Translation of "union of soviet socialist republics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Socialist - translation :

الاشتراكي

Soviet - translation :

السوفييتي

Union - translation :

الاتحاد

Union of soviet socialist republics - translation :

اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

Examples (External sources, not reviewed)

Union of Soviet Socialist Republics Morocco	كوبا المغرب
Hungary a Union of Soviet Socialist Republics	فنزويﻻ)أ(
Union of Soviet Socialist Republics Russian Federation	اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية اﻻتحاد الروسي
Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation) 124 (1)	اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية )اﻻتحاد الروسي( ١٢٤)١(
The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).	و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي).
AGREEMENTS BETWEEN THE FUND AND THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC	سابعا تفسير وتطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتيـة سابقـــــا، وجمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا
SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST	سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة
Mr. Mikhail Gorbachev, former President of the Union of Soviet Socialist Republics	(ط) السيد ميخائيل غورباتشوف، الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية
Soviet Union (1917 91) Creation of the Soviet Union The history of Russia between 1922 and 1991 is essentially the history of the Union of Soviet Socialist Republics, or Soviet Union.	إنشاء الاتحاد السوفياتي تاريخ روسيا بين 1922 و 1991 هو في الأساس تاريخ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو الاتحاد السوفياتي.
J. Statement by Mr. Mikhail Gorbachev, former President of the Union of Soviet Socialist Republics	ياء بيان السيد ميخائيل غورباتشوف، الرئيس السابق لاتحاد الجمهورية السوفييتية الاشتراكية
1988 Argentina, Brazil, Kuwait, Poland, Union of Soviet Socialist Republics, China, Japan, Ethiopia and Uganda.	1988 اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إثيوبيا، الأرجنتين، أوغندا، البرازيل، بولندا، الصين، الكويت، اليابان
b At the thirty eighth, thirty ninth and fortieth sessions Union of Soviet Socialist Republics.	هارلي، ن. ﻫ. هارلي، سي. ماينهولد، ب.
Soviet Union Collective leadership () or Collectivity of leadership (), was considered an ideal form of governance in the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).	كانت القيادة الجماعية (روسية коллективное руководство, kollektivnoye rukovodstvo) أو جماعية القيادة (روسية коллективность руководства, kollektivnost rukovodstva)تعد شكل الحكم المثالي في جمهوريات الاتحاد السوفييتي (USSR).
EMERGED IN THE TERRITORY OF THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS (USSR) . 35 64 12	وجــود مرتزقـــة فـــي بعـض الدول التي نشأت في إقليم اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا
RUSSIAN FEDERATION At the thirty eighth, thirty ninth and fortieth sessions Union of Soviet Socialist Republics.	شاتيرجـــي، ب. ج. دوبور، ف. إﻻغوبيﻻي، ن.
Fifteen years have passed since the break up of my country, the Union of Soviet Socialist Republics.	لقد مرت خمس عشرة سنة منذ تفكك بلدي، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
In 1992 the Russian Federation assumed the rights and obligations of the Union of Soviet Socialist Republics.	وفي عام ١٩٩٢، تولى اﻻتحاد الروسي حقوق والتزامات اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية.
29. The countries of Central and Eastern Europe and the republics of the former Union of Soviet Socialist Republics form a special group.	٢٩ وتشكل بلدان وسط وشرق أوروبا وجمهوريات اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق مجموعة خاصة.
1984 Saudi Arabia, Cyprus, Pakistan, Egypt, Cuba, Barbados, Spain, Argentina, Mexico, Chile and Union of Soviet Socialist Republics.	1984 اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، الأرجنتين، إسبانيا، باكستان، بربادوس، شيلي، قبرص، كوبا، مصر، المكسيك، المملكة العربية السعودية
Now, 40 per cent of the people residing in Estonia are citizens of the former Union of Soviet Socialist Republics.	واﻵن، فإن ٤٠ في المائة من السكان المقيمين في استونيا هم من مواطني اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا.
At present, the number is seven in areas of the former Yugoslavia and the former Union of Soviet Socialist Republics.	وعدد هذه المهام في الوقت الراهن يبلغ سبع مهام مضطلع بها في يوغوسﻻفيا واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا.
Considerable investments in the social sectors were made prior to their independence from the former Union of Soviet Socialist Republics.	فقد تم تخصيص استثمارات هائلة في القطاعات اﻻجتماعية قبل استقﻻل هذه البلدان عن اتحاد الجمهوريات السوفياتية اﻻشتراكية السابق.
Nuclear power in the former Union of Soviet Socialist Republics, was an offshoot, a bastard, of a military State with a militarized economy.	لقد كانت القوة النووية في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابقة، إبنا غير شرعي لدولة عسكرية قائمة على اقتصـــاد عسكـري.
Note verbale dated 9 September (S 23027) from the representative of the Union of Soviet Socialist Republics addressed to the Secretary General. 2	مذكرة شفوية مؤرخة ٩ أيلول سبتمبر (S 23027) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية)٢(.
The contested lands were divided between Poland and the Soviet Union after the war ended in 1921, and the Byelorussian SSR became a founding member of the Union of Soviet Socialist Republics in 1922.	تم تقسيم أراضي بيلوروسيا بين بولندا والسوفييت بعد الحرب البولندية السوفيتية التي انتهت في عام 1921، أصبحت جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضو ا مؤسس ا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عام 1922.
53. Letter dated 1 May 1965 from the Permanent Representative of the Union of Soviet Socialist Republics addressed to the President of the Security Council	٣٥ رسالة مؤرخة ١ أيار مايو ٥٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية
It appreciates Russia apos s efforts towards promoting the spirit of good neighbourliness and cooperation among States of the former Union of Soviet Socialist Republics.	وتعرب عن تقديرها للجهود التي تبذلها روسيا لتعزيز روح حسن الجوار والتعاون فيما بين دول اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق.
The most significant event of the past decade was the formation of new independent States in the territory of the former Union of Soviet Socialist Republics.	ويتمثل أهم حدث جرى خﻻل فترة السنوات العشر الماضية في نشوء دول مستقلة جديدة فوق أراضي اﻻتحاد السوفياتي السابق.
Letter dated 1 May 1965 from the Permanent Representative of the Union of Soviet Socialist Republics addressed to the President of the Security Council (S 6316).	رسالة مؤرخة ١ أيار مايو ٥٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية )S 6316(.
48. Letter dated 1 May 1965 from the Permanent Representative of the Union of Soviet Socialist Republics addressed to the President of the Security Council (S 6316).	٨٤ رسالة مؤرخة ١ أيار مايو ٥٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية )S 6316(.
32. Cable dated 18 May 1960 from the Minister for Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics addressed to the President of the Security Council	٢٣ برقية مؤرخة ٨١ أيار مايو ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية
35. On 30 August 1991, Azerbaijan declared its independence from the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR) and became a new, sovereign and independent State.	٣٥ فــي ١٠ آب أغسطس ١٩٩١ أعلنت أذربيجـــان استقﻻلها عـــن اتحــاد الجمهوريــات اﻻشتراكية السوفياتية فأصبحت دولة جديدة ذات سيادة واستقﻻل.
A citizen of the Union of the Soviet Socialist Republic. RADlO MOSCOW	راديو موسكو مواطن من اتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفييتية
The economies in transition in Eastern Europe and the former Union of Soviet Socialist Republics face daunting problems of HRD as they change over to market economies.	وتواجه اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في شرقي أوروبا واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا مشاكل مروعة فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية بسبب تغيرها إلى اقتصادات سوقية.
In fact, when the decision to allocate the Republic of Belarus to group (b) was adopted, Belarus was still part of the former Union of Soviet Socialist Republics.	والواقــع أنــه عنــدما اتخذ القرار بوضع جمهورية بيﻻروس ضمن المجموعة )ب( كانت بيﻻروس ﻻ تزال جزءا من اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق.
Cable dated 18 May 1960 from the Minister for Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics addressed to the President of the Security Council (S 4314).	برقية مؤرخة ٨١ أيار مايو ٠٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية )S 4314(.
The initial Group was formed by the delegations of Australia, Brazil, China, India, Kenya, Uganda, the Union of Soviet Socialist Republics, and of the European Economic Community (EEC).	وفي البداية، كان الفريق يتألف من وفود اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية واستراليا وأوغندا والبرازيل والصين وكينيا والهند والجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية.
Letter dated 25 March 1986 from the Permanent Representative of the Union of Soviet Socialist Republics to the United Nations addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة ٥٢ آذار مارس ٦٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية لدى اﻷمم المتحدة
Letter dated 25 March 1986 from the Permanent Representative of the Union of Soviet Socialist Republics to the United Nations addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة ٥٢ آذار مارس ٦٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية لدى اﻷمم المتحدة
The Soviet Union incorporated Latvia on 5 August 1940, as The Latvian Soviet Socialist Republic.	تأسست لاتفيا إلى الاتحاد السوفياتي في 5 أغسطس 1940 باسم جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفياتية.
quot (a) Working paper on a regional approach to disarmament within the context of global security, submitted by the Union of Soviet Socialist Republics (A CN.10 149)	quot )أ( ورقة عمل مقدمة من اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية بشأن النهج اﻹقليمي لنزع السﻻح في سياق اﻷمن العالمي A CN.10 l49)(
Fifty years ago this week the Governments of four wartime allies the United States, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom and China met in Moscow.	قبل خمسين عامـا مـن هـذا اﻷسبوع، اجتمعت في موسكو حكومات أربع دول تحالفت في زمن الحرب، وهي الوﻻيات المتحدة واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية والمملكة المتحدة والصين.
Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union.	والذين ناصروا النموذج الاشتراكي كان مصيرهم كمصير الاتحاد السوفييتي.
This item was included in the agenda of the thirtieth session of the General Assembly, in 1975, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A 10243).	أ درج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثلاثين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1975، بناء على طلب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (A 10243).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية