Translation of "unveiling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Unveiling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And this is our great unveiling for today. | وهذا هو كشفنا العظيم اليوم |
But also don't forget, any unveiling is also veiling. | ولكن اأيضا لا تنسوا، أن الكشف يعني كذلك الحجب. |
But also don't forget, any unveiling is also veiling. | ولكن كذلك لا تنسوا أن الكشف يعني كذلك الحجب. |
Quiet everbody, quiet. The unveiling is about to take place. | الهدوء ، الجميع ، الهدوء إن إزاحة الستار على وشك الحدوث |
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal. | ليس بالضرورة أن يكون رائعا لكن كشف ابهاره هو رائع |
We will soon be unveiling a new law and anti corruption squad. | وسنكشف قريبا عن إصدار قانون جديد وإنشاء فرقة لمكافحة الفساد. |
So there's all this hustle and bustle going on for the big unveiling. | فيها كل هذا الزحام والضجيج قبل كشف المفاجئة |
So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this | ومن روح الكشف العظيم يجب أن أقوم بذلك |
This is my unveiling, because I am going to show you a clip. | وأنا لا أخبىء أي شيء عليكم .. لانني سوف أريكم مشهدا من ذلك |
I could call you, pick you up, have a big unveiling. Am I wearing this right? | يمكن أن أتصل بك، أن أقلك ونتعارف، هل أرتدي هذه جيدا |
So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something. | ومن روح الكشف العظيم يجب أن أقوم بذلك أجد نفسي مضطرا لكشف النقاب عن شيء. |
He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania. | بل إنه بعد ذلك بوقت قليل تولى إزاحة الستار عن تمثال نصفي لرئيس الوزراء الإسرائيلي الـم ـغ تال إسحاق رابين في براسوف بترانسلفانيا. |
So today for the first time, we're unveiling a new project, which is a collaboration with Stratasys, and it's called 4D printing. | اليوم، لأو ل مر ة، سأكشف الن قاب عن مشروع جديد، بالت عاون مع ستراتاسيس، ويسم ى بالطباعة الرباعي ة الأبعاد. |
I should just get up there and be myself and just talk the way I really talk because, after all, this is the great unveiling. | وأتكلم بنفس طريقتي الحقيقيه في الحديث لأنه ، بعد كل شئ ، هذا هو الكشف العظيم |
Are we going to let the fact that what's unveiling itself right now in war sounds like science fiction and therefore keeps us in denial? | هل سنترك ما تكشف لنا حتى الآن عن الحرب يبدو كالخيال العلمي وبالتالي |
For that reason, the State party formulated its submissions with great care when they involved the unveiling of information that has been classified under the Swedish Secrecy Act. | ولهذا السبب، بذلت الدولة الطرف عناية كبيرة في صياغة رسائلها عندما كانت تتضمن معلومات مصن فة سرية بموجب قانون السرية السويدي. |
And then I thought no, no. I should just get up there and be myself and just talk the way I really talk because, after all, this is the great unveiling. | وبعدها فكرت لا ، لا . يجب أن أصعد إلي هناك و أكون كما أنا وأتكلم بنفس طريقتي الحقيقيه في الحديث لأنه ، بعد كل شئ ، هذا هو الكشف العظيم |
Despite claims by the Iranian government that the aircraft is patrolling the skies, sharp eyed bloggers noticed that the image was taken from the unveiling ceremony in Tehran and superimposed onto a different background. | على الرغم من مزاعم الحكومة الإيرانية أن الطائرة تجوب وتحلق في السماء، سلط المدونون ثاقبي النظر الضوء على قص صورة الطائرة من معرض وحفل تم تدشينه في طهران وتركيبها على خلفية مختلفة. |
At the media event, Apple CEO Tim Cook introduced a new version of iBooks and new generations of the MacBook Pro, Mac Mini, and the iMac before unveiling the fourth generation iPad and the iPad Mini. | يوم 23 أكتوبر أعلن تيم كوك المدير التنفيذي لشركة أبل أعلن عن النسخة الجديدة من برنامج iBooks والجيل الجديد من MacBook Pro و Mac Mini و iMac قبل أن يتم الإعلان عن الجيل الرابع للآي باد والآي باد ميني. |
Sisi made the remark in a televised address while unveiling Egypt's economic development plan for 2030, where he also urged Egyptians to dig deeper into their pockets and donate to the country using text messages on the phone. | جاء السيسي بهذا التصريح في خطاب متلفز حين كشف النقاب عن خطة التنمية الاقتصادية في مصر لعام 2030، حيث حث أيض ا المصريين للبحث بشكل أعمق في جيوبهم والتبرع لهذا البلد باستخدام الرسائل النصية على الهاتف. |
Putting the Government's words into action, only some 45 days following the unveiling of its programme, a first wave of 1,700 young teachers were recruited into the civil service. That will be followed by a second wave in the weeks to come. | وقامت الحكومة، بغية ترجمة أقوالها إلى أفعال، وبعد 45 يوما لا أكثر من كشفها عن برنامجها، بتعيين دفعة أولى قوامها 700 1 مدرس شاب في الخدمة المدنية، وستعقبها دفعة ثانية في الأسابيع القادمة. |
Related searches : Official Unveiling - Unveiling Ceremony - Product Unveiling