Translation of "due upon delivery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivery - translation :

توصيل

Due upon delivery - translation :

بسبب عند تسليم

Upon - translation :

بناء على

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

The shortfall in delivery below the target value is due to the prevailing insecurity.	ويرجع القصور في التسليم وانخفاضه عن الرقم المستهدف إلى تفشي إنعدام اﻷمن.
This is due to limited personnel and space, as well as required delivery supply at the clinics.	وهذا بسبب محدودية العمالة والأماكن، وأيضا مستلزمات الولادة المطلوبة في المستوصفات.
The delivery and installation of such equipment is contingent upon access to the city.	ويتوقف ايصال وتركيب هذه المعدات على اتاحة الوصول الى المدينة.
Additional requirements were due also to unbudgeted fuel delivery charges following the repatriation of the Ukrainian aviation unit.	وت عزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى مصاريف توريد الوقود غير المدرجة في الميزانية بعد عودة وحدة الطيران الأوكرانية إلى بلادها.
She called upon the Israeli Government to facilitate the speedy delivery of all UNRWA services.	ودعت الحكومة الإسرائيلية إلى تيسير تقديم جميع خدمات الأونروا بسرعة.
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.	وعند هذا التسليم، يصبح سجل النقل الإلكتروني بدون أي مفعول أو صلاحية.
Upon investigation, it was noted that the loss was due to spillage.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
quot (ii) Repealing the relevant licences upon completion of due investigations and	apos ٢ apos إلغاء التراخيص العائدة لكل منهما إثر اﻻنتهاء من التحقيقات الﻻزمة
Humanitarian access in Darfur has improved due to the lifting last summer of restrictions on the delivery of humanitarian assistance.	فقد تحسن الوصول إلى المساعدة الإنسانية نتيجة لرفع القيود التي كانت مفروضة على إيصالها في الصيف الماضي.
It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.	وات فق على دفع 70 في المائة من الثمن عند فحص البضاعة والموافقة عليها وبقية الثمن عند التسليم.
The U.S. also delayed the delivery of F 16 Fighting Falcons from Fort Worth, Texas, to Egypt due to political reasons.	23 يوليو تأخر تسليم طائرات مقاتلة من طراز إف 16 فايتنج فالكون من فورت وورث، تكساس إلى مصر لأسباب سياسية .
The vendor relied expressly on article 71 CISG to justify its suspension of delivery due to the buyer's failure regarding payment.	واعتمد البائع تحديدا على المادة 71 من اتفاقية البيع لتبرير توقفه عن التسليم بسبب تخلف المشتري عن الدفع.
These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season.	كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه .
Delivery?	توصله
I.. I am a delivery man... delivery man...	أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ...
The current approach of providing iron folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery.	والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.
The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season.	اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه .
Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process.	افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب.
Delivery mechanisms	آليات التنفيذ
Controlled delivery	سادسا التسليم المراقب
Confirm Delivery	تأكيد التوصيل
Delivery Label	عنوان التسليمPreferred address
Package delivery!	تم توصيل الطلبيه
Express Delivery!	التوصيل السريع!
Good delivery.	ضربه جيده
Hey, delivery!	عامل التوصيل
Florist delivery.	توصيل الزهور الساعة 5
Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs	10 تهيب بالجهات المانحة الدولية التعجيل بإيصال المساعدات التي تعهدت بتقديمها إلى الشعب الفلسطيني لتلبية احتياجاته الملحة
Due attention was paid to information outreach on gynecological diseases for women, hygiene for girls and reproductive healthcare, such as clean delivery and scientific child raising).	وأولي الاهتمام الواجب إلى نشر المعلومات عن الأمراض النسائية، وعن النظافة الصحية للفتيات ورعاية الصحة الإنجابية ،كالولادة النظيفة والأساليب العلمية في تربية الأطفال.
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration	8 تهيب بجميع الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تولي الاعتبار الواجب لهذه التوصيات
And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
9. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs	9 تهيب بالجهات المانحة الدولية التعجيل بإيصال المساعدات التي تعهدت بتقديمها إلى الشعب الفلسطيني لتلبية احتياجاته الملحة
10. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs	10 تهيب بالجهات المانحة الدولية التعجيل بإيصال المساعدات التي تعهدت بتقديمها إلى الشعب الفلسطيني لتلبية احتياجاته الملحة
11. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs	11 تهيب بالجهات المانحة الدولية التعجيل بإيصال المساعدات التي تعهدت بتقديمها إلى الشعب الفلسطيني لتلبية احتياجاته الملحة
8. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs	8 تهيب بالجهات المانحة الدولية التعجيل بإيصال المساعدات التي تعهدت بتقديمها إلى الشعب الفلسطيني لتلبية احتياجاته الملح ة
Decentralizing service delivery	إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
Means of delivery	12 وسائل الإيصال
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
Technical assistance delivery	ثالثا تقديم المساعدة التقنية
Use local delivery	استخدم التوصيل المحلي
Message Delivery Time	وقت تسليم الرسالة
( 9,830,700, delivery training	)٧٠٠ ٨٣٠ ٩ دوﻻر، إنجاز التدريب
Delivery of goods	تسليم السلع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية