Translation of "upon having completed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lieutenant, having completed my washingup duties after chow.. .
ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء
Having completed its mandate, the Mission was closed in 1995.
وبعد أن أنجزت البعثة ولايتها، تم إغلاقها عام 1995.
I think that tissue box is dead now after having completed its mission.
...أعتقد أن صندوق المناديل أنهى واجبه بحمايتك ومات
Having completed consultations, I propose that Spain also contribute to the police component of UNMIH.
واقترح، بعد انتهائي من المشاورات، أن تساهم اسبانيا أيضا في عنصر الشرطة بالبعثة.
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?
أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد
Having fully completed its investigation, the Committee would not retain any ongoing investigative capacity or authority.
وعندما تنتهي اللجنة من تحقيقها تماما ، فلن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق.
At 0800 hours, Armenian troops, having completed artillery preparation, mounted a large scale offensive against Agdam.
وفي الساعة الثامنة قامت القوات اﻷرمنية، بعد إكمال قصف المدفعية التمهيدي، بهجوم واسع النطاق على أقدام.
Successful agriculture is dependent upon farmers having sufficient access to water.
يعتمد نجاح الزراعة على حصول المزارعين على ماء كاف .
Having completed the necessary additional consultations, I propose that India be added to the list of contributing countries.
وبعد انجاز المشاورات اﻻضافية الﻻزمة، فإنني اقترح اضافة الهند الى قائمة البلدان المساهمة في البعثة.
Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.
بعد إنهاء هذا الأمر لدينا فرصة التوقف والتأمل في بعض الأمور
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping .
فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping .
فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed.
وينعكس أثر ذلك على قدرة الصندوق على إعادة إصدار أوامر السداد سريعا حين يتعذر استكمالها.
After having completed consideration of those issues, delegations embarked upon a renewed examination of the issue of quot Costs to States parties and institutional arrangements quot , but this time based essentially on the quot boat paper quot .
وبعد اكمال النظر في هذه المسائل، شرعت الوفود في النظر من جديد في مسألة quot التكاليف التي تتحملها الدول اﻷطراف والترتيبات المؤسسية quot ، ولكن نظرها هذه المرة كان على أساس quot الورقة القارب quot .
This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties or upon notification by the Parties that the necessary internal procedures have been completed.
يبدأ نفاذ هذا الاتفاق عند توقيع كلا الطرفين عليه أو عندما يوج ه الطرفان إشعارا بإتمام الإجراءات الداخلية اللازمة.
These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals.
وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون.
You will note that the Committee, having fully completed its investigation, would not retain any ongoing investigative capacity or authority.
وستلاحظون أن اللجنة، وقد أكملت تحقيقها بشكل تام، لن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق.
I have been living in New York after having completed my high school studies in Egypt, i.e. almost 15 years ago.
أنا أعيش في نيويورك بعد أن حصلت على الثانوية العامة في مصر، أي منذ 15 سنة تقريبا .
After having completed the pilot survey, undertaken at Bujumbura and Kampala, the Institute is now ready to execute the main survey.
وبعد أن اكملت الدراسة اﻻستقصائية التجريبية، التي أجريت في بوجمبورا وكمباﻻ، فإن المعهد مستعد اﻵن لتنفيذ الدراسة اﻻستقصائية الرئيسية.
4. Decides further that the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, having completed its mandate, is hereby dissolved.
٤ تقرر كذلك أن تحل اللجنة اﻻستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، بعد أن أكملت وﻻيتها. ــ ــ ــ ــ ــ
But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself.
ولكن بعد استكمال مثل هذه الخطوة الحاسمة نحو الأمام، بات لزاما على الصين الآن أن تجد سبلا جديدة وأكثر إنسانية لمواصلة إصلاح وتجديد نفسها.
Having completed the necessary consultations, I propose that Namibia be added to the list of Member States contributing military personnel to UNTAC.
وبعد أن أكملت المشاورات الﻻزمة، اقترح إضافة ناميبيا إلى قائمة الدول اﻷعضاء المساهمة بأفراد عسكريين في سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Having completed the necessary consultations, I propose that Singapore be added to the list of Member States contributing military personnel to UNTAC.
وبعد أن أنجزت المشاورات الﻻزمة، فإنني أقترح إضافة سنغافورة الى قائمة الدول اﻷعضاء المساهمة بأفراد عسكريين في سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
The roll call having been completed and the delegates recognised and seated, this session of the territorial convention is hereby declared open.
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية
The withdrawal was to have been completed by 5 June 1993, however, neither side withdrew by the agreed upon date.
وكان من المقرر أن يكتمل اﻻنسحاب بحلول ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣، بيد أن أيا من الجانبين لم ينسحب بحلول الموعد المتفق عليه.
Completed
توصيات قيد التنفيذ
completed
مكتمل
completed
اكتمل
Completed
مكتمل
completed
كك ة
Completed
تم
Completed
اكتمل
Completed
مكتملJob state
Completed
اكتمل
Having completed its separation from all other land masses more than 60 million years ago, Madagascar s plant and animal life evolved in isolation.
نظرا لانفصال الجزيرة عن اليابسة منذ أكثر من 60 مليون سنة، تطورت الحياة النباتية والحيوانية في مدغشقر في عزلة.
Having completed the preliminary inquiries, the justice of the peace transmitted the information to the ordinary court to institute the corresponding judicial investigation.
وبعد أن أكمل قاضي الصلح تحرياته المبدئية، أحال المعلومات الى محكمة عادية لبدء التحقيق القضائي الﻻزم.
Having completed the necessary additional consultations, I propose that the Czech Republic, Hungary and Pakistan be added to the list of contributing countries.
وبعد أن أكملت المشاورات اﻹضافية الﻻزمة، أقترح أن تضاف باكستان والجمهورية التشيكية وهنغاريا إلى قائمة البلدان المساهمة.
25. On 2 October 1993, PLO offices in the territories completed recruitment for the Palestinian police force, after having been swamped with applications.
٢٥ وفي ٢ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، أنجزت مكاتب منظمة التحرير الفلسطينية في اﻷراضي عملية التوظيف لقوة الشرطة الفلسطينية، بعد أن تم إغراقها بالطلبات.
This issue was vehemently debated with the South Africa mediation having been called upon to intervene.
ودار جدال قوي حول هذه القضية مع الوساطة الجنوب أفريقية التي دعيت للتدخل.
Guinea Bissau, having been drawn by lot by the President, was called upon to vote first.
سحب اســــم غينيا بيساو في القرعة التي أجراها الرئيس فدعيت الى البدء بالتصويت.
Having completed the housekeeping part of the work during this session, we now have to look ahead to the substantive issues before the Conference.
واﻵن وقد انجزنا الجزء المتصل بالتدابير الداخلية من العمل في هذه الدورة، علينا أن نتطلع الى المسائل الموضوعية المطروحة على المؤتمر.
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .
ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
29. The Netherlands, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.
٢٩ وط لب إلى هولندا، وقد وقع عليها سحب بالقرعة أجراه الرئيس، أن تصوت أوﻻ.
Backup completed
اكتمل النسخ الاحتياطي

 

Related searches : Having Completed - Completed Upon - Upon Having - After Having Completed - For Having Completed - Partially Completed - Work Completed - Completed Date - Task Completed - When Completed - I Completed - Boarding Completed