Translation of "hardship allowance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Allowance - translation : Hardship - translation : Hardship allowance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mobility and hardship allowance
بدل التنقل والمشقة
C. Mobility and hardship allowance
جيم بدل التنقل والمشقة
Audit of mobility, hardship and non removal allowance
206 مراجعة علاوة التنقل بين مراكز العمل والمشقة وعدم نقل الأمتعة واللوازم
(b) In respect of mobility hardship allowance 2,380,000
(ب) فيما يتعلق بـبدل التنقل المشقة 000 380 2 دولار
(b) Mobility and hardship allowance 2 115 450
دوﻻر )ب( بدل التنقل والمشقة
(b) Mobility hardship allowance, hazard pay and strategic bonuses
(ب) بدل التنقل المشقة وبدل المخاطر والمكافآت الاستراتيجية
allowance, hardship, hazard pay, post adjustment, cost of living, local
والمشقـة، وبدل المخاطر، وتسوية مقـر العمـل، وتكلفـة المعيشة، والمرتبـات
B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale
باء الصلة بين بدل التنقل والمشقة وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
One of the main features of the scheme was the mobility and hardship allowance.
وكان بدل التنقل والمشقة من بين العناصر الرئيسية للنظام.
Japan also welcomed the Commission's decisions on the mobility and hardship allowance and contractual arrangements.
وقال إن اليابان ترحب أيضا بمقررات اللجنة المتعلقة ببدل التنقل والمشقة والترتيبات التعاقدية.
It was also used as a reference point for calculating the mobility and hardship allowance and certain separation payments.
وذكر أنه يستخدم أيضا كنقطة مرجعية لحساب بدل التنقل والمشقة وبعض مدفوعات إنهاء الخدمة.
In such cases, the mission subsistence allowance rate may be adjusted upwards to include an element of hardship compensation.
وفي هذه الحاﻻت، يجوز رفع معدل بدل اﻹقامة بالبعثة بحيث يشمل عنصرا تعويضيا عن المشقة.
Unlike the daily subsistence allowance which was a subsistence allowance for business travellers, mission subsistence allowance represented the total contribution of the Organization towards the living expenses of mission staff it was paid in lieu of post adjustment, mobility and hardship allowance and assignment grant.
وعلى خلاف بدل الإقامة اليومي الذي هو بدل الإقامة للمسافرين لإنجاز مهام، يمثل بدل الإقامة للبعثة إجمالي مساهمة المنظمة نحو نفقات المعيشة لموظف البعثة وهو يدفع بدلا من تسوية مقار العمل وبدلي التنقل والمشقة ومنحة الانتداب.
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering mobility, hardship and non removal allowance.
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون علاوة التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة واللوازم.
He further noted the repercussion of the increase on the mobility and hardship allowance, but considered that that was a matter of maintaining the value of the allowance in real terms.
وأشار أيضا الى أثر هذه الزيادة على بدل التنقل والمشقة، ولكنه ذكر أنه يعتبر أن هذه مسألة تتعلق باﻻحتفاظ بقيمة البدل بالمعدﻻت الحقيقية.
Such staff receive the normal entitlements associated with the place of assignment, including post adjustment, mobility and hardship allowance and assignment grant, as well as a special operations living allowance (which is similar to mission subsistence allowance) at the non family duty station.
ويتلقى ذلك الموظف الاستحقاقات المرتبطة بمكان التكليف الإداري، بما في ذلك تسوية مقر العمل، وبدل التنقل والمشقة، ومنحة الانتداب، إضافة إلى بدل معيشة للعمليات الخاصة (شبيه ببدل الإقامة المخصص للبعثة) في مكان العمل الذي لا ي سمح فيه باصطحاب الأسرة.
Hardship
المشقة
Looks forward to receiving, at its fifty ninth session, the reports of the Commission on its review of the mobility and hardship scheme and on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale
تتطلع قدما إلى أن تتلقى، في دورتها التاسعة والخمسين، تقريري اللجنة عن استعراضها لخطة التنقل والمشقة، وعن الصلة بين بدل التنقل والمشقة وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
Having also considered the notes by the Secretary General on the Senior Management NetworkA 60 209. and the mobility and hardship allowance,A 60 723.
وقد نظرت أيضا في مذكرتي الأمين العام بشأن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.) وبدل التنقل والمشقة( 1 ) A 60 723.)،
In addition, the Secretariat had no means of compensating staff for difficult or hardship living conditions in special missions, since the Assembly had deferred its consideration of a proposal to include an element of hardship in the mission subsistence allowance.
124 وعموما، فإن موظفي المشتريات على علم بأخلاقيات موظفي الأمم المتحدة والمسؤولية المهنية، إلا أن الدليل الإرشادي الواضح اللغة لتنفيذ المبادئ الأخلاقية الأساسية لموظفي الأمم المتحدة العاملين في مجال عملية الاقتناء والشراء المتوقع غير متوافر بعد.
Staff members recruited by the Department of Peacekeeping Operations for assignment to a non family mission receive only mission subsistence allowance (in lieu of post adjustment, assignment grant and mobility and hardship allowance), and the family remains in the home country.
ولا يتلقى الموظفون الذين تعينهم إدارة عمليات حفظ السلام للعمل في بعثات لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة سوى بدل الإقامة المخصص للبعثة (عوضا عن تسوية مقر العمل، ومنحة الانتداب، وبدل التنقل والمشقة)، وتبقى أسرته في البلد الأصلي.
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance.
الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة.
In that connection, the Commission should consider abolishing the linkage between the mobility hardship allowance and the base floor salary and report its findings to the General Assembly.
وفي هذا الصدد، ينبغي للجنة أن تنظر في إلغاء بدل التنقل المشقة والمرتبات اﻷساسية الدنيا وأن تقدم تقريرا باستنتاجاتها إلى الجمعية العامة.
Definition of hardship
تعريف المشقة
Special hardship programme
برنامج حالات العسر الشديد
Special Hardship Assistance
المساعدة في حاﻻت العسر الخاصة
So much hardship.
الكثير من المتاعب
At headquarters, OIOS audited UNHCR's Payroll, Mobility and Hardship Allowance and various aspects of the Management Systems Renewal Project (MSRP) and conducted a Comparative Review of the Desk Function.
وفي المقر راجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية كشوف مرتبات موظفي المفوضية، وبدل التنقل والمشقة، وجوانب مختلفة من مشروع تجديد نظم الإدارة وأجرى استعراضا مقارنا لوظيفة المكتب الجغرافي.
The first year cost to the common system, if the mobility and hardship allowance was not de linked in January 2006, would be 2.38 million for the year 2006.
وستبلغ التكاليف التي سيتحملها النظام الموحد عن السنة الأولى إذا لم يجر إلغاء ربط بدل التنقل والمشقة في كانون الثاني يناير 2006 مبلغا قدره 2.38 مليون دولار عن عام 2006.
The amount would include (a) an increase of 484,400 in the level of mobility and hardship allowance, and (b) an increase of 490,900 in the level of separation payments.
ويشمل المبلغ (أ) زيادة قدرها 400 484 دولار في مستوى بدل التنقل والمشقة، (ب) وزيادة قدرها 900 490 دولار في مستوى مدفوعات انتهاء الخدمة.
Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.
وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
With hardship comes ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With hardship comes ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed ease accompanies hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed ease accompanies hardship .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
With hardship comes ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Indeed ease accompanies hardship .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Subsistence allowance repatriation of troops Death and disability allowance
وزع القوات وتناوبها وإعادتها إلى
Indeed with hardship is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
truly with hardship comes ease . '
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Lo ! with hardship goeth ease
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed with hardship is ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
truly with hardship comes ease . '
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .

 

Related searches : Hardship Clause - Social Hardship - Overcome Hardship - Hardship Regulation - No Hardship - Hardship Payments - Extreme Hardship - Hardship Application - Physical Hardship - Personal Hardship - Great Hardship - Hardship Fund - Endure Hardship