Translation of "undue hardship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hardship - translation : Undue - translation : Undue hardship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Policy requirements were strengthened to reflect the legal requirement to accommodate persons with disabilities to the point of undue hardship.
وتم تعزيز مقتضيات هذه السياسة لتعكس الاشتراط القانوني بوجوب استيعاب المعوقين بالقدر الذي لا يسبب لهم مشقة لا داعي لها.
Neither the Union nor Safeway would have been subjected to undue hardship if they had met their duty to accommodate the complainants.
ولو قامت النقابة والشركة بواجبهما باتخاذ تدابير تكييف لصالح المشتكين لما لحق بأي منهما ضرر لا مبرر له.
Hardship
المشقة
Definition of hardship
تعريف المشقة
Special hardship programme
برنامج حالات العسر الشديد
Special Hardship Assistance
المساعدة في حاﻻت العسر الخاصة
So much hardship.
الكثير من المتاعب
(b) Obtain optimal return without undue risk
(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
The Human Rights tribunal was not persuaded that the CBC has satisfied the burden on it to establish that the costs associated with captioning the remaining television shows in its broadcast schedule would constitute an undue hardship.
ولم تقتنع محكمة حقوق الإنسان بأن الشركة الكندية للبث التلفزيوني قد وفت بواجبها إثبات أن تكاليف الترجمة السفلية لبقية البرامج التي تعرضها على شبكتها تشكل عبئا ثقيلا .
We are not arguing for any undue haste.
وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له.
Undue delays could only set the clock back.
وأية تأخيرات ﻻ داعي لها ليس من شأنها إﻻ إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.
Mobility and hardship allowance
بدل التنقل والمشقة
With hardship comes ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With hardship comes ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed ease accompanies hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed ease accompanies hardship .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
With hardship comes ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Indeed ease accompanies hardship .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Investigation into allegations of undue remuneration of an intern
197 التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين
Undue administrative cost and burden must be carefully considered.
ويتعين إنعام النظر في التكاليف والأعباء الإدارية غير اللازمة.
C. Mobility and hardship allowance
جيم بدل التنقل والمشقة
Indeed with hardship is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
truly with hardship comes ease . '
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Lo ! with hardship goeth ease
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed with hardship is ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
truly with hardship comes ease . '
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Lo ! with hardship goeth ease
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Current and proposed hardship schemes
باء النظامان الحالي والمقترح المتعلقان بالمشقة
Cause with hardship comes ease
لأنه بعد العسر يأتي اليسر
g The number of participants in apprenticeship includes both special hardship cases and non special hardship cases.
(ز) يشمل عدد المشاركين في دورات التلمذة الصناعية حالات العسر الشديد وغيرها على السواء.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
I shall inflict on him hardship ,
سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
Surely with hardship there is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With hardship indeed there is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
So indeed with hardship is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So truly with hardship comes ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed , there is ease with hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
But lo ! with hardship goeth ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed , hardship is followed by ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
indeed , hardship is followed by ease !
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed , with hardship will be ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Surely with hardship there is ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
With hardship indeed there is ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .

 

Related searches : Cause Undue Hardship - Hardship Clause - Hardship Allowance - Social Hardship - Overcome Hardship - Hardship Regulation - No Hardship - Hardship Payments - Extreme Hardship - Hardship Application - Physical Hardship - Personal Hardship