Translation of "under full control" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Control - translation : Full - translation : Under - translation : Under full control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control. | وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نؤكد أن قوات الدفاع عن النفس اليابانية مهنية وتحت السيطرة المدنية الكاملة. |
| Hosts of jinn and humans and birds were marshalled for Solomon and were kept under full control . | وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون . |
| Hosts of jinn and humans and birds were marshalled for Solomon and were kept under full control . | وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين . |
| When will you have full control? | متى سيكون لديك السيطرة الكاملة |
| Everything under control? | كل شيء تحت السيطرة |
| Inflation is under control. | التضخم تحت السيطرة. |
| Inflation is under control. | والتضخم متحكم به. |
| Is everything under control? | هل كل شئ تحت السيطرة |
| Everything's under control, Chief. | والسيطرة على كل شيء ، أيها الرئيس |
| Some of them were under Austrian control some of them were under Prussian control. | بعضا منهم كانوا تحت الحكم النمساوي وبعضا منهم تحت الحكم البروسي وهذا الإتحاد المترامي الأطراف من الدول و المملكات الجرمانية |
| You do not have full control over them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| You do not have full control over them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| But this time under control?) | (لكنها كانت تحت تحكمكم ) |
| Hi, Jerry. Everyzhing under control? | أهلا (جيري) هل كل الأمور على ما يرام |
| Everything's under control. Just relax. | كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي |
| She's got everything under control. | تضع كل شيء تحت السيطرة |
| Moreover, reoccupation of Gaza would force Israel to reassume full and exclusive responsibility for the 1.5 million Palestinians now under Hamas control. | فضلا عن ذلك فإن إعادة احتلال قطاع غزة من شأنها أن ترغم إسرائيل على العودة إلى تحمل المسؤولية الكاملة عن مليون ونصف المليون من الفلسطينيين الخاضعين لسيطرة حماس الآن. |
| The army is under civilian control. | الجيش تحت سيطرة مدنية. |
| First take the people under control. | أولا ضع الناس تحت السيطرة . |
| Your Excellency, everything is under control. | سعادتكم كل شيء تحت الس يطرة |
| Everything under control, Frith? Yes, sir. | هل كل شئ على ما يرام يا فريز |
| Tell him everything is under control. | أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة لكن هل الوضع كذلك |
| 58. The period under review constitutes the first full year of operations of the United Nations Drug Control Programme (UNDCP) established under General Assembly resolution 45 179 in March 1991. | ٥٨ تمثل الفترة المشمولة باﻻستعراض أول عام كامل لعمليات برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٥ ١٧٩ في آذار مارس ١٩٩١. |
| Kennedy, we are 100 percent. Flap suspension control on full. | كيندى لدينا سيطرة 100 على على لوحة التحكم |
| We have to keep everything under control. | يجب ان نبقي كل شيء تحت السيطرة |
| Don't worry. I'll keep them under control. | لا تقلقي ، سأبقيهم تحت السيطرة |
| Until we have this thing under control... | وإلى أن نضع الأمر تحت السيطرة |
| One scenario holds that, under the full control of Palestinians, local economic activity will be revived and diversified. This in turn would generate employment opportunities. | ويطرح المحللون السياسيون والاقتصاديون حالتين افتراضيتين يتصوروهما لقطاع غزة، يفترض السيناريو الأول أنه في ظل سيطرة كاملة للفلسطينيين على القطاع فإن النشاط الاقتصادي المحلي سينتعش وسيتنوع وأن هذا بدوره سيولد فرص عمل. |
| Assist countries in extending full governmental control over their national territories. | 1 الرفض المطلق بإيواء أو استعمال دول أجنبية |
| Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world. | فبعد أن نجح الكرملين في ترسيخ سيطرته الكاملة على أجهزة الإعلام التقليدية، يتحرك الآن وبالسرعة القصوى نحو العالم الافتراضي. |
| The TV remote control is under the couch. | جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة. |
| They don't seem to be under our control. | ولا تبدو تحت سيطرتنا نحن |
| It's all right, Mrs. Wilberforce. Everything's under control. | كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة. |
| Namibia obtained full independence from South Africa in 1990, with the exception of Walvis Bay and the Penguin Islands, which remained under South African control until 1994. | حصلت ناميبيا على الاستقلال الكامل عن جنوب أفريقيا في عام 1990م باستثناء خليج والفيس وجزر البطريق التي ظلت تحت سيطرة جنوب أفريقيا حتى عام 1994م. |
| Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. | فضلا عن ذلك فإن برنامجها النووي خاضع لرقابة مدنية صارمة. |
| Then it fell under the control of the Lombards. | ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين. |
| We can put nuclear technologies under rigid international control. | ونستطيع أن نضع التكنولوجيا النووية تحت رقابة دولية مشددة. |
| control of substances controlled under the 1988 United Nations | المواد الخاضعة للمراقبـة |
| items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control | البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Such zones currently exist under the control of UNPROFOR. | وتقع هذه المناطق حاليا تحت سيطرة قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
| The Government has brought the national currency under control. | فقد سيطرت الحكومة على سعر صرف العملة الوطنية. |
| Due to multinational force and Iraqi led operations, parts of Iraq previously under terrorist control are now under the control of the Iraqi Government. | وبفضل العمليات التي تقودها القوة المتعددة الجنسيات والقوات العراقية، فإن أجزاء من العراق التي كانت تخضع في السابق لسيطرة الإرهابيين أصبحت الآن تحت سيطرة الحكومة العراقية. |
| When Britain took full control of the island in 1713, both capitals remained. | وظل كلا من العاصمتين وعندما تولت بريطانيا السيطرة الكاملة على الجزيرة في عام 1713. |
| Presently, this Service has full control of the state border and international airports. | وحاليا تمارس هذه الدائرة سيطرة كاملة على حدود الدولة والمطارات الدولية. |
Related searches : Under Control - Full Control - Under Full Steam - Under Full Load - Under Full Responsibility - Under Full Operation - Place Under Control - Keeping Under Control - Under Software Control - Assets Under Control - Under British Control - Under Automatic Control - Under Revision Control - Under Strict Control
