Translation of "upon due" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon investigation, it was noted that the loss was due to spillage. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
| quot (ii) Repealing the relevant licences upon completion of due investigations and | apos ٢ apos إلغاء التراخيص العائدة لكل منهما إثر اﻻنتهاء من التحقيقات الﻻزمة |
| These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season. | كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه . |
| The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season. | اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه . |
| Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process. | افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب. |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8 تهيب بجميع الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تولي الاعتبار الواجب لهذه التوصيات |
| And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| It called upon the High Commissioner for Human Rights to give due regard, within his mandate, to the Declaration. | ودعت المفوض السامي لحقوق اﻻنسان إلى أن يولي، في إطار وﻻيته، اﻻعتبار الواجب لﻻعﻻن. |
| We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion . | والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر . |
| We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion . | والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد . |
| Amendment no. 22 stipulated that an employee's absence due to maternity leave should not affect social benefits dependent upon seniority. | والتعديل رقم 22 ينص على أن غياب الموظف بسبب إجازة الأمومة لا يجوز له أن يؤثر على الاستحقاقات الاجتماعية التي تتوقف على الأقدمية. |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | (د) التي تستحق للمحيل عند التسوية الصافية للمدفوعات الواجبة الأداء تنفيذا لاتفاق معاوضة يشمل أكثر من طرفين. |
| Upon that Day Allah will pay them their due in full , and they will know that Allah is the clear truth . | يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق يجازيهم جزاء ه الواجب عليهم ويعلمون أن الله هو الحق المبين حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبي والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن . |
| Upon that Day Allah will pay them their due in full , and they will know that Allah is the clear truth . | في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل ، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، الذي لا يظلم أحد ا مثقال ذرة . |
| Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. | وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. |
| Upon that day God will pay them in full their just due , and they shall know that God is the manifest Truth . | يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق يجازيهم جزاء ه الواجب عليهم ويعلمون أن الله هو الحق المبين حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبي والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن . |
| All praise is due to Allah , who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance . | الحمد وهو الوصف بالجميل ، ثابت لله تعالى وهل المراد الإعلام بذلك للإيمان به أو الثناء به أو هما احتمالات ، أفيدها الثالث الذي أنزل على عبده محمد الكتاب القرآن ولم يجعل له أي فيه عوجا اختلافا أو تناقضا ، والجملة حال من الكتاب . |
| Upon that day God will pay them in full their just due , and they shall know that God is the manifest Truth . | في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل ، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، الذي لا يظلم أحد ا مثقال ذرة . |
| All praise is due to Allah , who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance . | الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي تفض ل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن ، ولم يجعل فيه شيئ ا من الميل عن الحق . |
| Due | التاريخ |
| due | مطلوب فورا |
| Due | تاريخ الإستحقاق |
| Due | الموعد |
| We call upon the donor countries and the aid organizations, in providing assistance, to pay due attention to our indigenous initiatives and development programmes. | إننا ندعو البلدان المانحة ومنظمات المعونة إلى أن تولي اهتماما واجبا لمبادراتنا المحلية وبرامج تنميتنا أثناء تقديم المساعدة. |
| due process | المحاكمة المشروعة |
| due today | يبدء اليومto do is completed |
| Due Date | تاريخ الفرضno to do due date |
| Due Date | الموعد |
| Due Date | تاريخ الفرض |
| Balance due | الرصيد المستحق |
| Balance due | الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢ |
| Due process | اﻹجراءات الواجبة |
| Due south. | جنوبا |
| Due south. | ناحية الجنوب مباشرة |
| 7. Calls upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention | 7 تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تقدم تقاريرها الدورية الأولى في مواعيدها، حسبما هو مطلوب في المادة 73 من الاتفاقية |
| Balance due Assessments since 9 92 Collected in Balance due | اﻻشتراكات المقـررة منذ شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢ المبلغ المحصل في |
| Upon inquiry, the Committee was informed that the additional travel costs for civilian staff were due to more frequent travel for ongoing consultations and preventive diplomacy. | ولدى اﻻستفسار، أ بلغت اللجنة بأن التكاليف اﻹضافية لسفر الموظفين المدنيين مردها إلى زيادة تواتر السفر فيما يتعلق بالمشاورات الجارية والدبلوماسية الوقائية. |
| We call upon the Council to do so in a meeting to be held immediately due to the volatility of the situation and its dangerous nature. | ونطلب إلى المجلس أن يفعل ذلك في اجتماع يعقد على الفور نظرا لتفجر الحالة وما تتسم به من خطورة. |
| In that resolution, UNIDO is called upon to take due account in its programmes, projects and activities of the commitments to further sustainable development agreed upon in the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) process (para. 2). | وقد طلب في ذلك القرار إلى اليونيدو أن تأخذ في اﻻعتبار على النحو الواجب، في برامجها ومشاريعها وأنشطتها، اﻻلتزامات المتصلة بتعزيز التنمية المستدامة التي اتفق عليها في عملية مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )الفقرة ٢(. |
| Has Due Date | لديه تاريخ فرض |
| Balance due 231.5 | الرصيد المستحق التحصيل |
| 4. Balance due | رصيد اﻷنصبة المقررة المستحقة |
| (d) Balance due | )د( الرصيد المستحق |
| ...is due today. | انتى ملتزمه بالسداد اليوم |
Related searches : Due Upon - Is Due Upon - Become Due Upon - Due Upon Receipt - Upon Due Date - Due Upon Arrival - Due Upon Delivery - Upon Due Notice - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization
