Translation of "unfortunately not available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Unfortunately - translation :

لسوء الحظ

Unfortunately not available - translation :

للأسف غير متوفرة

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة لسوء الحظ للأسف ولسوء للاسف

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, some technologies were not available for certain languages.	ومما يدعو للأسف أن بعض التكنولوجيات لا تكون متاحة لبعض اللغات.
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.	للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا.
Unfortunately no funding was available.	ومما يؤسف له أنه لا يوجد تمويل.
Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available.	ولكن من المؤسف أن المتاح لا يتجاوز 13,4 مليار هكتار.
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.	مما يدعو للأسف أن الصين تعترض طريق كافة السبل المتاحة لتحسين سلامة أماكن العمل.
Unfortunately, it's not.	لسوء الحظ, هو ليس كذلك
Unfortunately, you're not.	لسوء الحظ، لست كذلك
Unfortunately, however, this route is not currently available owing to the unsettled political and military situation in the Caucasian region.	ولﻷسف، فإن هذا الطريق ليس متاحا في الوقت الحاضر بسبب الحالة السياسية والعسكرية المضطربة في منطقة القوقاز.
Unfortunately, it is not.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح.
Unfortunately, it has not.	ولﻷسف أنه لم يفعل ذلك.
Unfortunately, it is not.	لسوء الحظ,ليست لك.
Unfortunately, not with me.	للأسف ، ليس لى
Available Not available	متوفــرة غير متوفرة
Available Not available	متوافرة غير متوافرة
Available Not available	متوافـرة غير متوافرة
Unfortunately, that did not happen.	ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Unfortunately, these had not materialized.	ولﻷسف لم تتحقق هذه التدفقات.
Unfortunately, it's not much better.	وللأسف فانها ليست أحسن بكثير
Unfortunately, it's not the answer.	لسوء الحظ، إنها ليست الاجابة.
No, unfortunately, I have not.	كلا ، للأسف.
Unfortunately, I was not acknowledged.	للأسف، لم أكن أدركها
Not to the murder, unfortunately.	إن شهد فعلا كما قال لى شاهد على الجريمة.
Unfortunately, with electricity supply intermittent even when available, compressor based electric refrigerators, which consume a lot of power, have not been an option.	ولكن من المؤسف أن الطاقة الكهربية في تلك المناطق حتى ولو كانت متاحة فإنها متقطعة في أغلب الأحيان، فضلا عن ذلك فإن الثلاجات الكهربائية التي تعمل بالمولدات لم تكن بالخيار الوارد لأنها تستهلك الكثير من الطاقة.
Unfortunately, that may not be enough.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا .
So is Putin suicidal? Unfortunately not.	إذا فالسؤال الآن هو هل بوتن شخص انتحاري كلا لسوء الحظ.
Unfortunately, that is not the case.	ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال.
Unfortunately, matters are not so simple.	ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة.
Unfortunately, not everyone can do that.	ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Unfortunately, those nominations were not forthcoming.	ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.
Unfortunately, that effort had not succeeded.	لكن للأسف لم تنجح تلك الجهود.
Unfortunately, that had not been possible.	ومن المؤسف، أن ذلك قد تعذر حدوثه.
Unfortunately, many questions were not answered.	غير أنه، لﻷسف، لم تتم اﻹجابة عن كثير من اﻷسئلة.
Unfortunately, this did not prove possible.	لكن لﻷسف تعـذر ذلـك.
Unfortunately, agreement was not easily secured.	ولسوء الحظ، إن اﻻتفاق لم يتحقق بسهولة.
Unfortunately that is NOT the case.	ومما يؤسف له أن الأمر غير ذلك.
But, unfortunately, he's not my prisoner.	ولكن لسوء الحظ أنه ليس أسيرى
Unfortunately, sir, It's not your property.	لسوء الحظ سيدي، انه ليس ملكيتك
Unfortunately, no data were available on sexual harassment of workers in the free trade zones.	ومما يؤسف له أنه لا توجد بيانات عن التحرش الجنسي الذي يتعرض له العاملون في مناطق التجارة الحرة.
Unfortunately, he did not favor this suggestion.	ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Unfortunately, Bush has not learned this lesson.	ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
Unfortunately, that debate has not yet started.	ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Unfortunately, the agreement did not last long.	ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
Unfortunately, the evidence does not support this.	ولكن مما يدعو للأسف أن الأدلة لا تصب في مصلحة هذا النمط في التفكير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية