Translation of "under general direction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

General Direction and Management
تقديرات الموارد (باليورو)
(a) General direction and management
) أ ( التوجيه العام واﻹدارة
(a) General direction and management
)أ( التوجيه العام واﻹدراة
Under that resolution, I shall have principal responsibility for United Nations human rights activities, under the direction and authority of the Secretary General.
وبموجب ذلك القـــرار، سأكون مسؤوﻻ مسؤولية رئيسية عن أنشطة اﻷمـــم المتحدة في مجال حقوق اﻻنسان، تحت توجيه وسلطة اﻷمين العام.
10.20 The Office of the Under Secretary General provides overall policy direction for and management of the Department.
١٠ ٢٠ يوفر مكتب وكيل اﻷمين العام التوجيه المتعلق بالسياسة والتنظيم عموما لﻻدارة.
One P 4 under executive direction and management
وظيفة واحدة برتبة ف 4 في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة
Those resources are reflected under executive direction and management.
وتندرج هذه الموارد في إطار عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة.
National youth councils should be set up under appropriate direction.
وينبغي إقامة مجالس وطنية للشباب ودعمها.
You will work under the direction of a Japanese engineer.
أنتم سوف تعملو تحت توجيهات ... المهندسين اليابانيين
Under his direction, Egypt has participated in all international population conferences.
وقد شاركت مصر، بتوجيهاته، في جميع مؤتمرات السكان الدولية.
Accordingly, it strongly endorses the initiatives under way in this direction.
وبناء على ذلك، فهو يؤيد تأييدا شديدا المبادرات الجاري تنفيذها في هذا اﻻتجاه.
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.
فقد تأرجح بندول السياسة الروسية أبعد مما ينبغي في اتجاه الفوضى تحت حكم يلتسين ، ثم عاد الآن ليتأرجح أبعد مما ينبغي في اتجاه النظام وسيطرة الدولة تحت حكم بوتن .
(d) Providing executive direction and management coordination to ensure the efficient functioning of the Office of the Under Secretary General for Management, including managing all offices and units within the Office of the Under Secretary General for Management
(د) توفير التوجيه التنفيذي والتنسيق الإداري لضمان كفاءة أداء مكتب وكيل الأمين العام لمكتب الشؤون الإدارية، بما في ذلك إدارة جميع المكاتب والوحدات التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
Are you happy with the general direction of the country?
هل أنت سعيدة مع الاتجاه العام للبلد
25A.10 The Office of the Under Secretary General provides overall direction, supervision and management of the activities of the Department of Administration and Management.
٢٥ ألف ١٠ ويقدم مكتب وكيل اﻷمين العام التوجيه واﻻشراف واﻹدارة عموما ﻷنشطة ادارة شؤون اﻻدارة والتنظيم.
80. In addition to these posts there are two positions at the Under Secretary General level in section 1, Overall policy making, direction and coordination.
وباﻹضافة إلى هذه الوظائف، هناك وظيفتان برتبة وكيل اﻷمين العام في الباب ١، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما.
VIII.2 The Advisory Committee points out that to a large extent, the authority of the Secretary General under the Charter, as the chief administrative officer of the United Nations, is exercised under his direction and on his behalf by the Under Secretary General for Management.
ثامنا 2 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن سلطة الأمين العام بموجب الميثاق، بوصفه كبير الموظفين الإداريين للأمم المتحدة، يمارسها تحت توجيه منه وباسمه وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
(a) EXECUTIVE DIRECTION AND MANAGEMENT OFFICE OF THE ASSISTANT SECRETARY GENERAL
)أ( التوجيه التنفيذي واﻻدارة مكتب اﻷمين العام المساعد
(a) Executive direction and management Office of the Assistant Secretary General
التوجيه التنفيذي واﻹدارة مكتب اﻷمين العام المساعد
10.9 Pursuant to General Assembly resolution 58 269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 47,900 reflected under executive direction and
10 9 وعملا بقرار الجمعية العامة 58 269، سوف تصل الموارد التي تم تحديدها لإجراء الرصد والتقييم إلى 900 47 دولار، وترد تحت بندي التوجيه التنفيذي والإدارة (800 16 دولار، وهو ما يعادل شهر عمل في الرتبة مد 2) وبرنامج العمل (100 31 دولار، وهو ما يعادل 3 أشهر عمل في الرتبة ف 4).
The Under Secretary General is also Chairman of the OPS Management Board established by the Secretary General to assist him in providing policy and management direction in the functioning of OPS. Staff costs
كما أن وكيل اﻷمين العام هو أيضا رئيس مجلس ادارة مكتب خدمات المشاريع الذي أنشأه اﻷمين العام لمساعدته في تقديم التوجيه في مجال السياسة والتنظيم فيما يتعلق بأداء مكتب خدمات المشاريع.
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة.
A well trained law enforcement capability, including military if necessary, under clear policy direction.
من الوجهة الدولية فإن السبب في نجاع محاربة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب تكمن في كون طريقة عملهما واحدة.
The Commission on Sustainable Development provides overall direction to the work under this programme.
وتقدم اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة التوجيه العام لﻷعمال المضطلع بها بموجب هذا البرنامج.
We note that the High Commissioner is to function within the framework of the United Nations Charter and under the direction and authority of the Secretary General.
إننا نﻻحظ أن المفوض السامي سيعمل في إطار ميثاق اﻷمم المتحدة وتحت توجيه وسلطة اﻷمين العام.
All these functions and responsibilities as they relate to field operations are prepared and carried out by the Department under the overall direction of the Secretary General.
وتقوم اﻹدارة بإعداد هذه المهام والمسؤوليات من حيث عﻻقتها بالعمليات الميدانية وتضطلع بها في إطار توجيهات اﻷمين العام العامة.
6.1 The Office of the Under Secretary General for Management is headed by a Director, who is accountable to the Under Secretary General and is responsible for providing support to the Under Secretary General on the executive direction and management of the Office and ensuring efficient coordination and monitoring of the delivery of the programmatic mandates of the Department.
6 1 يرأس مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويضطلع بمسؤولية توفير الدعم لوكيل الأمين العام بشأن التوجيه التنفيذي والإدارة للمكتب وكفالة كفاءة التنسيق والرصد لإنجاز الولايات البرنامجية للإدارة.
23.1 The implementation of the work programme under this section is under the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who performs his or her functions under the direction and authority of the Secretary General, in accordance with General Assembly resolution 48 141 of 20 December 1993.
23 1 يتولى مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي يؤدي مهامه (رجلا كان أو امرأة) في إطار توجيهات الأمين العام وتحت سلطته، وفقا لقرار الجمعية العامة 48 141 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1993.
(a) Executive direction and management Office of the Assistant Secretary General 18
)أ( التوجيه التنفيذي واﻹدارة مكتب اﻷمين العام المساعد
(a) Executive direction and management Office of the Assistant Secretary General 333
التوجيه التنفيذي واﻹدارة مكتب اﻷمين العام المساعد
What worries me is the general direction our societies are heading for.
ما يقلقني هو ان الاتجاه العام السائد في مجتمعاتنا
The High Commissioner acts under the direction and authority of the Secretary General, within the framework of the decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights.
ويعمل المفوض السامي بتوجيه اﻷمين العام وتحت سلطته، وفـي إطــار قرارات الجمعية العامــة والمجلـس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان.
Under Secretary General
خدمات التوعية
Under Secretary General
3 ع (ر أ) 41 ف 4
Under Secretary General
م ع
Under Secretary General
1 مد 1(ب) 1 ف 5 1 مد 1(أ) 6 ف 4
Under Secretary General
1 ف 4 3 ف 4
Under Secretary General
وكيل اﻷمين العام
Under Secretary General
وكيل اﻷميـن العام
A comprehensive assessment of the United Nations policies, regulations and rules, including those in the area of human resources management, will be conducted under the direction of the Office of the Under Secretary General for Management.
136 مراعاة للأحكام الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، ت عدل على النحو التالي تفاصيل سرد البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، من الباب 29 من المـيزانية البرنامجية المقترحة لفتـرة السـنتين 2006 2007
The First Army (79,370 men), under general Vasil Kutinchev with three infantry divisions, was deployed to the south of Yambol, with direction of operations along the Tundzha river.
الجيش الأول (79,370 جندي)، تحت قيادة فاسيل كوتنتشيف مؤلف من 3 فرق مشاة، تم نشرهم في جنوب ليامبول، مع اتجاه العمليات على طول نهر ت ندزها.
Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.
وبتوجيهات من زهاو دعا المكتب السياسي التنفيذي للحزب ولجنته القائمة إلى الحوار مع الطلبة.
The intended purpose of Cominform was to coordinate actions between Communist parties under Soviet direction.
كان الهدف من المكتب تنسيق الأعمال بين الأحزاب الشيوعية في مختلف البلدان.
It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters.
وهي واحدة من خمس لجان إقليمية تحت إشراف الإداري من مقر الأمم المتحدة.
General Direction of Heavy Industry and High Technology, Ministry of Economics, Mexico City
الوصول إلى الأسواق الحواجز التعريفية وغير التعريفية

 

Related searches : General Direction - General Policy Direction - General Strategic Direction - Under Its Direction - Under The Direction - Under His Direction - Under My Direction - Under Your Direction - Under Own Direction - Under General Supervision - Under General Law - Under General Anesthesia