامر من حاكم كوبرا بأعدام الليبري
I go to the palace tonight to receive my instructions from Pharaoh.	سأذهب للقصر الليلة لآتلقى تعليماتى من الفرعون.
18. The Department of Humanitarian Affairs, Geneva office (formerly UNDRO), may not deviate from United Nations administrative instructions and now complies with those instructions.	١٨ ﻻ يجوز اﻵن ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، مكتب جنيف )مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث سابقا(، الخروج على التعليمات اﻹدارية لﻷمم المتحدة وهي تلتزم اﻵن بهذه التعليمات.
Upon instructions from my Government and on the basis of Article 51 of the Charter of the United Nations, I have the honour to bring the following to your attention	بناء على تعليمات من حكومة بلدي واستنادا إلى المادة ٥١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى ما يلي
In this system classifications are based upon the number of concurrent instructions and data streams present in the computer architecture.	في هذا النظام، تستند التصنيفات على أساس عدد التيارات المتزامنة من التعليمات والبيانات الموجودة في بنية الكمبيوتر.
Upon instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention the destabilizing developments in our northern region resulting from the recent escalation of fighting against the territory of the Republic of Azerbaijan.	بناء على تعليمات من حكومتي أتشرف بأن أعرض عليكم التطورات المزعزعة لﻻستقرار في منطقتنا الشمالية والناتجة من التصعيد الذي حدث مؤخرا للقتال ضد اقليم جمهورية أذربيجان.
Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory.	تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات.
On instructions from my Government, I wish to inform you of the following	بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي
The Secretariat convened several expert groups and prepared drafting instructions from their deliberations.	وقد عقدت الأمانة عدة اجتماعات أفرقة خبراء، وأعدت مشاريع تعليمات مستمدة من مداولات تلك الأفرقة.
Unfortunately, he had specific instructions from his Government, to make no further concessions.	وأعرب عن أسفه في أن لديه تعليمات محددة من حكومته بأﻻ يقدم أية تنازﻻت أخـرى.
I get 15 seconds of instructions from a third grade teacher on Ambien!	اجد 15 ثانية من التعليمات من معلم من الدرجة الثالثة
It's moving. We'll just have to pass the instructions from man to man.	نحن نتحرك , علينا فقط تمرير التعليمات من رجل إلى الآخر
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter which I have sent today to H.E. Mr. Juan Antonio Yañez Barnuevo, President of the Security Council.	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه رسالة وجهتها اليوم إلى سعادة السيد خوان انطونيو يانييز بارنويفو، رئيس مجلس اﻷمن.
2.2 Government instructions	2 2 التعليمات الحكومية
Isha Kriya Instructions	تعليمات إيشا كريا
Repeat your instructions.	اعيدى تعليماتك
We got instructions.	نحن نتلقى التعليمات
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the annexed Memorandum by the Government of the Republic of Bulgaria regarding the implementation of Security Council resolution 820 (1993).	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه المذكرة المرفقة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٨٢٠ )١٩٩٣(.
Upon instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention the following instances of violations by Iraq of the terms of the cease fire between the two countries.	بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أوجه عنايتكم الى الحاﻻت التالية ﻻنتهاك العراق لشروط وقف إطﻻق النار بين البلدين.
Upon instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention the following instances of violations by Iraq of the terms of the cease fire between the two countries.	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أسترعي إنتباهكم الى الحاﻻت التالية التي انتهك فيها العراق أحكام وقف إطﻻق النار بين البلدين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية