Translation of "understanding of which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Islands which have transformed our understanding of life on earth | الجزر التي حو لت فهمنا عن الحياة على الأرض |
| So understanding multi sided markets are just understanding which customer segments in a 2 sided market use and which other customer segment placed. | فمعرفة السوق متعددة الجوانب يعني معرفة أي من شرائح العملاء في السوق ثنائية الجانب تستخدم المنتج وأي منها تدفع مقابله. |
| (i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and | 1 فهم ماهية أشد الأنواع تأثيرا على الإنسان، |
| Which? Both! And damn you for not understanding either. | مرتديا سلاسلك الرائعة |
| We have a full understanding of the financial and operational difficulties which the UNPROFOR | وإننا نتفهم تماما الصعوبات المالية والتنفيذية التي تواجهها عملية قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
| by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ | الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح. |
| Hoping that our concern will meet the understanding of the Security Council which you preside. | وكلنا أمل في أن يلقى اهتمامنا تفهما من جانب مجلس اﻷمن الذي ترأسونه. |
| Memorandum of understanding | ميم مذكرة التفاهم |
| Memorandums of understanding | بعثة الأمم المتحدة في هايتي |
| They need the understanding and support of their partners, chief among which is the United Nations. | وهو بحاجة إلى التفهم والدعم من شركائه، وأولهم الأمم المتحدة. |
| Now with the allocation and the understanding of the lack of understanding, we enter into a new era of science in which we feel nothing more than so much so as to say that those within themselves, comporary or non comporary, will figuratively figure into the folding of our non understanding and our partial understanding to the networks of which we all draw our source and conclusions from. | الآن مع تخصيص وفهم انعدام الفهم، ندخل عهدا جديدا من العلم |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور. |
| I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me. | تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني |
| In 1995, a memorandum of understanding was signed in which Ukraine undertook to close the plant early. | وفي عام 1995، تم توقيع مذكرة تفاهم تعهدت أوكرانيا بموجبها بإقفال المحطة مبكرا. |
| A Crisis of Understanding | أزمة فهم |
| MOU Memorandum of Understanding | الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2) |
| By understanding that the atmosphere is made out of several different layers of wind which all have different direction. | عن طريق فهم ان المناخ الذي نحن فيه مصنوع من عدة طبقات من الرياح كل منها يتحرك باتجاه معين يختلف عن الاخر |
| which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
| which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
| It's like visual illusions, in which understanding them does not make them go away. | إنه كالأوهام البصرية، حيث أن فهمها لا يزيلها. |
| And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. | وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع |
| It also reviews advances in scientific understanding of the mechanisms by which radiation induced health effects can occur. | كما تستعرض اللجنة أوجه التقدم الحاصلة في الفهم العلمي للآليات التي يمكن أن تحدث بواسطتها الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع. |
| Temple of Understanding (1999 2002) | المؤسسة الألمانية لسكان العالم (1999 2002) |
| Temple of Understanding (1999 2002) | حركة التصالح الدولية (1999 2002) |
| But the question of which of these ways of understanding happiness best captures what we should promote raises fundamental questions of value. | ولكن المسألة المتعلقة بأي من هاتين الطريقتين في فهم السعادة أكثر نجاحا في رصد ما يتعين علينا أن نسعى إلى تعزيزه تثير تساؤلات جوهرية عظيمة القيمة. |
| And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? | ( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته . |
| And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? | وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى |
| Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation. | فتلك المناقشات هي التي يمكن أن تقربنا من فهم المواضيع الجاهزة لإجراء المفاوضات بشأنها. |
| This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential. | وهذا مسألة بالغة الأهمية، وتتطلب بالضرورة قدرا كبيرا من التفاهم بين روسيا والولايات المتحدة. |
| And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. | وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع |
| Hear now this, O foolish people, and without understanding which have eyes, and see not which have ears, and hear not | اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون. |
| And if you change one person's understanding of it, understanding of what they're capable of, understanding of how much people care about them, understanding of how powerful an agent for change they can be in this world, you've changed the whole thing. | ولو غيرنا مفهوم القيادة لشخص واحد فقط، مفهوم شخص واحد لما هو قادر على فعله، فهم شخص واحد بأن الناس تهتم به |
| This is outside the provisions made in the legislative framework which embraces memoranda of understanding, treaties and other legal instruments. | ويضاف ذلك إلى الأحكام المنصوص عليها في الإطار التشريعي الذي يشمل مذكرات تفاهم ومعاهدات وصكوك قانونية أخرى. |
| In this complex matrix, of which our understanding is far from complete, poverty, employment and social integration will be affected. | وفي هذه المصفوفة المعقدة التي نحن بعيدون كل البعد عن فهمها بصورة كاملة، تتأثر عوامل كالفقر والعمالة واﻻندماج اﻻجتماعي. |
| And so our project is seeking to look at this readout, understanding which of these 25,000 genes is turned on. | لذا فمشروعنا يبحث في النظر إلى تلك القراءات ، لفهم أي من تلك الجينات الـ 25,000 نشط. |
| Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today. | إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر. |
| A clear understanding of data ownership. | (أ) الفهم الواضح لتملك البيانات، والمصاعب المتعلقة بالملكية الفكرية التي نشأت في برامج مقارنة أخرى |
| I. Model letter of understanding . 21 | اﻷول خطاب تفاهم نموذجي |
| Without understanding the nature of life | من دون فهم لطبيعة الحياة |
| Without understanding the nature of life | من دون فهم طبيعة الحياة |
| Without understanding the nature of life | من غير فهم لطبيعة الحياة |
| Without understanding the nature of life. | من دون فهم طبيعة الحياة. (تصفيق) |
| We had no understanding of that. | ونحن قد لا تفهم ذلك. |
| What is our understanding of perfection? | ما هو مفهومنا للكمال |
| Because of your generosity and understanding... | لما أظهرتماه من كرم وتفه م... |
Related searches : Of Understanding - Of Which - Understanding Of Marketing - Understanding Of God - Understanding Of People - Importance Of Understanding - Framework Of Understanding - Means Of Understanding - Understanding Of Where - Terms Of Understanding - Understanding Of Sustainability - Need Of Understanding - Record Of Understanding
