Translation of "endure hardship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Endure - translation :

تحمل

Endure hardship - translation :

تحمل المشاق

Hardship - translation :

ضائقة

Keywords : نتحمل سأتحمل لتحمل تحملها أتحمل المشقة مشقة المصاعب مشقّة المشقّة

Examples (External sources, not reviewed)

Endure pain and hardship in silence.	تحمل الالم و المشقة فى صمت
Their capacity to endure hardship has been sapped.	إن قدرته على تحمل المصاعب قد وهنت.
It's seeing those that I love endure hardship because of me.	هو رؤية من أحب يعانون بسببي
You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.	فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.
With increasing poverty, poor women's access to and control over natural resources have shrunk, further exacerbating their poverty and the hardship they endure.	ومع تزايد الفقر، تتقلص فرص وصول المرأة الفقيرة إلى الموارد الطبيعية وقدرتها على السيطرة عليها، مما يؤدي بدوره إلى تفاقم مستويات الفقر والعسر اللذين تعانيهما.
Therefore don't be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner but endure hardship for the Good News according to the power of God,	فلا تخجل بشهادة ربنا ولا بي انا اسيره بل اشترك في احتمال المشقات لاجل الانجيل بحسب قوة الله
Hardship	المشقة
Just endure it.	تحم ل معي!
Her situation has since worsened because she not only continues to endure the violence and hardship of her living conditions, but now must also live with the shame of having attempted suicide.	وقد تردت حالتها منذئذ بسبب أنها تعاني باستمرار من العنف وقساوة ظروفها المعيشية فضلا عن أنها مضطرة الآن أيضا إلى العيش موسومة بعار محاولة الانتحار.
I... can endure hunger.	أنا أستطيع تحم ل الجوع
Oh, I can't endure.	لا أستطيع التحم ل.
Definition of hardship	تعريف المشقة
Special hardship programme	برنامج حالات العسر الشديد
Special Hardship Assistance	المساعدة في حاﻻت العسر الخاصة
So much hardship.	الكثير من المتاعب
Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
You must endure the pain.	عليك أن تتحمل الألم.
You intend to endure it?	أتنوي تحمل ذلك
Shall we endure such dishonor?	هل نخضع لهذه الاهانة لا
I can't endure your cruelty.	أنا لا أحتمل قسوتك.
Why do you endure it?	لماذا تتحملون
That, I would not endure.	ذلك، أنا لا أ تحمل
How can they endure it?	كيف سيتحملونه
Try to endure it, Marcellus.	حاول ان تتحمل هذا يا مارسيلوس
They abide, and they endure.	يلتزمون بما ك تب عليهم ويتحم لونه
They can endure no more.	لا يمكنهم إحتمال المزيد
Mobility and hardship allowance	بدل التنقل والمشقة
With hardship comes ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With hardship comes ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed ease accompanies hardship .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed ease accompanies hardship .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
With hardship comes ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Indeed ease accompanies hardship .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Therefore endure with a goodly patience .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore endure with a goodly patience .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
you who endure this crushing yoke,	يامن ترزحون تحت هذا النير الساحق،
Really? What do they usually endure?	لماذا ما الذي يتحمله المعجبين عادة
I would endure your hatred, Samson,	أود أن تبقى الكراهيه بقلبك يا شمشون
No matter what happens, endure it!	و مهما يحد ث، ينبغي أن تتحلى بالصبر لأجل هذا.
C. Mobility and hardship allowance	جيم بدل التنقل والمشقة
Indeed with hardship is ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
truly with hardship comes ease . '	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Lo ! with hardship goeth ease	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed with hardship is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية