Translation of "undermine livelihood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Livelihood - translation :

رزق

Undermine - translation :

تقويض

Undermine livelihood - translation :

تقويض سبل العيش

Keywords : رزقي مصدر رزقك رزقنا رزقه تقويض لتقويض إضعاف تقوض مكانتي

Examples (External sources, not reviewed)

But the increasing external demand continues to drive production and undermine the creation of sustainable and competitive alternative means of livelihood.	بيد أن زيادة الطلب الخارجي لا تزال تحفز الإنتاج وتقوض الجهود المبذولة لإيجاد سبيل عيش بديل مستدام وتنافسي.
They prey on the natural vulnerabilities of many lands and their peoples, and severely undermine the national livelihood and economic development efforts of many Governments.	وضحاياها هم العناصر الطبيعية سريعة التأثر للكثير من البلدان وشعوبها. وهي تقوض سبل العيش الوطني وجهود التنمية اﻻقتصادية التي تبذلها الكثير من الحكومات.
Livelihood	سبل العيش
(a) Livelihood industry development	(أ) تنمية الصناعة الارتزاقية
This is their livelihood.	وهذا هو مصدر رزقهم.
And the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And made the day for livelihood ?	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And make denial thereof your livelihood ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
and make the day for livelihood ?	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And made the day for livelihood	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
And made the day for livelihood ?	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
And make denial thereof your livelihood ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
and make the day for livelihood ?	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
And made the day for livelihood	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Nuclear Steps Undermine Peace	المسار النووي يقوض السلام
Livelihood insurance would also have another advantage.	قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى.
And made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and We appointed day for a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And have made the day for livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and made the day to seek livelihood ,	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And have appointed the day for livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
and We appointed day for a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
And have made the day for livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
and made the day to seek livelihood ,	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
And have appointed the day for livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
The livelihood of our people was sustainable.	كان رزق شعبنا مستداما.
How to Undermine an Alliance	كيف تضعف حليفا لك
and We made the day for a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And We made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and made the day for earning a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and We made the day for a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
And We made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
and made the day for earning a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Nevertheless, continued relief and livelihood assistance is required.	غير أن من اللازم أن يستمر تقديم المساعدة الغوثية وتوفير سبل العيش.
It is, after all, I suppose, his livelihood.	... إنها ، برغم كل شيء مصدر رزقه
Those you worship , instead of God , cannot provide you with livelihood . So seek your livelihood from God , and worship Him , and thank Him .	إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
And We have made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And you make it your livelihood to deny it ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
by the angels who dispense livelihood by His command	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Do you make its denial your means of livelihood ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
And We have made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
And you make it your livelihood to deny it ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
Do you make its denial your means of livelihood ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية