Translation of "understand and accept" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accept - translation :

قبول

Understand - translation :

تفهم

Understand and accept - translation :

فهم وقبول

Keywords : أقبل لقبول تتقبل أتقبل نقبل تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

I don't understand, why cannot Nani accept Lavanya?	لا أدري لماذا جدتي لا تريد القبول بلافنيا
We fully understand and accept that in many circumstances the Security Council needs to work with discretion.	ونتفهم جيدا أن يحتاج مجلس الأمن في كثير من الظروف إلى العمل وفقا لاعتبارات الكياسة، ونقبل ذلك.
The islanders could not understand why the United Nations was unable to accept that, the situation in small States and territories had changed enormously.	ولا يستطيع سكان الجزر أن يفهموا لماذا لم تكن الأمم المتحدة قادرة على أن تتقبل أن الحالة في الولايات والأقاليم الصغيرة قد تغيرت بشكل هائل.
While continuing to highlight humankind s shared modernity and African origins, we must also begin to accept and understand the emerging patchwork nature of our biological history.	وفي حين نستمر في تسليط الضوء على الحداثة التي يشترك فيها بني البشر والأصول الأفريقية، فيتعين علينا أيضا أن نبدأ في تقبل وفهم الطبيعة المختلطة الناشئة لتاريخنا البيولوجي.
We are fully committed to the letter and the spirit of the Peace Agreement, and we accept and understand the magnitude of our responsibility to fulfil it.	وإذ نؤكد الالتزام الكامل باتفاق السلام نصا وروحا، فإننا ندرك عظم المسؤولية المترتبة على تطبيقه، وهي مسؤولية نقبلها ونقبل عليها بإيمان صادق وإرادة قوية.
And I'd accept.	وأقبل به
While Israelis should understand those considerations and recognize that it is ultimately in their interest to address them, Palestinians for their part must understand, accept and address Israel's need to be assured of the safety and security of its citizens.	ومع أنه يجب أن يتفهم الإسرائيليون تلك الاعتبارات ويعترفوا بأن من مصلحتهم في نهاية المطاف التصدي لها، يجب أن يدرك الفلسطينيون من جانبهم وأن يتقبلوا ويتعاملوا مع حاجة إسرائيل إلى التأكد من سلامة مواطنيها وأمنهم.
I do not accept that, and I will not accept it.	أنا ﻻ أقبل هذا الكﻻم ولن أقبله.
I am convinced and no one can understand this better than the members of the Council that no democratic and free State could accept that under any circumstances.	وإنني على اقتناع وليس هناك من بوسعه أن يتفهم ذلك أكثر من أعضاء المجلس بأنه لا توجد دولة ديمقراطية وحرة يمكنها أن تقبل ذلك في ظل أي ظرف من الظروف.
The international community has been slow to accept, and even slower to understand, the complexities and the scope of the emerging new democracies and the emancipation of old and new nations.	لقد كان المجتمع الدولي بطيئا في قبول، تعقيدات ونطاق الديمقراطيات البازغة الجديدة وانعتاق اﻷمم القديمة والجديدة، وبطيئا أكثر في فهمها هذه الوقائع لم يتم التسليم بها اﻻ بصعوبة.
Accept	قبول
Accept	اقبل
Accept	موافق
Accept	اقبل
Accept	قبولdecline to do request
Accept	قبول
Accept	قبول
Accept?	موافقون
And do you accept assistance?	و هل تقبلون مساعده
And I don't accept him.	و أنا لا أتقب له
And I accept that answer.	وأنا قبلت هذا الرد .
What I've learned from talking to these folks is that we share a common desire to understand and accept death and to minimize the impact of our death on the environment.	ما تعلمته من الحديث إلى هؤلاء الناس المتقدمون هو أننا نتقاسم رغبة مشتركة لفهم وقبول الموت وتقليل تأثير موتنا على البيئة.
What I've learned from talking to these folks is that we share a common desire to understand and accept death and to minimize the impact of our death on the environment.	ما تعلمته من الحديث إلى هؤلاء الناس المتقدمون هو أننا نتقاسم رغبة مشتركة لفهم وقبول الموت
Accept Change	اقبل التغيير
Accept languages	اقبل اللغات
Accept Configuration	اقبل الضبط
Accept focus	أقبل التركيز
Accept Configuration	قبول التشكيل
Accept Connection	وافق على الاتصال
Accept invitation	تقب ل الو ق ع
Accept cond.	قبولinvitation counter proposal
Accept signal	قبول إشارة
Accept it.	... اقبليه
Accept it.	مقبول.
I accept.	انا موافق
I accept.	لم أقل أقبل إعتذارك
You'll accept?	ستقبل
We accept.	موافقون
I accept.	أنا موافق.
We accept!	نحن قبلنا!
18. To promote gender equity by ensuring that men understand and accept full and equal responsibility in both family and community life, with regard to all issues of mutual concern to men and women.	١٨ تعزيز المساواة بين الجنسين بضمان إدراك الرجل وقبوله للمسؤولية الكاملة والمتساوية سواء في الحياة اﻷسرية أو المجتمعية، وذلك فيما يتصل بجميع القضايا موضع اﻻهتمام المشترك لكل من الرجل والمرأة.
The East Timorese and the international community must accept and understand the complex challenges faced by the elected civilian leaders in Indonesia in trying to consolidate their democratic experiment with prudent reforms.	يجب أن يقبل ويفهم سكان تيمور ليشتي والمجتمع الدولي التحديات المعقدة التي يواجهها الزعماء المدنيون في إندونيسيا وذلك في محاولة لإدماج تجربتهم الديمقراطية بإصلاحات حصيفة.
Not accept thing they are... but to understand it, to go into it, to examine it, give your heart and your mind with every thing that you have to find out.	عدم قبول أي شيء هم... ولكن لفهم ذلك ، أن يذهب إليه ، للنظر فيها ، تعطي قلبك وعقلك مع كل شيء أن لديك لمعرفة ذلك.
3. Noting that new conflicts are breaking out in all the world apos s regions, which is a clear sign of inability to understand or accept differences,	٣ وإذ يﻻحظ اندﻻع صراعات جديدة في مختلف مناطق العالم، تتجلى فيها مظاهر عدم التفهم ورفض التباين
The world has been slow to accept, and slower to understand, the changes involving the national and State emancipation of old and new European and Asian nations, and it has recognized their international identity with reluctance.	لقد تباطأ العالم في قبول التغيرات التي ينطوي عليها اﻻنعتاق الوطني والرسمي ﻷمم أوروبية وآسيوية قديمة وحديثة، بل كان أبطأ وأبطأ في فهم هذه التغيرات واعترف بكياناتها الدولية بعد تلكؤ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية